Parallel LUKE 21:12

---

AICNT “But before all this occurs, they will arrest you and persecute you; they will hand you over to synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors because of my name.

OEB Before all this, they will lay hands on you and persecute you, and they will betray you to synagogues and put you in prison, when you will be brought before kings and governors for the sake of my name.

WEBBE But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you, delivering you up to synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name’s sake.

WMBB (Same as above)

NET But before all this, they will seize you and persecute you, handing you over to the synagogues and prisons. You will be brought before kings and governors because of my name.

LSV and before all these, they will lay on you their hands, and persecute, delivering up to synagogues and prisons, being brought before kings and governors for My Name’s sake;

FBV But before all this, they will seize you and persecute you. They will drag you before synagogues and throw you into prison, and put you on trial before kings and governors on account of me.

TCNT But before all these things take place, they will arrest you and persecute you. They will deliver you up to synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors for my name's sake.

T4T But before all these things happen, some of you will be persecuted and arrested {people will persecute some of you and arrest you} [MTY]. Some of you will be put {They will put some of you} on trial in the places where you gather to worship, and you will be thrown into prison. You will be put on trial {They will put you on trial} in front of high government authorities because you are my [MTY] disciples.

LEB “But before all these things, they will lay their hands on you and will persecute you,[fn] handing you[fn] over to the synagogues and prisons. You will be brought before[fn] kings and governors because of my name.

---

BBE But before all this, they will take you and be very cruel to you, giving you up to the Synagogues and to prisons, taking you before kings and rulers, because of my name.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth "But before all these things happen they will lay hands on you and persecute you. They will deliver you up to synagogues and to prison, and you will be brought before kings and governors for my sake.

ASV But before all these things, they shall lay their hands on you, and shall persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name’s sake.

DRA But before all these things, they will lay their hands upon you, and persecute you, delivering you up to the synagogues and into prisons, dragging you before kings and governors, for my name’s sake.

YLT and before all these, they shall lay on you their hands, and persecute, delivering up to synagogues and prisons, being brought before kings and governors for my name's sake;

Drby But before all these things they shall lay their hands upon you and persecute you, delivering [you] up to synagogues and prisons, bringing [you] before kings and governors on account of my name;

RV But before all these things, they shall lay their hands on you, and shall persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name’s sake.

Wbstr But before all these they will lay their hands on you, and persecute you , delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name's sake.

KJB-1769  But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, delivering you up to the synagogues, and into prisons, being brought before kings and rulers for my name’s sake.

KJB-1611 But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, deliuering you vp to the Synagogues, and into prisons, being brought before Kings and rulers for my Names sake.
   (But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, deliuering you up to the Synagogues, and into prisons, being brought before Kings and rulers for my Names sake.)

Bshps But before all these, they shall laye their handes on you, and persecute you, deliueryng you vp to the synagogues, & into prisons, and shall bryng you vnto kynges and rulers for my names sake.
   (But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, deliueryng you up to the synagogues, and into prisons, and shall bring you unto kings and rulers for my names sake.)

Gnva But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, deliuering you vp to the assemblies, and into prisons, and bring you before Kings and rulers for my Names sake.
   (But before all these, they shall lay their hands on you, and persecute you, deliuering you up to the assemblies, and into prisons, and bring you before Kings and rulers for my Names sake. )

Cvdl But before all these, they shal laye handes vpon you, and persecute you, and delyuer you vp in to their synagoges and presons, and brynge you before kynges & prynces for my names sake.
   (But before all these, they shall lay hands upon you, and persecute you, and deliver you up in to their synagogues and presons, and bring you before kings and princes for my names sake.)

TNT But before all these they shall laye their hondes on you and persecute you delyueringe you vp to the sinagoges and into preson and bringe you before kynges and rulers for my names sake.
   (But before all these they shall lay their hands on you and persecute you delyueringe you up to the sinagoges and into preson and bring you before kings and rulers for my names sake. )

Wycl But bifore alle these thingis thei schulen sette her hoondis on you, and schulen pursue, bitakynge in to synagogis and kepyngis, drawynge to kyngis and to iusticis, for my name;
   (But before all these things they should set her hands on you, and should pursue, bitakynge in to synagogis and kepyngis, drawynge to kings and to justicis, for my name;)

Luth Aber vor diesem allem werden sie die Hände an euch legen und verfolgen und werden euch überantworten in ihre Schulen und Gefängnisse und vor Könige und Fürsten ziehen um meines Namens willen.
   (But before/in_front_of this_one everything become they/she/them the hands at you legen and verfolgen and become you überantworten in their/her Schulen and Gefängnisse and before/in_front_of kings/king and prince(s) ziehen around/by/for my Namens willen.)

ClVg Sed ante hæc omnia injicient vobis manus suas, et persequentur tradentes in synagogas et custodias, trahentes ad reges et præsides propter nomen meum:
   (But before these_things everything inyicient to_you hands suas, and persequentur tradentes in synagogas and custodias, trahentes to reges and præsides propter nomen meum: )

UGNT πρὸ δὲ τούτων πάντων, ἐπιβαλοῦσιν ἐφ’ ὑμᾶς τὰς χεῖρας αὐτῶν, καὶ διώξουσιν, παραδιδόντες εἰς τὰς συναγωγὰς καὶ φυλακάς, ἀπαγομένους ἐπὶ βασιλεῖς καὶ ἡγεμόνας, ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου.
   (pro de toutōn pantōn, epibalousin ef’ humas tas ⱪeiras autōn, kai diōxousin, paradidontes eis tas sunagōgas kai fulakas, apagomenous epi basileis kai haʸgemonas, heneken tou onomatos mou.)

SBL-GNT Πρὸ δὲ τούτων πάντων ἐπιβαλοῦσιν ἐφʼ ὑμᾶς τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ διώξουσιν, παραδιδόντες εἰς ⸀τὰς συναγωγὰς καὶ φυλακάς, ⸀ἀπαγομένους ἐπὶ βασιλεῖς καὶ ἡγεμόνας ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου·
   (Pro de toutōn pantōn epibalousin efʼ humas tas ⱪeiras autōn kai diōxousin, paradidontes eis ⸀tas sunagōgas kai fulakas, ⸀apagomenous epi basileis kai haʸgemonas heneken tou onomatos mou;)

TC-GNT Πρὸ δὲ τούτων [fn]πάντων ἐπιβαλοῦσιν ἐφ᾽ ὑμᾶς τὰς χεῖρας αὐτῶν, καὶ διώξουσι, παραδιδόντες εἰς [fn]συναγωγὰς καὶ φυλακάς, [fn]ἀγομένους ἐπὶ βασιλεῖς καὶ ἡγεμόνας, ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός μου.
   (Pro de toutōn pantōn epibalousin ef humas tas ⱪeiras autōn, kai diōxousi, paradidontes eis sunagōgas kai fulakas, agomenous epi basileis kai haʸgemonas, heneken tou onomatos mou. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).