OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search
Part of speech: noun, m.
Inflections: ἱμάς; -άντος
Semantic entry: 6.20
Semantic domains: Artifacts (006)
Subdomains: Instruments Used in Binding and Fastening (006004)
Definition: leather strap or thong (used in binding sandals or shoes and as thongs in a whip)
Notes: In a number of languages ἱμάς[a] may be translated as ‘leather string’ or ‘strip of leather.’ In OET JHN 1:27 the term may be absorbed within the total expression, for example, worthy to untie his sandals (implying the untying of the straps with which the sandals were bound).|In OET ACT 22:25 the clause ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν may be interpreted as ‘they tied him up with thongs’ or as ‘they tied him up for whipping,’ in which case ἱμᾶσιν would refer to an event, not to an object (see 19.9: ἱμάς / 19.9: μαστιγόω / 19.9: μαστίζω / 19.9: μάστιξ / 19.9: φραγελλόω).
Further resources: realia:6.13.1
Jump to OET MRK 1:7 section.
Jump to OET LUK 3:16 section.
MRK: OET MRK 1:7
LUK: OET LUK 3:16
JHN: OET JHN 1:27
ACT: OET ACT 22:25
Semantic entry: 19.9
Semantic domains: Physical Impact (019)
Subdomains: Hit, Strike (019001)
Definition: act of beating severely with a whip
Notes: It is also possible to interpret ἱμάς in OET ACT 22:25 as the thongs with which Paulos (Paul) was tied up (see 6.20: ἱμάς).