Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #100797

SR GNT Acts 22:25 προέτειναν (proeteinan) ‘as but they stretched_out him with the straps’ Strongs=43850 Lemma=proteinō^*
Word role=verb mood=indicative tense=aorist voice=active person=3rd number=plural
Year=60 AD Event=Paul_gives_his_testimony TimeSeries=Paul_gives_his_testimony Refers to Word #100150

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form προέτειναν (V-IAA3··P) in the Greek originals

The word form ‘προέτειναν’ (V-IAA3··P) is always and only glossed as ‘they stretched_out’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘proteinō’ in the Greek originals.

Greek words (11) other than προέτειναν (V-IAA3··P) with a gloss related to ‘stretched_out’

Have 11 other words (ἐκτείνας, ἐκτείνας, ἐξεπέτασα, ἐκτείνας, ἐξέτεινεν, ἐκτείνας, ἐκτείνας, ἐκτείνας, ἐξέτεινεν, ἐξετείνατε, ἐκτείνας) with 2 lemmas altogether (ekpetaō, ekteinō)

MARK 1:41 ἐκτείνας (ekteinas) V-PAA·NMS Lemma=ekteinō ‘and having_been feeling_compassion having stretched_out the hand of him’ SR GNT Mark 1:41 word 7

OET-LV: 41 And having _been _feeling _compassion, having _stretched _out the hand of _him, he _touched and is _saying to _him: I _am _willing, be _cleansed. (MRK_1:41)

OET-RV: 41 Yeshua felt compassion for him, reached out his hand and touched him, and said, “Yes, I will. Get well.” (MRK 1:41)

MARK 3:5 ἐξέτεινεν (exeteinen) V-IAA3··S Lemma=ekteinō ‘hand of you and he stretched_out it and was restored the’ SR GNT Mark 3:5 word 23

OET-LV: 5 And having _looked _around them with anger, grieving at the hardening of _the heart of _them, he _is _saying to _the man: Stretch _out the hand of _you. And he _stretched _out it, and the hand of _him was _restored. (MRK_3:5)

OET-RV: 5 After angrily looking around at them, grieving at their complete lack of compassion, he said to the man, “Open up your hand!” (MRK 3:5)

MAT 8:3 ἐκτείνας (ekteinas) V-PAA·NMS Lemma=ekteinō ‘and having stretched_out his hand he touched’ SR GNT Mat 8:3 word 2

OET-LV: 3 And having _stretched _out his hand, he _touched against _him saying: I _am _willing, be _cleansed. And immediately the of _leprosy of _him was _cleansed. (MAT_8:3)

OET-RV: 3 “I am willing,” said Yeshua as he stretched out his hand and commanded, “Be clean.” The leprosy disappeared immediately (MAT 8:3)

MAT 12:13 ἐξέτεινεν (exeteinen) V-IAA3··S Lemma=ekteinō ‘the hand and he stretched_out it and it was restored healthy’ SR GNT Mat 12:13 word 11

OET-LV: 13 Then he _is _saying to _the man: Stretch _out the hand of _you. And he _stretched _out it, and it _was _restored, healthy as the other. (MAT_12:13)

OET-RV: 13 Then he said to the man, “Stretch out your hand.”
¶ The man stretched his hand out and it was restored—now just as healthy as the other one, (MAT 12:13)

MAT 12:49 ἐκτείνας (ekteinas) V-PAA·NMS Lemma=ekteinō ‘and having stretched_out the hand of him’ SR GNT Mat 12:49 word 2

OET-LV: 49 And having _stretched _out the hand of _him to the apprentices/followers of _him he _said: Behold, the mother of _me and the brothers of _me. (MAT_12:49)

OET-RV: 49 Then extending his hand around to his followers he said, “See, these are my mother and my siblings, (MAT 12:49)

MAT 14:31 ἐκτείνας (ekteinas) V-PAA·NMS Lemma=ekteinō ‘immediately and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having stretched_out his hand took_hold’ SR GNT Mat 14:31 word 5

OET-LV: 31 And immediately the Yaʸsous having _stretched _out his hand, took _hold of _him and is _saying to _him: Little _faith one, because/for why you _doubted? (MAT_14:31)

OET-RV: 31 Immediately Yeshua stretched out his hand and took hold of Peter and said to him, “Your faith is weak because why did you doubt?” (MAT 14:31)

MAT 26:51 ἐκτείνας (ekteinas) V-PAA·NMS Lemma=ekteinō ‘of the ones with Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having stretched_out his hand drew_out’ SR GNT Mat 26:51 word 9

OET-LV: 51 And see, one of _the ones with Yaʸsous, having _stretched _out his hand, drew _out the sword of _him, and having _struck the slave of _the chief _priest, cut _off the ear of _him. (MAT_26:51)

OET-RV: 51 But wow, one of Yeshua’s group put out a hand to stop them, then drew his sword and struck at the chief priest’s slave, cutting off his ear. (MAT 26:51)

LUKE 5:13 ἐκτείνας (ekteinas) V-PAA·NMS Lemma=ekteinō ‘and having stretched_out his hand he touched’ SR GNT Luke 5:13 word 2

OET-LV: 13 And having _stretched _out his hand, he _touched against _him saying: I _am _willing, be _cleansed. And immediately the leprosy went _away from him. (LUK_5:13)

OET-RV: 13 Yeshua reached out his hand and touched him, saying, “I do want it. Be free from this.” Immediately the man was clear of leprosy. (LUK 5:13)

LUKE 22:53 ἐξετείνατε (exeteinate) V-IAA2··P Lemma=ekteinō ‘the temple not you_all stretched_out your hands against’ SR GNT Luke 22:53 word 14

OET-LV: 53 In _every day of _me being with you _all in the temple, you _all_ not _stretched _out your hands against me. But this is the hour of _you _all, and the power of _the darkness. (LUK_22:53)

OET-RV: 53 I was there in the temple with you all everyday and yet you didn’t arrest me there. Yes, because this is your time: with the power of the darkness.” (LUK 22:53)

ACTs 26:1 ἐκτείνας (ekteinas) V-PAA·NMS Lemma=ekteinō ‘to_be speaking then Paulos having stretched_out his hand was defending’ SR GNT Acts 26:1 word 17

OET-LV: 26 And Agrippas was _saying to the Paulos: It _is _being _permitted to _you to _be _speaking concerning yourself. Then the Paulos having _stretched _out his hand was _defending, (ACT_26:1)

OET-RV: 26 So then Agrippa told Paul, “Okay, you can give your side now then.”
§ So Paul gestured with his hand and began: (ACT 26:1)

ROM 10:21 ἐξεπέτασα (exepetasa) V-IAA1··S Lemma=ekpetaō ‘he is saying all day I stretched_out the hands of me’ SR GNT Rom 10:21 word 9

OET-LV: 21 But to the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) he _is _saying: All the day, I _stretched _out the hands of _me to a_people disbelieving and speaking _against. (ROM_10:21)

OET-RV: 21 But to Yisrael he wrote: ‘All day I stretched out my hands to a people who won’t believe and who speak against me.’ (ROM 10:21)

Key: V=verb