Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

עֵדֶן

Strong’s: H5730a · H5731

Associated OET lemmas: עֵדֶן · עֶדְנָה

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: nsm

Related lemmas: עדן

Sense 1: delightful things

Semantic domains: Rejoice (002001002022)

Core domains: Joy and Grief (093); Well-Being (196)

Definition: = things or events that bring about extreme joy

Forms: ncmp

SA2 1:24: RV SA2 1:24 · LV SA2 1:24 · Read together SA2 1:24

Show passage in OET

OET-RV SA2 1:24

⇔  24 Weep for Sha’ul you daughters of Yisrael (Israel),
⇔ the one who dressed you in nice clothes with jewellery,
⇔ ≈ and gave you all gold brooches to put on.

OET-LV SA2 1:24

24 Oh _daughters _of Yisrā^ʼēl/(Israel) because _of Shāʼūl/(Saul) weep who_clothed _of_you(pl) scarlet with luxuries who_brought_up ornament[s]_of gold on clothing _of_your(pl).

PSA 36:9: RV PSA 36:8 · LV PSA 36:9 · Read together PSA 36:8

Show passage in OET

OET-RV PSA 36:8

8 They feast from the plentiful provisions in your creation.
⇔ You let them drink the sweet water from your river.

OET-LV PSA 36:9

9  They_take _their _fill from_the _fatness _of your _house _of_your and_the _river _of your(pl)_delights _of_your you_give _them _to _drink.

All 3 recorded passages for this sense

SA2: RV SA2 1:24 · LV SA2 1:24 · Read together SA2 1:24

PSA: RV PSA 36:8 · LV PSA 36:9 · Read together PSA 36:8

JER: RV JER 51:34 · LV JER 51:34 · Read together JER 51:34

Form 2

Part of speech: np

Name meanings: delight

Related lemmas: עדן

Sense 1: Eden

Semantic domains: Names of Locations (003001010)

Definition: = location; ◄ in the east; ► place where God planted the garden in which he placed the first man and woman, until they were sent away; often used to denote the garden itself; ≈ associated with joy, fertility, and prosperity

GEN 2:8: RV GEN 2:8 · LV GEN 2:8 · Read together GEN 2:8

Show passage in OET

OET-RV GEN 2:8

8 Now in the east, Yahweh God had planted a garden in Eden, and he put the man there that he had formed.

OET-LV GEN 2:8

8 And_ YHWH god _he/it _planted a _garden in_ˊĒden from_east and_he/it _assigned there DOM the_humankind whom he _had _formed.

GEN 2:10: RV GEN 2:10 · LV GEN 2:10 · Read together GEN 2:10

Show passage in OET

OET-RV GEN 2:10

10 A river flowed out of Eden to water the garden, and then from there it split into four rivers.

OET-LV GEN 2:10

10 And_river was_going _out from_ˊĒden to_water DOM the_garden and_from_there it _divided and_it _was to_four heads.

All 13 recorded passages for this sense

GEN: RV GEN 2:8 · RV GEN 2:10 · RV GEN 2:15 · RV GEN 3:23–24 · RV GEN 4:16 · LV GEN 2:8 · LV GEN 2:10 · LV GEN 2:15 · LV GEN 3:23–24 · LV GEN 4:16 · Read together GEN 2:8 · Read together GEN 2:10 · Read together GEN 2:15 · Read together GEN 3:23–24 · Read together GEN 4:16

ISA: RV ISA 51:3 · LV ISA 51:3 · Read together ISA 51:3

EZE: RV EZE 28:13 · RV EZE 31:9 · RV EZE 31:16 · RV EZE 31:18 · RV EZE 36:35 · LV EZE 28:13 · LV EZE 31:9 · LV EZE 31:16 · LV EZE 31:18 · LV EZE 36:35 · Read together EZE 28:13 · Read together EZE 31:9 · Read together EZE 31:16 · Read together EZE 31:18 · Read together EZE 36:35

JOL: RV JOL 2:3 · LV JOL 2:3 · Read together JOL 2:3

Sense 2: Eden

Semantic domains: Names of People (003001007)

Definition: = man; ◄ son of Joah; descendant of Gershon; tribe of Levi

CH2 29:12: RV CH2 29:12 · LV CH2 29:12 · Read together CH2 29:12

Show passage in OET

OET-RV CH2 29:12

12 Then these Levites took action:

•

from the Kohatites: Mahat (Amasay’s son) and Yoel (Joel) (Azaryah’s son),

•

from the descendants of Merari: Kish (Avdi’s son) and Azaryah (Yehalel’el’s son),

•

from the Gershonim: Yoah (Zimah’s son) and Eden (Yoah’s son),

OET-LV CH2 29:12

12 And_ the_Lēviyyiy _they _arose Maḩat the _son _of ˊAmāsāʼi and_Yō^ʼēl/(Joel) the _son _of ˊAzar^yāh of the _descendants _of the _Qəhātite[s] and_from the _descendants _of Mərārī Qīsh the _son _of ˊAⱱdiy and_ˊAzar^yāh the _son _of Yəhallel^ʼēl/(Jehallelel) and_from the_Gershonite[s] Yōʼāḩ/(Joah) the _son _of Zimmāh and_ˊĒden the _son _of Yōʼāḩ.

CH2 31:15: RV CH2 31:15 · LV CH2 31:15 · Read together CH2 31:15

Show passage in OET

OET-RV CH2 31:15

15 Eden, Minyamin, Yeshua, Shemayah, Amaryah, and Shekanyah faithfully assisted him in the priests’ cities to distribute those things to the different divisions of priests, regardless of their status or size.

OET-LV CH2 31:15

15 And_were_on his/its_hand ˊĒden and_Minyāmīn and_Yēshūˊa/(Jeshua) and_Shəmaˊ^yāh ʼAmar^yāh and_Shəkan^yāh in_the _cities _of the _priests in_faithfulness to_distribute to_brothers _of_their by_divisions as_great as_small.