OET PSA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

35:0 The prequesting help of God

A song by David.

35 ◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙

…

18 ◙

…

19 ◙

…

20 ◙

…

21 ◙

…

22 ◙

…

23 ◙

…

24 ◙

…

25 ◙

…

26 ◙

…

27 ◙

…

28 ◙

…

35 Of_Dāvid[fn] contend Oh_YHWH with who _contend_me fight with fight_me.
2 Take _hold _of shield and_buckler and_rise _up in/on/at/with_aid_my.
3 And_draw a _spear and_javelin to_meet pursue_me say to_soul_my salvation_your I.
4 May _they _be _ashamed and_humiliated [those _who]_seek life_my may _they _be _turned _back backwards and_ashamed [those _who]_plot evil_me.
5 May _they _be like_chaff to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wind and_angel of_YHWH [be]_pushing.
6 May _it _be way_their darkness and_slippery and_angel of_YHWH pursuing_them.
7 If/because without _cause they _have _hidden to_me the _pit net_their without _cause they _have _dug for_life_my.
8 Come_him devastation [which]_not he _knows and_net_his which he _hid ensnare_him in/on/at/with_ruin may _he _fall in/on/at/with_it.
9 And_soul_my it _will _rejoice in/on/at/with_LORD it _will _exult in/on/at/with_salvation_his.
10 All bones_my they _will _say Oh_YHWH who like_you [who]_delivers a _poor _[person] from_strong from_him/it and_poor and_needy from_robs_him.
11 Rise _up witnesses of _violence [that]_which not I _know ask_me.
12 Repay_me harm in _place _of good bereavement to_soul_my.
13 And_me in/on/at/with_sick_they clothing_my [was]_sackcloth I _humbled in/on/at/with_fasting soul_my and_prayer_my to bosom_my it _returned.
14 As _though_friend as_brother to_me I _went _about as_laments of _a _mother mourning I _bowed.
15 And_in/on/at/with_stumbling_my they _rejoiced and_gathered they _gathered against_me stricken _[people] and_not I _knew they _tore and_not they _were _still.
16 In/on/at/with_ungodly of _mockers of _cake they _gnashed at_me teeth_their.
17 My_master until_when will _you _look rescue life_my from_ravages_their from_lions precious _life_my.
18 Give _thanks_you in/on/at/with_assembly great in/on/at/with_people numerous praise_you.
19 Not may _they _rejoice to_me enemies_my falsehood hate_me without _cause let _them _wink an _eye.
20 If/because not peace they _speak and_against [the]_quiet _[people] of _[the]_land words of _deceit(s) devise.
21 And_open _wide against_me mouths_their they _have _said aha aha it _has _seen eyes_our.
22 You _have _seen Oh_YHWH do _not be _silent my_master do _not be _distant from_me.
23 Wake _up and_rise to_defense_my god_my and_master_my for_cause_my.
24 Vindicate_me according _to_righteousness_your Oh_YHWH god_my and_not may _they _rejoice to_me.
25 Not let _them _say in/on/at/with_hearts_their aha desire_our not may _they _say swallowed _up_him.
26 May _they _be _ashamed and_confusion altogether the _[people]_joyful misfortune_my may _they _be _clothed shame and_dishonour the_exalt over_me.
27 May _they _shout _for _joy and_glad the _[people]_desirous vindication_my and_say continually may _he _be _great YHWH the_who _delights the _welfare servant_his.
28 And_tongue_my it _will _utter righteousness_your all the_day praise_your.

35:1 Note: KJB: Ps.35.1

OET by section PSA 35:1

Songs 35/The prequesting help of God

Readers’ Version

Literal Version

OET by section PSA 35:1

Songs 35/The prequesting help of God

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version