2 SAM 1:24 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Θυγατέρες Ἰσραὴλ ἐπὶ Σαοὺλ κλαύσατε, τὸν ἐνδιδύσκοντα ὑμᾶς κόκκινα μετὰ κόσμου ὑμῶν, τὸν ἀναφέροντα κόσμον χρυσοῦν ἐπὶ τὰ ἐνδύματα ὑμῶν.
(Thugateres Israaʸl epi Saʼoul klausate, ton endiduskonta humas kokkina meta kosmou humōn, ton anaferonta kosmon ⱪrusoun epi ta endumata humōn. )

BrTr Daughters of Israel, weep for Saul, who clothed you with scarlet together with your adorning, who added golden ornaments to your apparel.

ULT “Daughters of Israel,
⇔ weep for Saul,
⇔ the one who clothed you with scarlet, with jewelry,
⇔ the one who put an ornament of gold on your clothing.
¶ 

UST You women in Israel, weep about Saul.
⇔ He provided beautiful scarlet clothes for you
⇔ and gave you gold ornaments to put on.

BSB O daughters of Israel, weep for Saul, who clothed you in scarlet and luxury, who decked your garments with ornaments of gold.
⇔ 

OEB ⇔ Daughters of Israel, weep over Saul,
⇔ Who clothed you daintily in fine linen,
⇔ Who put golden ornaments on your garments, :

WEBBE You daughters of Israel, weep over Saul,
⇔ who clothed you delicately in scarlet,
⇔ who put ornaments of gold on your clothing.

WMBB (Same as above)

NET O daughters of Israel, weep over Saul,
⇔ who clothed you in scarlet as well as jewelry,
⇔ who put gold jewelry on your clothes.

LSV Daughters of Israel! Weep for Saul,
Who is clothing you [in] scarlet with delights. Who is lifting up ornaments of gold on your clothing.

FBV Women of Israel, mourn for Saul, who gave you fine scarlet clothes decorated with gold ornaments.

T4T ⇔ “You Israeli women, cry about Saul;
⇔ He provided beautiful scarlet/red clothes for you
⇔ and he gave you gold ornaments/jewelry to fasten on those clothes.

LEB No LEB 2 SAM book available

BBE O daughters of Israel, have sorrow for Saul, by whom you were delicately clothed in robes of red, with ornaments of gold on your dresses.

Moff No Moff 2 SAM book available

JPS Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put ornaments of gold upon your apparel.

ASV Ye daughters of Israel, weep over Saul,
⇔ Who clothed you in scarlet delicately,
⇔ Who put ornaments of gold upon your apparel.

DRA Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you with scarlet in delights, who gave ornaments of gold for your attire.

YLT Daughters of Israel! for Saul weep ye, Who is clothing you [in] scarlet with delights. Who is lifting up ornaments of gold on your clothing.

Drby Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet with splendour, Who put ornaments of gold upon your apparel.

RV Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet delicately, who put ornaments of gold upon your apparel.
(Ye/You_all daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet delicately, who put ornaments of gold upon your apparel. )

SLT Daughters of Israel weep for Saul, having clothed you with scarlet, with delights; bringing up ornaments of gold upon your garments.

Wbstr Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put ornaments of gold upon your apparel.

KJB-1769 Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.
(Ye/You_all daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel. )

KJB-1611 Yee daughters of Israel, weepe ouer Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of golde vpon your apparell.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps No Bshps 2 SAM book available

Gnva Yee daughters of Israel, weepe for Saul, which clothed you in skarlet, with pleasures, and hanged ornaments of gold vpon your apparel.
(Ye/You_all daughters of Israel, weep for Saul, which clothed you in scarlet, with pleasures, and hanged ornaments of gold upon your apparel. )

Cvdl No Cvdl 2 SAM book available

Wycl No Wycl 2 SAM book available

Luth No Luth 2 SAM book available

ClVg [Filiæ Israël, super Saul flete, qui vestiebat vos coccino in deliciis, qui præbebat ornamenta aurea cultui vestro.]
([Daughters Israel, over Saul flete, who vestiebat you coccino in/into/on delights, who beforebebat ornamenta gold cultui your.] )

RP-GNT No RP-GNT 2 SAM book available

Parallel 2 SAM 1:24

Parallel 2 SAM 1:24