Open Bible Data Home About News OET Key

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

קרר

Strong’s: H6979b · H6979c

Associated OET lemmas: קַרְקַר · קָרַר · קוּר

Notes: Passage: RV NUM 24:17 · LV NUM 24:17 · Read together NUM 24:17
MT RSV REB NRSV GNT CEV | HOTTP-C NIV NJB "skull" = קָדְקֹד | NJPS "foundation"

Authors: Graham S. Ogden

Form 1

Part of speech: vb

Sense 1: to batter, to knock down, to beat down

Semantic domains: Impact (002001001023)

Core domains: Destruction (052); Aggression (006)

Definition: = causative action by which humans strike an object or person repeatedly with hard blows ► in order to destroy or kill it

Forms: vbpiel

Synonyms: מחץ

NUM 24:17: RV NUM 24:17 · LV NUM 24:17 · Read together NUM 24:17

Show passage in OET

OET-RV NUM 24:17

17 I see him, but not now.
⇔ ≈ I’ll look at him, but he’s not close.
⇔ A star has marched out from Ya’akov (Jacob),
⇔ ≈ and a staff has risen from Yisrael (Israel).
⇔ He will crush Moav’s (Moab) corners,
⇔ ≈ and destroy all of Shet’s (Seth) descendants.

OET-LV NUM 24:17

17 I_see _him and_not now I_observe _him and_not near a _star it _will _march _forth from_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_ a _scepter _it _will _arise from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _smash the _corners _of Mōʼāⱱ and_it _will _destroy all _of the _descendants _of Sheth.

ISA 22:5: RV ISA 22:5 · LV ISA 22:5 · Read together ISA 22:5

Show passage in OET

OET-RV ISA 22:5

5 because it’s a day of panic and trampling and confusion
⇔ from the master, Commander-in-chief Yahweh—
⇔ breaking down a wall in the Valley of Vision and crying out to the mountain.

OET-LV ISA 22:5

5 If/because a _day _of panic and_trampling and_confusion belongs_to_the_of_master YHWH soldiers/messengers in_the_valley _of vision breaking _down _of a _wall and_crying _out to the_mountain.

Sense 2: NO DATA YET

Definition: NO DATA YET

NUM 24:17: RV NUM 24:17 · LV NUM 24:17 · Read together NUM 24:17

Show passage in OET

OET-RV NUM 24:17

17 I see him, but not now.
⇔ ≈ I’ll look at him, but he’s not close.
⇔ A star has marched out from Ya’akov (Jacob),
⇔ ≈ and a staff has risen from Yisrael (Israel).
⇔ He will crush Moav’s (Moab) corners,
⇔ ≈ and destroy all of Shet’s (Seth) descendants.

OET-LV NUM 24:17

17 I_see _him and_not now I_observe _him and_not near a _star it _will _march _forth from_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_ a _scepter _it _will _arise from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it _will _smash the _corners _of Mōʼāⱱ and_it _will _destroy all _of the _descendants _of Sheth.

Form 2

Part of speech: vb

Related lemmas: מְקֵרָה · קַר · קֹר · קָרָה

Sense 1: to keep cool, to keep fresh

Semantic domains: Cold (002001001014)

Core domains: Temperature (177)

Definition: = causative action by which objects cause other objects to stay cool and fresh

Forms: vbhif-

JER 6:7: RV JER 6:7 · LV JER 6:7 · Read together JER 6:7

Show passage in OET

OET-RV JER 6:7

7 Just as a well keeps its water fresh,
⇔ ≈ so too she keeps her evil fresh.
⇔ Violence and oppression can be heard there.
⇔ ≈ I always see sickness and deadly diseases.

OET-LV JER 6:7

7 As_keeps _cool a _well water _of_its so it _has _kept _cool evil _of_its violence and_havoc it _is _heard in_it are_on face _of_my continually sickness and_wound[s].

Sense 2: to keep (one's behavior) fresh

Semantic domains: Well (002001003019)

Core domains: Quality (137)

Definition: literally: to keep cool and fresh; hence: = causative action by which humans make sure that an event continues to be performed well

Forms: vbhif-

JER 6:7: RV JER 6:7 · LV JER 6:7 · Read together JER 6:7

Show passage in OET

OET-RV JER 6:7

7 Just as a well keeps its water fresh,
⇔ ≈ so too she keeps her evil fresh.
⇔ Violence and oppression can be heard there.
⇔ ≈ I always see sickness and deadly diseases.

OET-LV JER 6:7

7 As_keeps _cool a _well water _of_its so it _has _kept _cool evil _of_its violence and_havoc it _is _heard in_it are_on face _of_my continually sickness and_wound[s].