Parallel LUKE 3:9

---

AICNT Indeed, the axe is already laid at the root of the trees; therefore, every tree not producing [good][fn] fruit is cut down and thrown into the fire.”

---

OEB Already, indeed, the axe is lying at the root of the trees. Therefore every tree that fails to bear good fruit will be cut down and thrown into the fire.’

WEBBE Even now the axe also lies at the root of the trees. Every tree therefore that doesn’t produce good fruit is cut down and thrown into the fire.”

WMBB (Same as above)

NET Even now the ax is laid at the root of the trees, and every tree that does not produce good fruit will be cut down and thrown into the fire.”

LSV and also the axe is already laid to the root of the trees, every tree, therefore, not making good fruit is cut down, and it is cast into fire.”

FBV The ax is set to begin chopping at the base of the trees. Any tree that doesn't produce good fruit will be chopped down and thrown into the fire.”

TCNT Even now the axe is laid at the root of the trees. Every tree therefore that does not produce good fruit is cut down and thrown into the fire.”

T4T God is ready to punish you if you do not turn away from your sinful behavior, just like a man [MET] lays his axe at the roots of a fruit tree to chop it down and throw it into the fire if it does not produce good fruit [MET].”

LEB And even now the ax is positioned at the root of the trees; therefore every tree not producing good fruit is cut down and thrown into the fire.”

BBE And even now the axe is put to the root of the trees; and every tree which does not have good fruit will be cut down and put into the fire.

Moff No Moff LUKE book available

Wymth And even now the axe is lying at the root of the trees, so that every tree which fails to yield good fruit will quickly be hewn down and thrown into the fire."

ASV And even now the axe also lieth at the root of the trees: every tree therefore that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

DRA For now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that bringeth not forth good fruit, shall be cut down and cast into the fire.

YLT and already also the axe unto the root of the trees is laid, every tree, therefore, not making good fruit is cut down, and to fire it is cast.'

Drby And already also the axe is applied to the root of the trees; every tree therefore not producing good fruit is cut down and cast into [the] fire.

RV And even now is the axe also laid unto the root of the trees: every tree therefore that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Wbstr And now also the ax is laid to the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit, is hewn down, and cast into the fire.

KJB-1769 And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
   (And now also the axe is laid unto the root of the trees: every tree therefore which bringeth/brings not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. )

KJB-1611 And now also the axe is laid vnto the root of the trees: Euery tree therefore which bringeth not foorth good fruit, is hewen downe, and cast into the fire.
   (And now also the axe is laid unto the root of the trees: Every tree therefore which bringeth/brings not forth good fruit, is hewen down, and cast into the fire.)

Bshps Nowe also is the axe layed vnto the roote of the trees: Euery tree therfore which bryngeth not foorth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire.
   (Now also is the axe laid unto the root of the trees: Every tree therefore which bringeth/brings not forth good fruite, is hewen down, and cast into the fire.)

Gnva Nowe also is the axe layed vnto the roote of the trees: therefore euery tree which bringeth not foorth good fruite, shalbe hewen downe, and cast into the fire.
   (Now also is the axe laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth/brings not forth good fruite, shall be hewen down, and cast into the fire. )

Cvdl The axe is put vnto the tre allready: so that euery tre which bryngeth not forth good frute, shalbe hewen downe, and cast in to the fyre.
   (The axe is put unto the tree allready: so that every tree which bringeth/brings not forth good frute, shall be hewen down, and cast in to the fyre.)

TNT Now also ys the axe leyd vnto the rote of the trees: so that every tree which bringeth not forth good frute shalbe hewe doune and caste in to the fyre.
   (Now also is the axe laid unto the root of the trees: so that every tree which bringeth/brings not forth good fruit shall be hewe down and cast/threw in to the fyre. )

Wycl And now an axe is sett to the roote of the tree; and therfor euery tre that makith no good fruyt, schal be kit doun, and schal be cast in to the fier.
   (And now an axe is sett to the root of the tree; and therefore every tree that makith no good fruyt, shall be kit down, and shall be cast in to the fier.)

Luth Es ist schon die Axt den Bäumen an die Wurzel gelegt; welcher Baum nicht gute Früchte bringet, wird abgehauen und in das Feuer geworfen.
   (It is schon the Axt the trees at the root gelegt; which Baum not gute Früchte bringet, becomes abgehauen and in the fire geworfen.)

ClVg Jam enim securis ad radicem arborum posita est. Omnis ergo arbor non faciens fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur.
   (Yam because securis to radicem arborum posita it_is. Everyone therefore arbor not/no making fructum bonum, excidetur, and in ignem mittetur. )

UGNT ἤδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται; πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν, ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.
   (aʸdaʸ de kai haʸ axinaʸ pros taʸn ɽizan tōn dendrōn keitai; pan oun dendron maʸ poioun karpon kalon, ekkoptetai kai eis pur balletai.)

SBL-GNT ἤδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.
   (aʸdaʸ de kai haʸ axinaʸ pros taʸn ɽizan tōn dendrōn keitai; pan oun dendron maʸ poioun karpon kalon ekkoptetai kai eis pur balletai.)

TC-GNT Ἤδη δὲ καὶ ἡ ἀξίνη πρὸς τὴν ῥίζαν τῶν δένδρων κεῖται· πᾶν οὖν δένδρον μὴ ποιοῦν καρπὸν καλὸν ἐκκόπτεται καὶ εἰς πῦρ βάλλεται.
   (Aʸdaʸ de kai haʸ axinaʸ pros taʸn ɽizan tōn dendrōn keitai; pan oun dendron maʸ poioun karpon kalon ekkoptetai kai eis pur balletai. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs (from our SR-GNT base).