Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

DEBORAH

Name of two OT women. The word in Hebrew means “honeybee” (Ps 118:12; Is 7:18).

Show passage in OET: PSA 118:12

OET-RV PSA 118:12

12 They surrounded me like bees
 ⇔ then disappeared as quickly as fire among brush—
 ⇔ with Yahweh’s help we defeated them.

OET-LV PSA 118:12

12 They_surrounded_me like_bees they_were_extinguished like_a_fire_of thorns in/on_name_of YHWH if/because I_fended_them_off.
Show passage in OET: ISA 7:18

OET-RV ISA 7:18

18 When that happens, Yahweh will whistle for a fly that’s in Mitsrayim’s (Egypt’s) distant streams, and for a bee that’s in Ashur (Assyria).

OET-LV ISA 7:18

18 And_it_was in_the_day (the)_that YHWH he_will_whistle for_fly which is_at_the_end_of the_canals_of Miʦrayim/(Egypt) and_for_bee which in_land of_ʼAshshūr.

Jump to OET PSA 118:12 section.

Jump to OET ISA 7:18 section.

1. Rivkah’s (Rebekah’s) nurse (Gn 35:8). Deborah died as she was traveling to Beyt-El (Bethel) with her master Ya’akov’s (Jacob’s) household. She was buried in a spot remembered as Alon-Bakut (Allon-bacuth) (“the oak of weeping”), indicating that she had been well loved. She was probably Rivkah’s longtime companion (see 24:59-61).

Show passage in OET: GEN 35:8

OET-RV GEN 35:8

8 Then Rivkah’s nurse Deborah died and was buried under the oak tree below Beyt-El so he named the place ‘Alon Bakut’ (which means ‘oak of weeping’).

OET-LV GEN 35:8

8 And_ Dəbōrāh the_nurse_of Riⱱqāh _she_died and_she_was_buried from_under to_Bēyt- ʼēl under the_oak and_he/it_called his/its_name Oak of_Weeping.
Show passage in OET: GEN 24:59–61

OET-RV GEN 24:59

59 So they got ready to send off their sister Rivkah with Avraham’s slave and his men, along with her childhood nurse.

OET-RV GEN 24:60

60 They prayed a blessed for Rivkah, saying
 ⇔ “Our sister, may you become the mother of thousands,
 ⇔ and may your descendants defeat all of their enemies.”

OET-RV GEN 24:61

61 Then Rivkah got up with her maids, and they mounted the camels and went with the man. So the slave took Rivkah and left.

OET-LV GEN 24:59

59 And_they_sent_away DOM Riⱱqāh sister_of_their and_DOM nurse_of_her and_DOM the_servant_of ʼAⱱrāhām and_DOM men_of_his.

OET-LV GEN 24:60

60 And_they_blessed DOM Riⱱqāh and_they_said to/for_her/it our_sister_of_Oh you become (into)_thousands_of ten_thousand and_ offspring_of_your _may_it_take_possession_of DOM the_gate_of those_who_hate_it.

OET-LV GEN 24:61

61 And_ Riⱱqāh and_maids_of_her _she/it_arose and_they_rode on the_camels and_they_went after the_man and_ the_servant _he/it_took DOM Riⱱqāh and_he_went.

Jump to OET GEN 35:8 section.

Jump to OET GEN 24:59–61 section.

2. Prophetess and judge (Jgs 4–5 OET JDG 4:1–24 · OET JDG 5:1–31). Deborah’s position as a prophetess, indicating that her message was from God, is not unique in the Bible, but it was unusual. Other prophetesses included Miryam (Miriam) (Ex 15:20), Huldah (2 Kgs 22:14), and Hanah (Anna) (Lk 2:36). Deborah was unique in that only she is said to have “judged Yisrael (Israel)” before the major event that marks her narrative (Jgs 4:4). Her husband, Lapidot (Lappidoth), is otherwise unknown.

Show passage in OET: EXO 15:20

OET-RV EXO 15:20

20 Then Aharon’s (Aaron’s) sister Miryam (Miriam) who was a prophetess, picked up a tambourine and went outside. All the other women did likewise and followed her out to dance together

OET-LV EXO 15:20

20 And_ Miryām the_prophetess the_sister_of ʼAhₐron _she/it_took DOM the_tambourine in_hand_of_her and_ all_of the_women _they_went_out behind_her with_tambourines and_with_dancing(s).
Show passage in OET: KI2 22:14

OET-RV KI2 22:14

14 So Hilkiyah the priest and Ahikam, Akbor, Shafan, and Asayah went to the prophetess Huldah (the wife of Shalum, the son of Tikvah, the son of Harhas, the one in charge of looking after the priests’ uniforms who lived in the newer part of Yerushalem (Jerusalem)), and they spoke to her.

OET-LV KI2 22:14

14 And_ Ḩilqiyyāh the_priest/officer and_ʼAḩīqām and_ˊAkbōr and_Shāfān and_ˊAsāyāh _he/it_went to Ḩuldāh the_prophetess the_wife_of Shallūm the_son_of Tiqvāh the_son_of Ḩarḩaş the_one_who_kept the_garments and_she was_dwelling in_Yərūshālaim/(Jerusalem) in_district and_they_spoke to_her.
Show passage in OET: LUK 2:36

OET-RV LUK 2:36

36 Also there, was a prophetess named Hanah (the daughter of Penuel from the Asher tribe). She was very elderly, having been married for seven years

OET-LV LUK 2:36

36 And Hanna was a_prophetess, daughter of_Fanouaʸl, of the_tribe of_Asaʸr/(ʼĀshēr), this woman having_advanced in great days, having_lived with a_husband seven years from the virginity of_her,
Show passage in OET: JDG 4:4

OET-RV JDG 4:4

4 Now the prophetess Deborah (Lapidot’s wife) was leading Yisrael (Israel) at that time.

OET-LV JDG 4:4

4 And_Dəbōrāh was_a_woman a_prophetess the_wife_of Lappidōt she was_judging DOM Yisrāʼēl/(Israel) at_time (the)_that.

Jump to OET EXO 15:20 section.

Jump to OET KI2 22:14 section.

Jump to OET LUK 2:36 section.

Jump to OET JDG 4:4 section.

Deborah, heralded as a “mother in Yisrael” (Jgs 5:7), remained in one location and the people came to her for guidance. Evidently over 200 years later, when the book of Judges was compiled, a giant palm tree still marked the spot. Though residing within the boundary of Benyamin (Benjamin) (Jgs 4:5; cf. Jos 16:2; 18:13), Deborah was probably from the tribe of Efrayim (Ephraim), the most prominent tribe of northern Yisrael. Some scholars, however, place her in the tribe of Yisakar (Issachar) (Jgs 5:14-15). At that early time, the tribes were loosely organized and did not always occupy the territory they had been allotted.

Show passage in OET: JDG 5:7

OET-RV JDG 5:7

7 Israeli villages were abandoned.
 ⇔ ≈ No one lived there until I, Deborah, became their leader.
 ⇔ I became one of Yisrael’s (Israel’s) mothers.

OET-LV JDG 5:7

7 Rural_people they_ceased in_Yisrāʼēl/(Israel) they_ceased until that_ Dəbōrāh _I_arose that_ a_mother in_Yisrāʼēl/(Israel) _I_arose.
Show passage in OET: JDG 4:5

OET-RV JDG 4:5

5 She would sit under the palm tree between Ramah and Beyt-El (Bethel, in the Efrati hill country), and people would come to her to have their disputes settled.

OET-LV JDG 4:5

5 And_she was_dwelling under the_palm_tree_of Dəbōrāh between (the)_Rāmāh and_between Bēyt- ʼēl in_the_hill_country_of ʼEfrayim and_they_went_up to_her/it the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) for_judgement.
Show passage in OET: JOS 16:2

OET-RV JOS 16:2

2 It went out from Beyt-El to Luz then along the border with the Arkim at Atarot.

OET-LV JOS 16:2

2 And_it_goes_out from_Bēyt- ʼēl to_Lūz and_it_passes_on to the_border_of the_ʼArkī ˊAţārōt.
Show passage in OET: JOS 18:13

OET-RV JOS 18:13

13 Then it went across towards Luz (now called Beyt-El (Bethel)) to the southern edge then downhill towards Atrot-Adar beside the hill south of lower Beyt-Horon.

OET-LV JOS 18:13

13 And_it_passes_on from_there the_border to_Lūz to the_slope_of (to)_Lūz southward_to that is_Bēyt- ʼēl and_ the_border _it_goes_down ˊAţārōt ʼAddār on the_mountain which is_from_the_south of_Bēyt- horon lower.
Show passage in OET: JDG 5:14–15

OET-RV JDG 5:14

14 From Efrayim (Ephraim) their root was with Amalek.
 ⇔ After you, Benyamin, among your people.
 ⇔ From Makir (in Menasheh’s (Manasseh’s) tribe), the commanders came down.
 ⇔ And from Zevulun, those who march carrying an officer’s staff.

OET-RV JDG 5:15

15 My princes in Yisakar (Issachar) were with Deborah.
 ⇔ ≈ And Yisakar was also with Barak.
 ⇔ He was sent into a valley on his heels.
 ⇔ There was intense heart searching among the clans of Re’uven.

OET-LV JDG 5:14

14 From ʼEfrayim who_their_root_of_those was_in_ˊAmālēq after_you Binyāmīn among_people(s)_of_your from Mākīr commanders they_came_down and_from_Zəⱱulun those_who_march with_the_rod_of a_muster-officer.

OET-LV JDG 5:15

15 And_princes_of_my in_Yissāskār/(Issachar) were_with Dəbōrāh and_Yissāskār so Bārāq in_valley he_was_sent at_feet_of_his among_the_divisions_of Rəʼūⱱēn were_great resolves_of heart.

Jump to OET JDG 5:7 section.

Jump to OET JDG 4:5 section.

Jump to OET JOS 16:2 section.

Jump to OET JOS 18:13 section.

Jump to OET JDG 5:14–15 section.

Under Deborah’s inspired leadership, the poorly equipped Israelis (Israelites) defeated the Kena’anim (Canaanites) in the plain of Yizre’el (Esdraelon) (Jgs 4:15); flooding of the Kishon River evidently interfered with the enemy’s impressive chariotry (5:21-22). The Kena’anim retreated to the north, perhaps to Ta’anak (Taanach) near Megidon (Megiddo) (v 19), and never reappeared as an enemy within Yisrael. The Song of Deborah (ch 5) is a poetic version of the prose narrative in Judges 4.

Show passage in OET: JDG 4:15

OET-RV JDG 4:15

15 Then Yahweh caused Sisera and all his warriors and chariots to be confused as Barak advanced, so Sisera jumped down from his chariot and took off on foot.

OET-LV JDG 4:15

15 And_ YHWH _he_confused DOM Şīşərāʼ and_DOM all_of the_chariotry and_DOM all_of the_army to_the_mouth_of the_sword to_(the)_face_of/in_front_of/before Bārāq and_ Şīşərāʼ _he/it_descended from_under the_chariot and_he_fled on_feet_of_his.
Show passage in OET: JDG 5:21–22

OET-RV JDG 5:21

21 The Kishon river swept them away.
 ⇔ An ancient river that Kishon river.
 ⇔ March on with strength, my soul.

OET-RV JDG 5:22

22 Then the horses’ hooves struck.
 ⇔ His galloping stallions charging.

OET-LV JDG 5:21

21 The_wadi_of Qīshōn it_swept_them_away a_wadi_of ancient_times the_wadi_of Qīshōn you_will_march my_self_of_my strength.

OET-LV JDG 5:22

22 Then the_heels_of horse[s] they_struck from_the_galloping the_galloping_of his_mighty_horses.
Show passage in OET: JDG 5:19

OET-RV JDG 5:19

 ⇔  19 Kings came and made war.
 ⇔ Then the Kena’ani (Canaanite) kings fought at Ta’anak,
 ⇔ at the Megidon springs.
 ⇔ But they weren’t able to plunder any silver.

OET-LV JDG 5:19

19 kings they_came they_fought then the_kings_of Kənaˊan/(Canaan) they_fought at_Taˊₐnāk at the_waters_of Məgiddōn profit_of silver not they_took.

Jump to OET JDG 4:15 section.

Jump to OET JDG 5:21–22 section.

Jump to OET JDG 5:19 section.

See also Barak; Deborah, Song of; Judges, Book of.