Open Bible Data Home About News OET Key Downloads

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

MAGDALENE, Mary

Name of one of several Marys who followed Jesus. This Mary was the first to see the risen Christ (Jn 20:11-18). See Mary #3.

Show passage in OET: JHN 20:11–18

OET-RV JHN 20:11

11 But Miryam (Grk. Maria/Mariam) had stayed there outside the tomb weeping. But when she stooped down and looked into the tomb,

OET-RV JHN 20:12

12 she saw two messengers dressed in white sitting there—one at the head end and one at the feet end of the slab where Yeshua’s (Jesus’; Grk. Yesus’) body had been lying.

OET-RV JHN 20:13

13 They spoke to her, “Woman, why are you crying?”
¶ “Because they’ve taken away my master,” she replied, “and I don’t know where they’ve put him.”

OET-RV JHN 20:14

14 Then she turned back around and saw Yeshua standing there, but she didn’t realise who it was.

OET-RV JHN 20:15

15 Yeshua asked her, “Woman, why are you crying? Who are you looking for?”
¶ Miryam assumed he might be the gardener, so she answered, “Mister, if you took the body, tell me where you put it and I’ll get it taken away for you.”

OET-RV JHN 20:16

16 Yeshua just answered, “Miryam.”
¶ She spun around and said, “My teacher!” (‘Rabboni’ in Hebrew.)

OET-RV JHN 20:17

17 “Don’t touch me,” Yeshua said to her, “because I haven’t gone back up to the father yet, but go and tell my brothers that I’m going up to my father and the father of you all, and my god and the god of you all.”

OET-RV JHN 20:18

18 So Miryam went and told the apprentices, “I’ve seen the master,” and she told them what he’d said.

OET-LV JHN 20:11

11 But Maria/(Miryām) had _stood at the tomb outside weeping.
Therefore as she _was _weeping, she _stooped _down into the tomb,

OET-LV JHN 20:12

12 and is _observing two messengers in white sitting, one at the head, and one at the feet, where the body of_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _lying.

OET-LV JHN 20:13

13 And those are _saying to _her:
Woman, why are _you _weeping?
She _is _saying to _them:
Because they _took _away the master of _me, and I _have_ not _known where they _laid him.

OET-LV JHN 20:14

14 Having _said these things, she _was _turned back to the things, and is _observing the Yaʸsous having _stood, and had_ not _known that it _is Yaʸsous.

OET-LV JHN 20:15

15 Yaʸsous is _saying to _her:
Woman, why are _you _weeping?
Whom are _you _seeking?
That woman supposing that he _is the gardener, is _saying to _him:
Master, if you bore him, tell to _me where you _laid him, and _I will _be _taking_ him _away.

OET-LV JHN 20:16

16 The Yaʸsous is _saying to _her:
Maria.
that woman Having _been _turned is _saying to _him In _Hebraios:
Rabboni (that is _being _called:
Teacher).

OET-LV JHN 20:17

17 The Yaʸsous is _saying to _her:
Be_ not _touching against _me, because/for I _have_ not _yet _gone _up to the father, but be _going to the brothers of _me, and say to _them:
I _am _going _up to the father of _me, and the_father of _you _all, and god of _me, and god of _you _all.

OET-LV JHN 20:18

18 Maria/(Miryām) the from _Magdala Is _coming announcing to _the apprentices/followers, that I _have _seen the master, and he _said these things to _her.

Jump to OET JHN 20:11–18 section.