Parallel YHN 20:11

---

AICNT But Mary stood outside the tomb weeping. As she wept, she stooped down and looked into the tomb,

OEB Meanwhile Mary was standing close outside the tomb, weeping. Still weeping, she leant forward into the tomb,

WEBBE But Mary was standing outside at the tomb weeping. So as she wept, she stooped and looked into the tomb,

WMBB But Miriam was standing outside at the tomb weeping. So as she wept, she stooped and looked into the tomb,

NET But Mary stood outside the tomb weeping. As she wept, she bent down and looked into the tomb.

LSV and Mary was standing near the tomb, weeping outside; as she was weeping, then, she stooped down into the tomb, and beholds two messengers in white, sitting,

FBV But Mary stayed outside the tomb crying, and as she was crying, she bent down and looked into the tomb.

TCNT But Mary stood near the tomb, weeping outside. As she was weeping, she stooped down to look into the tomb

T4T As she stood outside the cave crying, she stooped down to look inside the cave.

LEB But Mary stood outside at the tomb, weeping. Then, while she was weeping, she bent over to look into the tomb,

BBE But Mary was still there outside the hole in the rock, weeping; and while she was weeping and looking into the hole,

Moff No Moff YHN (JHN) book available

Wymth Meanwhile Mary remained standing near the tomb, weeping aloud. She did not enter the tomb, but as she wept she stooped and looked in,

ASV But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;

DRA But Mary stood at the sepulchre without, weeping. Now as she was weeping, she stooped down, and looked into the sepulchre,

YLT and Mary was standing near the tomb, weeping without; as she was weeping, then, she stooped down to the tomb, and beholdeth two messengers in white, sitting,

Drby But Mary stood at the tomb weeping without. As therefore she wept, she stooped down into the tomb,

RV But Mary was standing without at the tomb weeping: so, as she wept, she stooped and looked into the tomb;

Wbstr But Mary stood without at the sepulcher weeping: and as she wept she stooped down to look into the sepulcher,

KJB-1769 ¶ But Mary stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she stooped down, and looked into the sepulchre,

KJB-1611 ¶ But Mary stood without at the sepulchre, weeping: & as shee wept, she stouped downe, and looked into the Sepulchre,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Marie stoode without at the sepulchre weepyng: So, as she wepte, she bowed her selfe into the sepulchre,
   (Mary/Maria stood without at the sepulchre weepyng: So, as she wept, she bowed herself into the sepulchre,)

Gnva But Marie stoode without at the sepulchre weeping: and as she wept, she bowed her selfe into the sepulchre,
   (But Mary/Maria stood without at the sepulchre weeping: and as she wept, she bowed herself into the sepulchre, )

Cvdl As for Mary, she stode before ye sepulcre & wepte without. Now as she wepte she loked in to the sepulcre,
   (As for Mary, she stood before ye/you_all sepulcre and wept without. Now as she wept she looked in to the sepulcre,)

TNT Mary stode with out at the sepulcre wepynge. And as she wept she bowed her selfe into the sepulcre
   (Mary stood with out at the sepulcre weepinge. And as she wept she bowed herself into the sepulcre )

Wycl But Marie stood at the graue with outforth wepynge. And the while sche wepte, sche bowide hir, and bihelde forth in to the graue.
   (But Mary/Maria stood at the grave with outforth weepinge. And the while she wept, she bowide her, and bihelde forth in to the grave.)

Luth Maria aber stund vor dem Grabe und weinete draußen. Als sie nun weinete, guckte sie in das Grab
   (Maria but stood before/in_front_of to_him grave and cried outside. Als they/she/them now weinete, guckte they/she/them in the Grab)

ClVg Maria autem stabat ad monumentum foris, plorans. Dum ergo fleret, inclinavit se, et prospexit in monumentum:[fn]
   (Maria however stabat to monumentum foris, plorans. Dum therefore fleret, inclinavit se, and prospexit in monumentum: )

---

---

UGNT Μαρία δὲ ἵστήκει πρὸς τῷ μνημείῳ ἔξω κλαίουσα. ὡς οὖν ἔκλαιεν, παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον,
   (Maria de histaʸkei pros tōi mnaʸmeiōi exō klaiousa. hōs oun eklaien, parekupsen eis to mnaʸmeion,)

SBL-GNT Μαρία δὲ εἱστήκει πρὸς ⸂τῷ μνημείῳ ἔξω κλαίουσα⸃. ὡς οὖν ἔκλαιεν παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον,
   (Maria de heistaʸkei pros ⸂tōi mnaʸmeiōi exō klaiousa⸃. hōs oun eklaien parekupsen eis to mnaʸmeion,)

TC-GNT Μαρία δὲ [fn]εἱστήκει πρὸς [fn]τὸ μνημεῖον [fn]κλαίουσα ἔξω· ὡς οὖν ἔκλαιε, παρέκυψεν εἰς τὸ μνημεῖον,
   (Maria de heistaʸkei pros to mnaʸmeion klaiousa exō; hōs oun eklaie, parekupsen eis to mnaʸmeion, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).