Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

MEPHIBOSHETH

1. Son of Yonatan (Jonathan), David’s friend. The original form of the name was undoubtedly Meriv-Ba’al (Merib-baal) (1 Chr 8:34; 9:40), but when the word baal became predominantly associated with the chief male deity of the Kena’ani (Canaanite) fertility cult, it was replaced, in some instances, by the Hebrew word bosheth (meaning “shame”). As the grandson of Sha’ul (Saul), Mefiboshet (Mephibosheth) was born into a situation of privilege, which changed dramatically when the Pelishtim (Philistines) attacked. Sha’ul, Yonatan, and two of his brothers were killed in the battle on Mt Gilboa (1 Sm 31:1-6). When news of the catastrophe reached the Israeli (Israelite) palace at Yizre’el (Jezreel), the five-year-old Mefiboshet was snatched up by his nurse. In a panicked scramble for safety, she fell, dropping Mefiboshet, whose legs or ankles were broken. The lack of adequate medical attention meant that he became completely crippled (2 Sm 4:4). Eventually, he found refuge at Lo-Devar (Lo-debar) in Transjordan, with Makir, who later on befriended David himself (9:4; 17:27). Mefiboshet’s uncle, Ish-Boshet (Ishbosheth) (Sha’ul’s only surviving son), who had been made Yisrael’s (Israel’s) puppet king (2:8-10) was murdered (ch 4). Mefiboshet, although apparently next in succession, appears not to have been considered. When David was established on the throne of a now united kingdom and wished to show kindness to any surviving members of Yonatan’s family, he was informed of Mefiboshet’s existence by Tsiva (Ziba), once an influential steward in Sha’ul’s palace (9:1-13). Summoned to Yerushalem (Jerusalem), Mefiboshet was naturally apprehensive, probably fearing that David might want to eliminate all possible rivals (see 19:28). But David’s generous nature showed itself in restoring to Mefiboshet all of Sha’ul’s original land, with Tsiva and his family continuing to manage the estate, and in granting the cripple a permanent place at the royal table.

Show passage in OET: CH1 8:34

OET-RV CH1 8:34

34 Yonatan’s son was Meriv-Ba’al. Meriv-Ba’al was the father of Mikah.

OET-LV CH1 8:34

34 And_the_son_of Yōnātān was_Mərīⱱ-baˊal was_Mərīⱱ-baˊal and_Mərīⱱ- baˊal he_fathered DOM Mīkāh.
Show passage in OET: CH1 9:40

OET-RV CH1 9:40

40 Yonatan’s son was Meriv-Ba’al. Meriv-Ba’al was the father of Mikah.

OET-LV CH1 9:40

40 And_the_son_of Yōnātān was_Mərīⱱ-baˊal was_Mərīⱱ-baˊal and_Mərīⱱ- baˊal he_fathered DOM Mīkāh.
Show passage in OET: SA1 31:1–6

OET-RV SA1 31:1

31 Meanwhile, the Pelishtim were battling against Yisrael (Israel), and the Israelis fled from the Pelishtim but many were killed on Mt. Gilboa.

OET-RV SA1 31:2

2 The Pelishtim stayed hard on the tail of Sha’ul (Saul) and his sons, and they killed his sons Yonatan (Jonathan), Avinadav, and Malkishua.

OET-RV SA1 31:3

3 Then the battle was fierce around Sha’ul, then the Pelishti archers sighted him and he writhed in terrible pain from the arrows.

OET-RV SA1 31:4

4 He said to the man carrying his equipment, “Draw out your sword and pierce me through with it, lest these uncircumcised Pelishtim come and pierce me through then torture me as I’m dying.” But the man who carried his equipment was very scared and wouldn’t do it, so Sha’ul took his sword and fell on it.

OET-RV SA1 31:5

5 When the man carrying his equipment saw that the king was dead, he too fell on his sword and died with him.

OET-RV SA1 31:6

6 So Sha’ul, three of his sons, and the man carrying his equipment all died on that same day, along with all his warriors.

OET-LV SA1 31:1

31 And_the_Pəlishtiy were_fighting against_Yisrāʼēl/(Israel) and_ the_men_of Yisrāʼēl/(Israel) _they_fled from_face/in_front_of the_Pəlishtiy and_they_fell slain on_the_mountain_of (the)_Gilboˊa.

OET-LV SA1 31:2

2 And_ the_Pəlishtiy _they_pursued_closely DOM Shāʼūl/(Saul) and_DOM sons_of_his and_ the_Pəlishtiy _they_struck_down DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_DOM ʼAⱱīnādāⱱ and_DOM Malkī- Shūˊa the_sons_of Shāʼūl.

OET-LV SA1 31:3

3 And_ the_battle _it_was_heavy against Shāʼūl and_they_found_him the_archers men with_bow and_he_was_in_severe_pain exceedingly from_the_archers.

OET-LV SA1 31:4

4 And_ Shāʼūl _he/it_said to_the_bearer_of his_armour(s)_of_his draw sword_of_your and_pierce_me_through with_it lest the_uncircumcised_men the_these they_should_come and_they_will_pierce_me_through and_they_will_deal_wantonly with_me and_not the_bearer_of his_armour(s)_of_his he_was_willing if/because he_was_afraid exceedingly and_ Shāʼūl _he/it_took DOM the_drought//sword/knife and_he_fell on_it.

OET-LV SA1 31:5

5 And_ the_bearer_of his_armour(s)_of_his _he/it_saw if/because_that Shāʼūl he_had_died and_ also he _he_fell on sword_of_his and_he/it_died with_him/it.

OET-LV SA1 31:6

6 And_ Shāʼūl and_three_of his_sons_of_his and_the_bearer_of his_armour(s)_of_his also all_of men_of_his _he/it_died in_the_day (the)_that together.
Show passage in OET: SA2 4:4

OET-RV SA2 4:4

4 (Sha’ul’s son Yonatan (Jonathan) had a son named Mefiboshet. He was five years old when the report about Sha’ul and Yonatan’s death came from Yizre’el (Jezreel). Mefiboshet’s nanny picked him up to run to safety, but in her hurry he fell and became crippled in his legs.)

OET-LV SA2 4:4

4 And_belonged_to_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the_son_of Shāʼūl a_son stricken_of feet a_son_of five years he_was when_ the_report_of Shāʼūl and_Yōnātān _came from_Yizrəˊʼēl/(Jezreel) and_she_lifted_him nurse_of_his and_she_fled and_he/it_was when_she_made_haste to_flee and_he_fell and_he_became_lame and_his/its_name was_Mephiboshet.
Show passage in OET: SA2 9:4

OET-RV SA2 9:4

4 “Where is he?” the king asked.
 ¶ “Actually,” Tsiva told the king, “he’s at Makir’s house—the son of Amiyel in Lo-Devar.”

OET-LV SA2 9:4

4 And_he/it_said to_him/it the_king where is_he and_ Tsīⱱāʼ _he/it_said to the_king HERE he is_the_house_of Mākīr the_son_of ˊAmmiyʼēl in_Lo- debar.
Show passage in OET: SA2 17:27

OET-RV SA2 17:27

27 While David was in Mahanayim, Shovi (Nahash’s son from Rabah), Makir (Amiyel’s son from Lo-Devar), and Barzilay (the Giladi from Roglim)

OET-LV SA2 17:27

27 And_he/it_was just_ Dāvid _as_came to_Maḩₐnāyim and_Shoⱱī the_son_of Nāḩāsh from_Rabāh of_the_people_of of_ˊAmmōn and_Mākīr the_son_of ˊAmmiyʼēl from_Lo- debar and_Barzillay the_Gilˊādite from_Roglīm.
Show passage in OET: SA2 2:8–10

OET-RV SA2 2:8

8 However, Avner (Ner’s son) who’d been Sha’ul’s (Saul’s) army commander had taken Sha’ul’s son Ish-Boshet across to Mahanayim

OET-RV SA2 2:9

9 and declared him to be king over Gilead, and over the Ashurim and Yizre’el (Jezreel), and over Efrayim (Ephraim) and Benyamin, and over all of Yisrael (Israel).

OET-RV SA2 2:10

10 Ish-Boshet was forty years old when he started to rule over the Israelis, and he ruled them for two years.
 ¶ But the Yehudah (Judah) tribe was loyal to David

OET-LV SA2 2:8

8 And_ʼAⱱnēr the_son_of Nēr the_commander_of the_army which belonged_to_Shāʼūl he_had_taken DOM Ish- boshet the_son_of Shāʼūl and_he_had_brought_him_over Maḩₐnāyim.

OET-LV SA2 2:9

9 And_he_made_him_king to (the)_Gilˊād and_near/to the_Ashurite[s] and_to Yizrəˊʼēl/(Jezreel) and_over ʼEfrayim and_over Binyāmīn and_over Yisrāʼēl/(Israel) of_it_of_all.

OET-LV SA2 2:10

10 Was_a_son_of forty year[s] Ish- boshet the_son_of Shāʼūl when_he_became_king over Yisrāʼēl/(Israel) and_two years he_reigned only the_house_of Yəhūdāh they_were after Dāvid.
Show passage in OET: SA2 4:1–12

OET-RV SA2 4:1

4 When Sha’ul’s (Saul’s) son Ish-Boshet heard that Avner had been killed in Hevron, he lost courage and all Yisrael (Israel) was horrified.

OET-RV SA2 4:2

2 He had two men who were leaders of raiding parties. They were Rimon’s sons Ba’anah and Rekav from Be’erot in the Benyamite region,

OET-RV SA2 4:3

3 but the people from Be’erot had fled to Gitayim where they’ve stayed until now.

OET-RV SA2 4:4

4 (Sha’ul’s son Yonatan (Jonathan) had a son named Mefiboshet. He was five years old when the report about Sha’ul and Yonatan’s death came from Yizre’el (Jezreel). Mefiboshet’s nanny picked him up to run to safety, but in her hurry he fell and became crippled in his legs.)

OET-RV SA2 4:5

5 One day, Ba’anah and Rekav (the sons of Rimon from Be’erot) walked to Ish-Boshet’s house, arriving in the middle of the day when he was taking a nap.

OET-RV SA2 4:6-7

6-7 They entered the middle of the house as if getting wheat, then entered the inner room where @Ish-Boshet was on the bed. They struck him in the body, killing him, then they cut off his head. Then Rekav and Ba’anah took the head and escaped, and walked all night through the Aravah.

OET-RV SA2 4:8

8 They took Ish-Boshet’s head to David at Hevron and told the king, “Look, here’s the head of Ish-Boshet, the son of your enemy Sha’ul who tried to kill you. Today Yahweh’s given vengeance to my master the king against Sha’ul and his descendants.”

OET-RV SA2 4:9

9 Then David answered Rekav and his brother Ba’anah (the sons of Rimon from Be’erot), “As Yahweh lives, having delivered my life from every distress,

OET-RV SA2 4:10

10 when the messenger came to Tsiklag thinking he was bringing me good news and told me that Sha’ul was dead, I had him seized and executed.

OET-RV SA2 4:11

11 Now how much more when wicked men have killed an innocent man on his bed in his own house. Shouldn’t I avenge you two for his murder and remove you from the earth?”

OET-RV SA2 4:12

12 Then David commanded some of the young men and they killed the two brothers and cut of their hands and feet and hung them beside the Hevron pool, but they took Ish-Boshet’s head and buried it there in Hevron in Avner’s tomb.

OET-LV SA2 4:1

4 And_ the_son_of Shāʼūl/(Saul) _he/it_listened if/because_that ʼAⱱnēr he_had_died in_Ḩeⱱrōn and_ hands_of_his _they_dropped and_all Yisrāʼēl/(Israel) they_were_terrified.

OET-LV SA2 4:2

2 And_two_of men commanders_of marauding_bands they_were the_son_of Shāʼūl the_name_of the_one was_Baˊₐnāh and_name_of the_second was_Rēkāⱱ the_sons_of Rimmōn the_Bəʼērōtite from_(the)_sons of_Binyāmīn if/because also Bəʼērōt it_is_reckoned to Binyāmīn.

OET-LV SA2 4:3

3 And_ the_Bəʼērōtites _they_had_fled to_Gittayim and_they_have_been there sojourning until the_day (the)_this.

OET-LV SA2 4:4

4 And_belonged_to_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the_son_of Shāʼūl a_son stricken_of feet a_son_of five years he_was when_ the_report_of Shāʼūl and_Yōnātān _came from_Yizrəˊʼēl/(Jezreel) and_she_lifted_him nurse_of_his and_she_fled and_he/it_was when_she_made_haste to_flee and_he_fell and_he_became_lame and_his/its_name was_Mephiboshet.

OET-LV SA2 4:5

5 And_ the_sons_of Rimmōn the_Bəʼērōtite Rēkāⱱ and_Baˊₐnāh _they_went and_they_came about_the_heat_of the_day to the_house_of Ish- boshet and_he was_lying DOM the_lying_of (the)_noon(s).

OET-LV SA2 4:6

6 And_they(f) they_came to the_middle_of the_house taking_of (of)_wheat(s) and_they_struck_him into the_belly and_Rēkāⱱ and_Baˊₐnāh his/its_brother they_escaped.

OET-LV SA2 4:7

7 And_they_came the_house and_he was_lying on bed_of_his in_the_chamber_of his_lying_down_of_his and_they_struck_him and_they_killed_him and_they_removed DOM his/its_head and_they_took DOM his/its_head and_they_went the_way_of the_ˊArāⱱāh all_of the_night.

OET-LV SA2 4:8

8 And_they_brought DOM the_head_of Ish- boshet to Dāvid Ḩeⱱrōn and_they_said to the_king HERE the_head_of Ish- boshet the_son_of Shāʼūl/(Saul) enemy_of_your who he_sought DOM life_of_your and_ YHWH _he/it_gave to_master_of_my the_king vengeance(s) the_day the_this from_Shāʼūl and_from_offspring_of_his.

OET-LV SA2 4:9

9 And_ Dāvid _he_answered DOM Rēkāⱱ and_DOM Baˊₐnāh his/its_brother the_sons_of Rimmōn the_Bəʼērōtite and_he/it_said to/for_them by_the_life of_YHWH who he_has_ransomed DOM life_of_my from_all trouble.

OET-LV SA2 4:10

10 If/because the_one_who_told to_me to_say HERE Shāʼūl he_has_died and_he he_was like_one_bearing_news in_his_own_of_eyes and_I_took_hold in_him/it and_I_killed_him in_Tsiqlag/(Ziklag) that I_gave_me to_him/it news.

OET-LV SA2 4:11

11 Indeed if/because men wicked they_have_killed DOM a_man righteous in_his_own_of_house on bed_of_his_own and_now am_not will_I_require DOM blood_of_his from_hand_of_your(pl) and_I_will_remove you(pl) from the_earth/land.

OET-LV SA2 4:12

12 And_ Dāvid _he/it_commanded DOM the_young_men and_they_killed_them and_they_cut_off DOM hands_of_their and_DOM feet_of_their and_they_hanged_them at the_pool in_Ḩeⱱrōn and_DOM the_head_of Ish- boshet they_took and_they_buried_it in_the_tomb_of ʼAⱱnēr at_Ḩeⱱrōn.
Show passage in OET: SA2 19:28

OET-RV SA2 19:28

28 All my grandfather’s household expected that we’d be executed, yet to placed me, your servant, among those who eat at your table, so I don’t have the right to request anything further from the king.”

OET-LV SA2 19:29

29  If/because not all_of the_house_of my_father_of_my it_was if/because (if) men_of death to_master_of_my the_king and_you_put DOM servant_of_your among_those_who_eat_of table_of_(of)_your and_what is_there to_me still righteousness and_to_cry_out still to the_king.

Jump to OET CH1 8:34 section.

Jump to OET CH1 9:40 section.

Jump to OET SA1 31:1–6 section.

Jump to OET SA2 4:4 section.

Jump to OET SA2 9:4 section.

Jump to OET SA2 17:27 section.

Jump to OET SA2 2:8–10 section.

Jump to OET SA2 4:1–12 section.

Jump to OET SA2 19:28 section.

When Avshalom’s (Absalom’s) rebellion broke out, Tsiva met the fleeing David and supplied him with welcome provisions, taking the opportunity to curry favor at the expense of his master. Mefiboshet, he suggested, even entertained hopes of gaining the kingdom for himself. David, in the stress of the crisis, was taken in by this unlikely story and promised Tsiva all Mefiboshet’s property (2 Sm 16:1-4). The civil war over, Mefiboshet himself came to David with clear evidence of his grief at the latter’s exile and therefore of Tsiva’s duplicity. But David, not willing to alienate Tsiva and probably grateful for his earlier gift, compromised, dividing the land between the two. Mefiboshet’s genuine joy at the king’s restoration was such that the loss of his land was of no account in comparison (19:24-30). Later, when seven descendants of Sha’ul were slain to appease the Givonim (Gibeonites), David’s continuing remembrance of Yonatan resulted in Mefiboshet’s being spared (21:7). Mefiboshet’s son, Mica (9:12), became the head of a considerably large family (1 Chr 8:35; 9:41).

Show passage in OET: SA2 16:1–4

OET-RV SA2 16:1

16 David hadn’t gone far past the summit when, wow, he was meet by Mefiboshet’s servant Tsiva with a pair of saddled donkeys loaded with two hundred bread rolls, one hundred cakes of raisins, one hundred pieces of fresh fruit, and a leather container of wine.

OET-RV SA2 16:2

2 “What’s all that?” the king asked.
 ¶ “The donkeys are for the king’s family to ride,” Tsiva answered, “and the bread and fruits are for the young men to eat, and the wine is for the people to drink who feel faint in the wilderness.”

OET-RV SA2 16:3

3 “So where’s your master’s grandson Mefiboshet?” asked the king.
 ¶ Ha, he stayed in Yerushalem (Jerusalem) because he thought that the Israelis might give back control of his grandfather’s kingdom,” Tsiva lied.

OET-RV SA2 16:4

4 “Well then,” the king told Tsiva, “everything that belonged to Mefiboshet now belongs to you.”
 ¶ “I’m honoured,” Tsiva responded, “that I’ve found favour in the eyes of my master the king.”

OET-LV SA2 16:1

16 And_Dāvid he_passed_on a_little from_the_top and_BEHOLD/LO/SEE Tsīⱱāʼ/(Ziba) the_servant_of Mephi- boshet to_meet_him and_a_pair_of donkeys saddled and_were_on_them two_hundred bread[s] and_one_hundred bunches_of_raisins and_one_hundred summer_fruit and_a_jar_of wine.

OET-LV SA2 16:2

2 And_ the_king _he/it_said to Tsīⱱāʼ what are_these_things to_you and_ Tsīⱱāʼ _he/it_said the_donkeys are_for_the_household_of the_king to_ride and_the and_the_summer_fruit are_to_ the_young_men _eat and_the_wine is_to_ the_weary_person _drink in_wilderness.

OET-LV SA2 16:3

3 And_ the_king _he/it_said and_where is_the_son_of your(pl)_master(s)_of_your and_ Tsīⱱāʼ _he/it_said to the_king THERE he_is_remaining in_Yərūshālaim/(Jerusalem) if/because he_said the_day they_will_restore to_me the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) DOM the_kingship_of my_father_of_my.

OET-LV SA2 16:4

4 And_ the_king _he/it_said to_Tsīⱱāʼ HERE to/for_yourself(m) all that belonged_Mephi- boshet and_ Tsīⱱāʼ _he/it_said I_bow_down may_I_find favour in_eyes_of_your my_master the_king.
Show passage in OET: SA2 19:24–30

OET-RV SA2 19:24

24 Then Sha’ul’s (Saul’s) grandson Mefiboshet came down to meet the king. He hadn’t shaved or washed his feet, and he hadn’t washed his clothes since the king had left Yerushalem (Jerusalem).

OET-RV SA2 19:25

25 He came from Yerushalem down to the Yarden (Jordan) to meet the king who asked him, “Why didn’t you not come with me, Mefiboshet?”

OET-RV SA2 19:26

26 “My master the king,” Mefiboshet replied, “my servant deceived me. I, your servant, had said to get my donkey saddled so I could ride it and go with you, because as you know, your servant is lame.

OET-RV SA2 19:27

27 Then my servant lied to you about me. But my master the king is like God’s messenger, so do whatever you consider to be appropriate.

OET-RV SA2 19:28

28 All my grandfather’s household expected that we’d be executed, yet to placed me, your servant, among those who eat at your table, so I don’t have the right to request anything further from the king.”

OET-RV SA2 19:29

29 “Say no more,” said the king. “That land will be divided for you and Tsiva.”

OET-RV SA2 19:30

30 Actually, let him take everything,” Mefiboshet responded. “since my master the king has been able to return safely.”

OET-LV SA2 19:25

25  And_Mephiboshet the_son_of Shāʼūl/(Saul) he_went_down to_meet the_king and_not he_had_done feet_of_his and_not he_had_done moustache_of_his and_DOM clothes_of_his not he_had_washed (to)_from the_day the_king went until the_day when he_came in_peace.

OET-LV SA2 19:26

26  And_he/it_was if/because he_came Yərūshālaim/(Jerusalem) to_meet the_king and_he/it_said to_him/it the_king to/for_what not did_you_go with_me Oh_Mephiboshet.

OET-LV SA2 19:27

27  And_he_said my_master the_king servant_of_my he_betrayed_me if/because servant_of_your he_said let_me_saddle to/for_me the_donkey so_that_I_may_ride on/upon_it(f) and_so_that_I_may_go with the_king if/because is_lame servant_of_your.

OET-LV SA2 19:28

28  And_he_has_slandered (in)_servant_of_your to my_master the_king and_master_of_my the_king is_like_the_messenger_of the_ʼElohīm and_do the_good in_eyes_of_your.

OET-LV SA2 19:29

29  If/because not all_of the_house_of my_father_of_my it_was if/because (if) men_of death to_master_of_my the_king and_you_put DOM servant_of_your among_those_who_eat_of table_of_(of)_your and_what is_there to_me still righteousness and_to_cry_out still to the_king.

OET-LV SA2 19:30

30  And_he/it_said to_him/it the_king to/for_what are_you_speaking still words/messages_of_your I_say you and_Tsīⱱāʼ/(Ziba) you(pl)_will_divide DOM the_field.

OET-LV SA2 19:31

31  And_ Mephiboshet _he/it_said to the_king also DOM (the)_everything let_him_take after that my_master the_king he_has_come in_peace to house_of_his.
Show passage in OET: SA2 21:7

OET-RV SA2 21:7

7 However, the king spared Yonatan’s (Jonathan’s) son (and Sha’ul’s grandson) Mefiboshet because of the promises that he and Yonatan had made to each other before Yahweh.

OET-LV SA2 21:7

7 And_ the_king _he_had_compassion on Mephi- boshet the_son_of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the_son_of Shāʼūl on the_oath_of YHWH which was_between_them between Dāvid and_between Yōnātān the_son_of Shāʼūl.
Show passage in OET: SA2 9:12

OET-RV SA2 9:12

12 Mefiboshet had a young son named Mika. All Tsiva’s household became Mefiboshet’s servants,

OET-LV SA2 9:12

12 And_belonged_to_Mephiboshet a_son young and_his/its_name was_Mīkāʼ and_all/each/any/every (the)_resident_of the_house_of Tsīⱱāʼ were_servants of_Mephiboshet.
Show passage in OET: CH1 8:35

OET-RV CH1 8:35

35 Mikah’s sons were Piton, Melek, Ta’area, and Ahaz.

OET-LV CH1 8:35

35 And_the_sons of_Mīkāh were_Pitōn and_Melek and_Taʼₐrēˊa and_ʼĀḩāz.
Show passage in OET: CH1 9:41

OET-RV CH1 9:41

41 Mikah’s sons were Piton, Melek, and Tahrea.

OET-LV CH1 9:41

41 And_the_sons of_Mīkāh were_Pitōn and_Melek and_Taḩrēˊa.

Jump to OET SA2 16:1–4 section.

Jump to OET SA2 19:24–30 section.

Jump to OET SA2 21:7 section.

Jump to OET SA2 9:12 section.

Jump to OET CH1 8:35 section.

Jump to OET CH1 9:41 section.

2. Son of Ritspah (Rizpah), Sha’ul’s concubine. Unlike his better-known namesake, he was one of Sha’ul’s seven descendants who had to be hung in order to appease the Givonim, whose ancient treaty with Yisrael had been violated by Sha’ul, causing a three-year famine (2 Sm 21:8; see Jos 9:3-27). In the sequel (2 Sm 21:10-14), Ritspah’s untiring vigil over the corpses prompted David to give them a decent burial, together with the remains of Sha’ul and Yonatan, in the family sepulcher.

Show passage in OET: SA2 21:8

OET-RV SA2 21:8

8 Instead he took two of the sons (Armoni and Mefiboshet) of Ritspah (Ayah’s daughter and one of Sha’ul’s slave-wives), as well as five sons of Sha’ul’s daughter Mikal, that she’d bore to Adriel (the son of Barzilay, the Meholati).

OET-LV SA2 21:8

8 And_ the_king _he/it_took DOM the_two_of the_sons_of Riʦpāh the_daughter_of ʼAyyāh whom she_had_borne to_Shāʼūl DOM ʼArmonī and_DOM Mephiboshet and_DOM the_five_of the_sons_of Mīkāl the_daughter_of Shāʼūl whom she_had_borne to_ˊAdrīʼēl the_son_of Barzillay the_Məḩolātī.
Show passage in OET: SA2 21:10–14

OET-RV SA2 21:10

10 Then Ayah’s daughter Ritspah took coarse, abrasive sackcloth and she spread it on the rock where the corpses were. She kept the birds away during the day and the animals at night—staying there from the beginning of the harvest until the beginning of the rainy season.

OET-RV SA2 21:11

11 David was told what Ritspah had done,

OET-RV SA2 21:12

12 and he went and got the bones of Sha’ul and his son Yonatan from the leaders of Yavesh-Gilead, who had stolen them from the square of Beyt-Shean where the Pelishtim had hung them there on the day the Pelishtim had defeated Sha’ul at Gilboa.

OET-RV SA2 21:13

13 David took Sha’ul and Yonatan’s bones along with the bones of the seven men who’d been hung,

OET-RV SA2 21:14

14 and his men buried them in the tomb of Sha’ul’s father Kish in Tsela (in the Benyamite region), doing everything that the king had commanded. After that, God answered their prayers for the country.

OET-LV SA2 21:10

10 And_ Riʦpāh the_daughter_of ʼAyyāh _she/it_took DOM (the)_sackcloth and_she_spread_it_out to/for_her/it to the_rock from_the_beginning_of harvest until water it_was_poured_out on_them from the_heavens and_not she_permitted the_bird[s]_of the_heavens to_rest on_them by_day and_DOM the_animal[s]_of the_field night.

OET-LV SA2 21:11

11 And_it_was_told to_Dāvid DOM that_which Riʦpāh the_daughter_of ʼAyyāh the_concubine_of Shāʼūl/(Saul) she_had_done.

OET-LV SA2 21:12

12 And_ Dāvid _he/it_went and_he/it_took DOM the_bones_of Shāʼūl and_DOM the_bones_of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son from_with the_citizens_of Yāⱱēsh/(Jabesh) who they_had_stolen DOM_them from_the_open_square_of Bēyt Shan where mmm wwww the in/on_day struck_down Pelishtim DOM Shāʼūl on_Gilboˊa.

OET-LV SA2 21:13

13 And_he/it_ascended from_there DOM the_bones_of Shāʼūl and_DOM the_bones_of Yōnātān his/its_son and_they_gathered DOM the_bones_of the_impaled_men.

OET-LV SA2 21:14

14 And_they_buried DOM the_bones_of Shāʼūl and_Yōnātān his/its_son in_land of_Binyāmīn at_Zela in_the_tomb_of Qīsh his/its_father and_they_did all that the_king he_commanded and_ god _he_was_entreated for_land after thus.

Jump to OET SA2 21:8 section.

Jump to OET SA2 21:10–14 section.