Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

TIMOTHY (Person)

Paulos’s (Paul’s) convert and companion, whose name means “one who honors God.”

Timotheos (Timothy) first appears in Acts 16:1-3 as Paulos’s disciple whose mother “was a believer; but his father was a Greek” (v 1). He was a third-generation Christian after his mother, Eunike (Eunice), and grandmother, Lois (2 Tm 1:5). The apostle Paulos, undoubtedly Timotheos’s spiritual father, refers to him as “my true child in the faith” (1 Tm 1:2); he perhaps converted Timotheos on his first or second missionary journey. The son of a Greek (or Gentile) father, Timotheos was yet uncircumcised; however, when Paulos decided to take Timotheos with him on the second journey, he had him circumcised so as not to hinder their missionary endeavors among the Yehudim (Jews).

Show passage in OET: ACT 16:1–3

OET-RV ACT 16:1

16 Then Paulos went to Derbai and then on to Lustra where a believer named Timotheos lived. His mother was a Jewish believer, but his father was Greek.

OET-RV ACT 16:2

2 The believers in Lustra and Ikonion spoke well of Timotheos

OET-RV ACT 16:3

3 and Paulos wanted him to accompany them on his trip so he circumcised him in advance because of the Yehudim (Jews) in that region—everyone knew that his father was a Greek.

OET-LV ACT 16:1

16 And he_arrived also to Derbaʸ and to Lustra.
And see, a_ certain _apprentice/follower was there by_the_name Timotheos, the_son of_a_ believing _woman Youdaiōns, but his_father was of_a_Hellaʸn,

OET-LV ACT 16:2

2 who was_being_attested by the brothers in Lustra and Ikonion.

OET-LV ACT 16:3

3 The Paulos wanted this one to_come_out with him, and having_taken he_circumcised him, because_of the Youdaiōns which being in the those places, because/for all had_known that the father of_him he_was_being a_Hellaʸn.
Show passage in OET: ACT 16:1

OET-RV ACT 16:1

16 Then Paulos went to Derbai and then on to Lustra where a believer named Timotheos lived. His mother was a Jewish believer, but his father was Greek.

OET-LV ACT 16:1

16 And he_arrived also to Derbaʸ and to Lustra.
And see, a_ certain _apprentice/follower was there by_the_name Timotheos, the_son of_a_ believing _woman Youdaiōns, but his_father was of_a_Hellaʸn,
Show passage in OET: TI2 1:5

OET-RV TI2 1:5

5 I recall your faith without hypocrisy, which I first noticed in your grandmother Lois and in your mother Eunike, and which I’m sure is also in you.

OET-LV TI2 1:5

5 having_taken remembrance of_the unhypocritical faith in you, which dwelt first in the grandmother of_you, Lōis, and in_the mother of_you, Eunikaʸ, and I_have_been_persuaded that also in you it_is.
Show passage in OET: TI1 1:2

OET-RV TI1 1:2

2 I’m writing to Timotheos, my true child in the faith: may you receive grace, mercy, and peace from God the father and from our master Yeshua the messiah.

OET-LV TI1 1:2

2 to_Timotheos, genuine child in the_faith:
grace, mercy, peace from god the_father and chosen_one/messiah Yaʸsous the master of_us.

Jump to OET ACT 16:1–3 section.

Jump to OET ACT 16:1 section.

Jump to OET TI2 1:5 section.

Jump to OET TI1 1:2 section.

Timotheos, who was well spoken of by the believers at Lustra (Lystra) and Ikonion (Iconium) (Acts 16:2), became Paulos’s companion and assistant on his second missionary journey at Lustra. He traveled with Paulos into Europe following the Makedonian (Macedonian) vision. When Paulos decided to go to Athainai (Athens), he left Silas and Timotheos at Beroia (Berea) to establish the church there (17:14). Timotheos and Silas eventually joined Paulos in Korinthos (Corinth) (18:5). He next appears with Paulos in Efesos (Ephesus) on his third journey (19:22), from where Paulos sends him into Makedonia (Macedonia) ahead of himself. In the last mention of Timotheos in Acts 20:4, he was included in the list of goodwill ambassadors who were to accompany Paulos to Yerushalem (Jerusalem) with the offering for the Christian Yehudim.

Show passage in OET: ACT 16:2

OET-RV ACT 16:2

2 The believers in Lustra and Ikonion spoke well of Timotheos

OET-LV ACT 16:2

2 who was_being_attested by the brothers in Lustra and Ikonion.
Show passage in OET: ACT 17:14

OET-RV ACT 17:14

14 So the believers immediately sent Paulos off to the coast, but Silas and Timotheos both stayed.

OET-LV ACT 17:14

14 And then the brothers immediately the Paulos sent_away, to_be_going as_far_as to the sea, and the both Silas and the Timotheos remained there.
Show passage in OET: ACT 18:5

OET-RV ACT 18:5

5 However when Silas and Timotheos arrived from Makedonia, Paulos was able to devote his full time to the message—demonstrating to the Yehudim that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) is the promised messiah.

OET-LV ACT 18:5

5 But when the both Silas and the Timotheos, came_down from the Makedonia, the Paulos was_being_occupied with_the message, testifying to_the Youdaiōns, Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) to_be the chosen_one/messiah.
Show passage in OET: ACT 19:22

OET-RV ACT 19:22

22 He sent two of his workers, Timotheos and Erastos, to Makedonia while he stayed on a bit longer in Asia Minor.

OET-LV ACT 19:22

22 And having_sent_out into the Makedonia, two of_the ones serving unto_him, Timotheos and Erastos, he held_on a_time in the Asia.
Show passage in OET: ACT 20:4

OET-RV ACT 20:4

4 with Sopatros son of Puros from Beroia, Aristarkos and Sekundos from Thessalonikai, Gaios from Derbai, Tukikos and Trofimos from the Asia Minor province, and Timotheos all accompanying him.

OET-LV ACT 20:4

4 And Sōpatros of_Pyrrhus from_Beroia, And of_the_ones_from_Thessalonikaʸ Aristarⱪos and Sekoundos, and Gaios from_Derbaʸ, and Timotheos, And the_ones_from_Asia Tuⱪikos and Trofimos was_accompanying.
with_him.

Jump to OET ACT 16:2 section.

Jump to OET ACT 17:14 section.

Jump to OET ACT 18:5 section.

Jump to OET ACT 19:22 section.

Jump to OET ACT 20:4 section.

Timotheos is often mentioned in the Pauline letters. His name is included in the introductory salutations of 2 Corinthians, Philippians, Colossians, 1 and 2 Thessalonians, and Filemon (Philemon). Timotheos’s presence with Paulos when he wrote these letters confirms the accuracy of the references to him in Acts. He was in Korinthos on the second journey when Paulos wrote 1 and 2 Thessalonians, at Efesos on the third journey when Paulos wrote 2 Corinthians, and in Romai (Rome) during Paulos’s first Roman imprisonment, when he wrote Philippians, Colossians, and Filemon. He is mentioned in the introductions of 1 and 2 Timotheos as the recipient of those two letters.

In the closing salutations of Romans 16:21, Timotheos is listed along with others who send their good wishes to the believers in Romai. In 1 Corinthians 4:17 and 16:10, Paulos speaks words of praise for Timotheos as he sends him with a message to Korinthos (see also Phil 2:19-23; 1 Thes 3:2-6). In 2 Corinthians 1:19 Timotheos is named, along with Paulos and Silas, as men who were proclaiming the good news about Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Christ. Paulos put Timotheos in charge of the church at Efesos and wrote him two pastoral letters to help him perform that responsible task.

Show passage in OET: ROM 16:21

OET-RV ROM 16:21

21 My co-worker Timotheos sends his greetings, as do my fellow citizens Lukas (Luke), Yason, and Sosipatros.

OET-LV ROM 16:21

21 Is_greeting you_all Timotheos, the fellow-worker of_me, and Loukios, and Yasōn, and Sōsipatros, the fellow-citizens of_me.
Show passage in OET: CO1 4:17

OET-RV CO1 4:17

17 and that’s why I sent Timotheos to visit you. He’s like my own dear son in Yahweh, and he’ll remind you all about my ways in Messiah Yeshua, just like I teach everywhere in every church.

OET-LV CO1 4:17

17 Because_of this I_sent to_you_all Timotheos, who is of_me the_child, beloved and faithful in the_master, who you_all will_be_reminding of_the ways of_me which in chosen_one/messiah Yaʸsous, as everywhere in every assembly I_am_teaching.
Show passage in OET: CO1 16:10

OET-RV CO1 16:10

10 Now if Timotheos arrives, make sure that he has nothing for him to be afraid of there, because he’s doing Yahweh’s work just like me.

OET-LV CO1 16:10

10 And if may_come Timotheos, be_seeing that fearlessly he_may_become with you_all, because/for the the_work of_the_master he_is_doing, as I.
Show passage in OET: PHP 2:19–23

OET-RV PHP 2:19

19 I’m hoping in the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) to be able to send Timotheos to you all soon, so that I can be encouraged when I learn what you’re all up to,

OET-RV PHP 2:20

20 because I have no one else so similar to me in spirit who will be genuinely caring for how you’re all doing.

OET-RV PHP 2:21

21 (There’s plenty who search out what they themselves need instead of the things of Yeshua Messiah.

OET-RV PHP 2:22

22 But you all know that Timotheos has proven himself and has served with me in the good message like a son serving his father.)

OET-RV PHP 2:23

23 So I’ll send him as soon as I can sort out what’s happening to me,

OET-LV PHP 2:19

19 But I_am_hoping in the_master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), Timotheos quickly to_send to_you_all, in_order_that also_I may_be_encouraging, having_known the things concerning you_all.

OET-LV PHP 2:20

20 For/Because no_one I_am_having kindred-spirit, who genuinely the things concerning you_all will_be_caring_for.

OET-LV PHP 2:21

21 The ones for all the things of_themselves are_seeking, not the things of_Yaʸsous chosen_one/messiah.

OET-LV PHP 2:22

22 But the provenness of_him you_all_are_knowing, that as unto_a_father a_child serves, with me he_served in the good_message.

OET-LV PHP 2:23

23 This one therefore on_one_hand I_am_hoping to_send, when wishfully I_may_look_out the things concerning me immediately,
Show passage in OET: TH1 3:2–6

OET-RV TH1 3:2

2 We sent Timotheos, who’s our brother and God’s servant in the messiah’s good message, so that he could strengthen you all and encourage you in your faith

OET-RV TH1 3:3

3 so that no one will be upset by these difficulties because you all know that God has appointed us for those.

OET-RV TH1 3:4

4 Also, when we were with you all previously, we told you that we were going to be oppressed, and then it happened as you know.

OET-RV TH1 3:5

5 So again when I could no longer endure it, I sent Timotheos to find out about your faith, just in case you’d been tempted by the tempter and then our work there would have been wasted.

OET-RV TH1 3:6

6 But now Timotheos’s returned here to us, telling us the good news about your faith and love, and how you’re always mentioning good things about us and wanting to see us, just like we’d like to see all of you.

OET-LV TH1 3:2

2 and we_sent Timotheos, the brother of_us, and servant of_ the _god in the good_message of_the chosen_one/messiah, in_order that to_strengthen you_all and to_exhort, concerning the faith of_you_all,

OET-LV TH1 3:3

3 that no_one to_be_being_disturbed by the tribulations these.
For/Because yourselves you_all_have_known that for this we_are_appointing.

OET-LV TH1 3:4

4 For/Because also when with you_all we_were, we_were_previously_saying to_you_all that we_are_going to_be_being_oppressed, as also it_became and you_all_have_known.

OET-LV TH1 3:5

5 Because_of this also_I no_longer enduring, I_sent in_order that to_know the faith of_you_all, lest somehow tempted you_all the one tempting, and in vain may_become the labour of_us.

OET-LV TH1 3:6

6 But now having_come Timotheos to us from you_all, and having_good_message_preached to_us about_the faith and the love of_you_all, and that you_all_are_having a_mentioning of_us good always, longing us to_see, just_as also we you_all.
Show passage in OET: CO2 1:19

OET-RV CO2 1:19

19 His son Yeshua Messiah who I’ve preached about to you all, as well as hearing it from Silas and Timotheos, didn’t become ‘yes’ and ‘no’, but in him it’s become ‘yes’.

OET-LV CO2 1:19

19 The the For/Because of_god son, Yaʸsous chosen_one/messiah, who among you_all by us having_been_proclaimed, by me, and Silouanos, and Timotheos, not became Yes and No, but Yes in him has_become.

Jump to OET ROM 16:21 section.

Jump to OET CO1 4:17 section.

Jump to OET CO1 16:10 section.

Jump to OET PHP 2:19–23 section.

Jump to OET TH1 3:2–6 section.

Jump to OET CO2 1:19 section.

In Hebrews 13:23 the author (probably not Paulos) tells his readers that Timotheos had been released from prison, and that he hoped to come with Timotheos to visit the readers of that letter. By this note, we know that Timotheos experienced imprisonment.

Show passage in OET: HEB 13:23

OET-RV HEB 13:23

23 You all know our brother Timotheos was released and if he comes here soon, I’ll be seeing you all.

OET-LV HEB 13:23

23 You_all_are_knowing the brother of_us, Timotheos, having_been_sent_away, with whom if more_quickly he_may_be_coming, I_will_be_seeing you_all.

Jump to OET HEB 13:23 section.

See also Timothy, First Letter to; Timothy, Second Letter to.