Greek root word (lemma) ‘αἰσχρός’ (aisχros)

Strong’s: G150

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: αἰσχρός (G0150)

← aisχros ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘αἰσχρός’ is used in 2 different forms in the Greek originals: αἰσχρόν (3, S-····NNS), αἰσχροῦ (1, A-····GNS).

It is glossed in only one way: ‘shameful’(4).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘aisχros’ in the Greek originals

1 Cor 11:6 αἰσχρόν (aisⱪron) Substantive Adjective NNS ‘her let shave if it_is but shameful for a women to shave or’ SR GNT 1 Cor 11:6 word 12

OET-LV: 6 For/Because if not is _covering a_woman, also her _let _shave. But if it _is shameful for_a_women which to _shave or to _be _shaved, her _let _be _covering. (CO1 11:6)

OET-RV: 6 In fact if a woman doesn’t cover her head, then she should cut her hair off, but if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, then she should cover her head. (CO1 11:6)

1 Cor 14:35 αἰσχρόν (aisⱪron) Substantive Adjective NNS ‘own husbands them let_be asking shameful for it is for a woman’ SR GNT 1 Cor 14:35 word 15

OET-LV: 35 And if anything to _learn they _are _wanting, at home their own husbands them _let _be _asking, because/for shameful it _is for_a_woman to _be _speaking in the_assembly. (CO1 14:35)

OET-RV: 35 But if they want to know more about anything, they should ask their own husbands at home, because it’s shameful for a woman to speak in the assembly. (CO1 14:35)

Eph 5:12 αἰσχρόν (aisⱪron) Substantive Adjective NNS ‘becoming by them shameful it is even to_be speaking’ SR GNT Eph 5:12 word 8

OET-LV: 12 for the things secretly becoming by them, it _is shameful even to _be _speaking. (EPH 5:12)

OET-RV: 12 because the things that unbelievers do in secret are disgraceful to even talk about. (EPH 5:12)

Tit 1:11 αἰσχροῦ (aisⱪrou) Adjective GNS ‘the things not it is fitting shameful gain for_reason_of’ SR GNT Tit 1:11 word 13

OET-LV: 11 whom it _is _fitting to _be _silencing, who are _overturning whole households, teaching the things it _is_ not _fitting, for _reason _of shameful gain. (TIT 1:11)

OET-RV: 11 These people need to be silenced because they mess up whole families when they teach them things that they shouldn’t—all for the sake of shameful game. (TIT 1:11)

Key: A=adjective S=substantive adjective GNS=genitive, neuter, singular NNS=nominative, neuter, singular