Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #140058

SR GNT Tit 1:11 οἴκους (oikous) ‘to_be silencing who whole households are overturning teaching the things’ Strongs=36240 Lemma=oikos
Word role=noun case=accusative gender=masculine number=plural
Year=65 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form οἴκους (N-AMP) in the Greek originals

The word form ‘οἴκους’ (N-AMP) has 3 different glosses: ‘homes’, ‘households’, ‘houses’.

Luke 16:4 ‘me into the homes of them’ SR GNT Luke 16:4 word 15

OET-LV: 4 I _knew what I _may _do, in _order _that whenever I _may _be _removed from the management, they _may _receive me into the homes of _them. (LUK_16:4)

OET-RV: 4 I know what I’ll do so that when I lose my job, I’ll still be popular with everyone else.’ (LUK 16:4)

Acts 8:3 ‘assembly by the houses entering_in dragging both’ SR GNT Acts 8:3 word 10

OET-LV: 3 But Saulos was _ravaging the assembly, by entering _in the houses, dragging both men and women, he _was _giving _over them to prison. (ACT_8:3)

OET-RV: 3 As for Saul, he started on destroying the assembly by entering people’s homes and dragging both men and women out and then off to prison. (ACT 8:3)

Acts 20:20 ‘with publicly and in all homes’ SR GNT Acts 20:20 word 17

OET-LV: 20 how I _shrunk _back nothing of _the_ benefitting _things which to_ not _declare to _you _all, and to _teach you _all with _publicly and in all homes, (ACT_20:20)

OET-RV: 20 But I didn’t shrink back from teaching you everything that would help you, whether I was teaching in public or in individual homes. (ACT 20:20)

The various word forms of the root word (lemma) ‘oikos’ have 14 different glosses: ‘a house’, ‘each house’, ‘the home’, ‘the house’, ‘the household’, ‘of the house’, ‘to house’, ‘home’, ‘homes’, ‘house’, ‘house itself’, ‘household’, ‘households’, ‘houses’.

Greek words (1) other than οἴκους (N-AMP) with a gloss related to ‘households’

1 TIM 3:12 οἴκων (oikōn) N-GMP ‘and of their own households’ SR GNT 1 Tim 3:12 word 12

OET-LV: 12 Servants, let_ them _be husbands of _one wife, leading of_^their_children well and of _their own households. (TI1_3:12)

OET-RV: 12 These helpers in the assembly should be husbands of one wife, and should lead their children and their households well. (TI1 3:12)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural