Parallel TIT 1:11

---

AICNT whom it is necessary to silence, who overturn whole households, teaching things they ought not for the sake of shameful gain.

OEB They need to be kept quiet as they disrupt whole households by teaching what they ought not to teach, simply to make shameful financial gain.

WEBBE whose mouths must be stopped: men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for dishonest gain’s sake.

WMBB (Same as above)

NET who must be silenced because they mislead whole families by teaching for dishonest gain what ought not to be taught.

LSV whose mouths must be covered, who overturn whole households, teaching what things it should not, for [the] sake of shameful gain.

FBV Their talking must stop, these people who throw whole families into turmoil, teaching things that aren't right for the sake of making money.

TCNT They must be silenced, because they are ruining entire households by teaching what they ought not to teach, for the sake of sordid gain.

T4T You and the leaders whom you appoint should prevent such people from teaching the believers. They are causing whole families to stop believing in the correct teachings [MET] by means of their teaching people wrong ideas/teachings. They are teaching people only in order that people will give them money, which is very shameful for them to do.

LEB whom it is necessary to silence, whoever are ruining whole families by[fn] teaching things which must not be taught for the sake of dishonest gain.

---

BBE By whom some families have been completely overturned; who take money for teaching things which are not right; these will have to be stopped.

Moff No Moff TIT book available

Wymth You must stop the mouths of such men, for they overthrow the faith of whole families, teaching what they ought not, just for the sake of making money.

ASV whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake.

DRA Who must be reproved, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake.

YLT whose mouth it behoveth to stop, who whole households do overturn, teaching what things it behoveth not, for filthy lucre's sake.

Drby who must have their mouths stopped, who subvert whole houses, teaching things which ought not [to be taught] for the sake of base gain.

RV whose mouths must be stopped; men who overthrow whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake.

Wbstr Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for the sake of sordid gain.

KJB-1769 Whose mouths must be stopped, who subvert whole houses, teaching things which they ought not, for filthy lucre’s sake.

KJB-1611 Whose mouthes must be stopped, who subuert whole houses, teaching things which they ought not, for filthie lucres sake.
   (Whose mouths must be stopped, who subuert whole houses, teaching things which they ought not, for filthie lucres sake.)

Bshps Whose mouthes must be stopped, which subuert whole houses, teachyng thynges which they ought not, for fylthie lucre sake.
   (Whose mouths must be stopped, which subuert whole houses, teachyng things which they ought not, for fylthie lucre sake.)

Gnva Whose mouthes must bee stopped, which subuert whole houses, teaching things, which they ought not, for filthie lucres sake.
   (Whose mouths must be stopped, which subuert whole houses, teaching things, which they ought not, for filthie lucres sake. )

Cvdl whose mouthes must be stopped: which peruerte whole houses, teachinge thinges which they oughte not, because of filthye lucre.
   (whose mouths must be stopped: which peruerte whole houses, teachinge things which they oughte not, because of filthye lucre.)

TNT whose mouthes must be stopped which pervert whole houses teachinge thinges which they ought not because of filthy lucre.
   (whose mouths must be stopped which pervert whole houses teachinge things which they ought not because of filthy lucre. )

Wycl whiche it bihoueth to be repreued; whiche subuerten alle housis, techinge whiche thingis it bihoueth not, for the loue of foul wynnyng.
   (whiche it behoves to be repreued; which subuerten all housis, teachinge which things it behoves not, for the love of foul wynnyng.)

Luth welchen man muß das Maul stopfen, die da ganze Häuser verkehren und lehren, was nicht taugt, um schändliches Gewinns willen.
   (welchen man must the Maul stopfen, the there ganze Häuser verkehren and lehren, what/which not taugt, around/by/for schändliches Gewinns willen.)

ClVg quos oportet redargui: qui universas domos subvertunt, docentes quæ non oportet, turpis lucri gratia.
   (which oportet redargui: who universas domos subvertunt, docentes which not/no oportet, turpis lucri gratia. )

UGNT οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν, οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσιν, διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ, αἰσχροῦ κέρδους χάριν.
   (hous dei epistomizein, hoitines holous oikous anatrepousin, didaskontes ha maʸ dei, aisⱪrou kerdous ⱪarin.)

SBL-GNT οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν, οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσιν διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ αἰσχροῦ κέρδους χάριν.
   (hous dei epistomizein, hoitines holous oikous anatrepousin didaskontes ha maʸ dei aisⱪrou kerdous ⱪarin.)

TC-GNT οὓς δεῖ ἐπιστομίζειν· οἵτινες ὅλους οἴκους ἀνατρέπουσι, διδάσκοντες ἃ μὴ δεῖ, αἰσχροῦ κέρδους χάριν.
   (hous dei epistomizein; hoitines holous oikous anatrepousi, didaskontes ha maʸ dei, aisⱪrou kerdous ⱪarin. )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).