Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #119236

SR GNT 1 Cor 14:35 οἴκῳ (oikōi) ‘to learn they are wanting at home their own husbands’ Strongs=36240 Lemma=oikos
Word role=noun case=dative gender=masculine number=singular
Year=59 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (19) of identical word form οἴκῳ (N-DMS) in the Greek originals

The word form ‘οἴκῳ’ (N-DMS) has 6 different glosses: ‘the house’, ‘the household’, ‘to house’, ‘home’, ‘house’, ‘household’.

Yhn (Jhn) 11:20 ‘but in the house was sitting’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:20 word 16

OET-LV: 20 Therefore the Martha when, she _heard that Yaʸsous is _coming, met with _him, But Maria was _sitting in the house. (JHN_11:20)

OET-RV: 20 As soon as Martha heard that Yeshua had arrived, she went out to meet him, but Maria stayed behind where she was sitting in the house. (JHN 11:20)

Mark 2:1 ‘it was heard that in the house he is’ SR GNT Mark 2:1 word 16

OET-LV: 2 And having _come _in again into Kafarnaʼoum through days, it _was _heard that he _is in the_house. (MRK_2:1)

OET-RV: 2 When Yeshua came back to Capernaum after a few days, people soon heard that he was back in the house. (MRK 2:1)

Luke 1:69 ‘of salvation for us in the house of Dawid/(Dāvid) the servant of him’ SR GNT Luke 1:69 word 8

OET-LV: 69 and raised a_horn of _salvation for _us, in the_house of _Dawid/(Dāvid), the_servant of _him, (LUK_1:69)

OET-RV: 69 He brought us a voice that would lead to our salvation,
⇔ us citizens of the nation of King David, his servant (LUK 1:69)

Luke 10:5 ‘first be saying peace to house this’ SR GNT Luke 10:5 word 15

OET-LV: 5 And whatever house wishfully you _all _may _come _in into, first be _saying: Peace to_ the this _house. (LUK_10:5)

OET-RV: 5 “Whenever you’re welcomed into a home, first say, ‘Peace to this house.’ (LUK 10:5)

Luke 12:52 ‘five in one house having_been divided three against’ SR GNT Luke 12:52 word 11

OET-LV: 52 For/Because from the time now will _be, five in one house having _been _divided, three against two, and two against three. (LUK_12:52)

OET-RV: 52 because from now on, if there’s five people in one house, they’ll be split with three against two and two against three. (LUK 12:52)

Luke 19:5 ‘for in the house of you it is fitting me’ SR GNT Luke 19:5 word 31

OET-LV: 5 And as he _came to the place, the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having _looked _up, said to him: Zakⱪaios, having _hurried come _down, because/for today it _is _fitting me to _remain in the house of _you. (LUK_19:5)

OET-RV: 5 However, as Yeshua came to that place, he looked up and said, “Zacchaeus, hurry up and get down because I think it would be good to stay at your place.” (LUK 19:5)

Luke 19:9 ‘Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) today salvation to house this became as_much_as’ SR GNT Luke 19:9 word 14

OET-LV: 9 And the Yaʸsous said to him, that Today salvation this to_ the _house became, as _much _as he also is a_son of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām). (LUK_19:9)

OET-RV: 9 “Salvation came to this home today,” responded Yeshua, “as this man has also shown that he’s Abraham’s offspring, (LUK 19:9)

Acts 7:20 ‘three in the house of the father’ SR GNT Acts 7:20 word 18

OET-LV: 20 In that time Mōsaʸs/(Mosheh) was _born, and he _was beautiful to_ the _god, who was _brought _up three months in the house of _the father. (ACT_7:20)

OET-RV: 20 Mosheh was born during that time and God considered him beautiful. He spent three months in his own father’s house (ACT 7:20)

Acts 7:46 ‘to find a tent for the house of Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)’ SR GNT Acts 7:46 word 13

OET-LV: 46 who found favour before the god, and requested to _find a_tent for _the house of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ). (ACT_7:46)

OET-RV: 46 who found favour with God and requested to find a tent for the house of Yacob, (ACT 7:46)

Acts 10:2 ‘with all the household of him doing alms’ SR GNT Acts 10:2 word 9

OET-LV: 2 devout and revering the god with all the household of _him, doing many alms to _the people, and beseeching of_ the _god through everything. (ACT_10:2)

OET-RV: 2 who, along with all his household, worshipped God and obeyed his laws. He gave to the poor and regularly asked God for help. (ACT 10:2)

Acts 10:30 ‘praying in the house of me and see’ SR GNT Acts 10:30 word 28

OET-LV: 30 And the Kornaʸlios was _saying: From fourth day until this the hour, I _was praying in the house of _me the ninth hour, and see, a_man stood before me in shining clothing, (ACT_10:30)

OET-RV: 30 So Cornelius answered, “I was praying in my house three days ago in the middle of the afternoon when I suddenly saw a man in shining clothes standing in front of me (ACT 10:30)

Acts 11:13 ‘messenger in the house of him having_been stood and’ SR GNT Acts 11:13 word 11

OET-LV: 13 He _reported and to _us how he _saw the messenger in the house of _him, having _been _stood and having _said: Send _out to Yoppaʸ, and send _for Simōn, the one being _called Petros, (ACT_11:13)

OET-RV: 13 He told us how he’d seen one of God’s messengers standing there in his house and who’d told him, ‘Send someone to Yoppa to fetch Simon, the one called Peter, (ACT 11:13)

Acts 18:8 ‘with all the household of him and many’ SR GNT Acts 18:8 word 16

OET-LV: 8 And Krispos the synagogue _leader, believed in _the master with all the household of _him, and many of _the Korinthios hearing, were _believing and were _being _immersed. (ACT_18:8)

OET-RV: 8 Krispo the meeting hall leader and all his household decided to follow the master, and many of the Corinthians believed after they heard the message and were immersed. (ACT 18:8)

1 Cor 11:34 ‘anyone is hungering at home him let_be eating in_order_that not’ SR GNT 1 Cor 11:34 word 6

OET-LV: 34 If anyone is _hungering, at home him _let _be _eating, in _order _that not for judgement you _all _may _be _coming _together. And the other things, when wishfully I _may _come, I _will _be _directing. (CO1_11:34)

OET-RV: 34 If anyone’s hungry, they should eat at home beforehand, so that your meetings won’t lead to judgement. I’ll give instructions about other matters when I get there. (CO1 11:34)

1 Tim 3:15 ‘how it is fitting in the household of god to_be_being conducted which’ SR GNT 1 Tim 3:15 word 9

OET-LV: 15 but if I _may _be _slowing, in _order _that you _may _have _known how it _is _fitting to _be _being _conducted in the_household of_god, which is the_assembly of_god the_living, the_pillar and foundation of _the truth. (TI1_3:15)

OET-RV: 15 but if I get delayed, at least you’ll know how to organise God’s household—that is the assembly of the living God—which is the pillar and foundation of the truth. (TI1 3:15)

2 Tim 1:16 ‘master to the of Onaʸsiforos household because often me’ SR GNT 2 Tim 1:16 word 8

OET-LV: 16 The master might _give mercy to _the household of _Onaʸsiforos, because he_ often _refreshed me, and was_ not _ashamed the chain of _me, (TI2_1:16)

OET-RV: 16 May the master show mercy to Onesiforus and his family, because he often cheered me up and he wasn’t ashamed of my chains. (TI2 1:16)

Heb 3:2 ‘Mōsaʸs/(Mosheh) in the house of him’ SR GNT Heb 3:2 word 12

OET-LV: 2 faithful being to _the one having _established him, as also Mōsaʸs/(Mosheh) in the house of _him. (HEB_3:2)

OET-RV: 2 how he was faithful to God who appointed him, just as Mosheh was faithful in God’s house. (HEB 3:2)

Heb 3:5 ‘in all the house of him as a server’ SR GNT Heb 3:5 word 8

OET-LV: 5 And Mōsaʸs on _one _hand faithful in all the house of _him, as a_server for a_testimony of _the things going _to _speak, (HEB_3:5)

OET-RV: 5 On one hand, Mosheh was faithful in all of his house, thus serving as a testimony for what was yet to be told, (HEB 3:5)

Heb 8:10 ‘which I will_be covenanting with the house of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) after days’ SR GNT Heb 8:10 word 9

OET-LV: 10 Because this is the covenant, which I _will _be _covenanting with _the house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) after the days those, is _saying the_master, giving laws of _me into the mind of _them, and on the_hearts of _them I _will _be _inscribing them, and I _will _be to _them for god, and they will _be to _me for people. (HEB_8:10)

OET-RV: 10 So this is the agreement that I make with Yisrael after those times, says Yahweh,
⇔ putting my laws into their minds and writing them onto their hearts,
⇔ and I will be their God and they will be my people. (HEB 8:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘oikos’ have 14 different glosses: ‘a house’, ‘each house’, ‘the home’, ‘the house’, ‘the household’, ‘of the house’, ‘to house’, ‘home’, ‘homes’, ‘house’, ‘house itself’, ‘household’, ‘households’, ‘houses’.

Greek words (9) other than οἴκῳ (N-DMS) with a gloss related to ‘home’

MARK 2:11 οἶκον (oikon) N-AMS ‘be going to the home of you’ SR GNT Mark 2:11 word 15

OET-LV: 11 To _you I _am _saying, be _raising, take _up the pallet of _you, and be _going to the home of _you. (MRK_2:11)

OET-RV: 11 “Listen. Get up, take your bedding, and go home!” (MRK 2:11)

MARK 5:19 οἶκον (oikon) N-AMS ‘be going to the home of you to your people’ SR GNT Mark 5:19 word 16

OET-LV: 19 And he_ not _allowed him, but he _is _saying to _him: Be _going to the home of _you, to the your people, and report to _them as _much _as the master has _done for _you, and he _showed _mercy to _you. (MRK_5:19)

OET-RV: 19 But Yeshua wouldn’t let him and told him to head back home to his own people, and explain to them what the Master had done for him and how he had been merciful to him. (MRK 5:19)

MARK 7:30 οἶκον (oikon) N-AMS ‘having gone_away to the home of her she found the’ SR GNT Mark 7:30 word 5

OET-LV: 30 And having _gone _away to the home of _her, she _found the demon having _come _out and the little _child having _been _laid on the bed. (MRK_7:30)

OET-RV: 30 And when she got home, the demon had indeed gone and her little girl was lying quietly on her bed. (MRK 7:30)

MARK 8:3 οἶκον (oikon) N-AMS ‘them hungry to home of them they will_be_being exhausted on’ SR GNT Mark 8:3 word 9

OET-LV: 3 And if I _may _send_ them _away hungry to home of _them, they _will _be _being _exhausted on the way. And some of _them have _come from afar. (MRK_8:3)

OET-RV: 3 I can’t send them home because they’re too weak to walk, and some have a long way to go.” (MRK 8:3)

MARK 8:26 οἶκον (oikon) N-AMS ‘he sent_out him to the home of him saying not’ SR GNT Mark 8:26 word 6

OET-LV: 26 And he _sent_ him _out to the_home of _him saying: You _may_ not _come _in into the village. (MRK_8:26)

OET-RV: 26 Then Yeshua told him not to go back into the village but to go straight home. (MRK 8:26)

LUKE 1:23 οἶκον (oikon) N-AMS ‘he went_away to the home of him’ SR GNT Luke 1:23 word 14

OET-LV: 23 And it _became when the days of _the ministry of _him were _fulfilled, he _went _away to the home of _him. (LUK_1:23)

OET-RV: 23 and after he’d finished his rostered days in the temple, he returned home. (LUK 1:23)

LUKE 1:56 οἶκον (oikon) N-AMS ‘returned to the home of her’ SR GNT Luke 1:56 word 14

OET-LV: 56 And Maria/(Miryām) remained with her about three months, and returned to the home of _her. (LUK_1:56)

OET-RV: 56 So Maria stayed with Elizabeth for about three months before returning back to her own home. (LUK 1:56)

LUKE 5:25 οἶκον (oikon) N-AMS ‘he went_away to the home of him glorifying god’ SR GNT Luke 5:25 word 18

OET-LV: 25 And immediately having _stood _up before them, having _taken _up on which he _was _lying, he _went _away to the home of _him glorifying the god. (LUK_5:25)

OET-RV: 25 Immediately the man stood up, right there in front of them all, picked up what he’d been lying on, and headed off to his home praising God. (LUK 5:25)

LUKE 9:61 οἶκον (oikon) N-AMS ‘to the ones at the home of me’ SR GNT Luke 9:61 word 18

OET-LV: 61 And also another he _said: I _will _be _following after _you, master, but first permit to _me to _bid _goodbye to _the ones at the home of _me. (LUK_9:61)

OET-RV: 61 Also, another person said, “I’ll follow after you, master, but first let me go back and say goodbye to everyone at home.” (LUK 9:61)

Key: N=noun AMS=accusative,masculine,singular DMS=dative,masculine,singular