Parallel EPH 5:12

---

AICNT For it is shameful even to speak of the things done by them in secret,

OEB It is degrading even to speak of the things continually done by them in secret.

WEBBE For it is a shame even to speak of the things which are done by them in secret.

WMBB (Same as above)

NET For the things they do in secret are shameful even to mention.

LSV for it is a shame even to speak of the things done by them in secret,

FBV It's shameful even to speak about the things such people do secretly,

TCNT For it is shameful even to mention what such people do in secret.

T4T It is shameful for God’s people to even talk among themselves about those evil deeds that evil people do secretly and habitually.

LEB For it is shameful even to speak about the things being done by them in secret,

BBE For the things which are done by them in secret it is shame even to put into words.

Moff No Moff EPH book available

Wymth for the things which are done by these people in secret it is disgraceful even to speak of.

ASV for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.

DRA For the things that are done by them in secret, it is a shame even to speak of.

YLT for the things in secret done by them it is a shame even to speak of,

Drby for the things that are done by them in secret it is shameful even to say.

RV for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.

Wbstr For it is a shame even to speak of those things which are done by them in secret.

KJB-1769 For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret.

KJB-1611 For it is a shame euen to speake of those things which are done of them in secret.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps For it is shame euen to name those thynges whiche are done of them in secrete.
   (For it is shame even to name those things which are done of them in secrete.)

Gnva For it is shame euen to speake of the things which are done of them in secret.
   (For it is shame even to speak of the things which are done of them in secret. )

Cvdl For it is shame euen to name those thinges, which are done of them in secrete.
   (For it is shame even to name those things, which are done of them in secrete.)

TNT For it is shame even to name those thinges which are done of them in secrete:
   (For it is shame even to name those things which are done of them in secrete: )

Wycl For what thingis ben don of hem in priuy, it is foule, yhe, to speke.
   (For what things been done of them in priuy, it is fowl/bird, yea/yes, to speke.)

Luth Denn was heimlich von ihnen geschieht, das ist auch schändlich zu sagen.
   (Because what/which heimlich from to_them geschieht, the is also schändlich to say.)

ClVg Quæ enim in occulto fiunt ab ipsis, turpe est et dicere.
   (Quæ because in occulto fiunt away ipsis, turpe it_is and dicere. )

UGNT τὰ γὰρ κρυφῇ γινόμενα ὑπ’ αὐτῶν, αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν.
   (ta gar krufaʸ ginomena hup’ autōn, aisⱪron estin kai legein.)

SBL-GNT τὰ γὰρ κρυφῇ γινόμενα ὑπʼ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστιν καὶ λέγειν·
   (ta gar krufaʸ ginomena hupʼ autōn aisⱪron estin kai legein;)

TC-GNT τὰ γὰρ κρυφῇ [fn]γινόμενα ὑπ᾽ αὐτῶν αἰσχρόν ἐστι καὶ λέγειν.
   (ta gar krufaʸ ginomena hup autōn aisⱪron esti kai legein. )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).