Greek root word (lemma) ‘ἀνακύπτω’ (anakuptō)

Strong’s: G352

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: ἀνακύπτω (G0352)

← anakuptō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ἀνακύπτω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: ἀνακύψας (1, V-PAA·NMS), ἀνακύψατε (1, V-MAA2··P), Ἀνακύψας (1, V-PAA·NMS), ἀνακύψαι (1, V-NAA····).

It is glossed in 3 different ways: ‘having straightened_up’(2), ‘to straighten_up’(1), ‘straighten_up’(1).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘anakuptō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 8:7 ἀνακύψας (anakupsas) PAA·NMS ‘they were continuing_on asking him having straightened_up he said to them’ SR GNT Yhn 8:7 word 6

OET-LV: 7  (JHN 8:7)

OET-RV: 7 ◘ (JHN 8:7)

Yhn (Jhn) 8:10 Ἀνακύψας (Anakupsas) PAA·NMS ‘having straightened_up and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and’ SR GNT Yhn 8:10 word 1

OET-LV: 10  (JHN 8:10)

OET-RV: 10 ◘ (JHN 8:10)

Luke 13:11 ἀνακύψαι (anakupsai) NAA···· ‘and not being_able to straighten_up to the full_extent’ SR GNT Luke 13:11 word 24

OET-LV: 11 And see, a_woman having a_spirit of _sickness eighteen years, and she _was bending _over and not being _able to_straighten_up to the full _extent. (LUK 13:11)

OET-RV: 11 and, look, a woman who’d had a spirit of sickness for eighteen years was there. She was bent over and unable to stand up straight (LUK 13:11)

Luke 21:28 ἀνακύψατε (anakupsate) MAA2··P ‘but these things to_be becoming straighten_up and lift_up the’ SR GNT Luke 21:28 word 7

OET-LV: 28 But these things beginning to _be _becoming, straighten_up and lift _up the heads of _you _all, because the redemption of _you _all is _nearing. (LUK 21:28)

OET-RV: 28 But when these things start to happen, stand straight and look upwards, because your new lives of freedom will be about to begin.” (LUK 21:28)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘kuptō’ with prefix=‘ana’

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘kuptō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 8:6 κύψας (kupsas) PAA·NMS ‘but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) down having bent_down with his finger was writing’ SR GNT Yhn 8:6 word 14

OET-LV: 6  (JHN 8:6)

OET-RV: 6 ◘ (JHN 8:6)

Yhn (Jhn) 8:8 κύψας (kupsas) PAA·NMS ‘and again down having bent_down was writing on the’ SR GNT Yhn 8:8 word 5

OET-LV: 8  (JHN 8:8)

OET-RV: 8 ◘ (JHN 8:8)

Mark 1:7 κύψας (kupsas) PAA·NMS ‘not I am worthy having bent_down to untie the strap’ SR GNT Mark 1:7 word 26

OET-LV: 7 And he _was _proclaiming saying: The one mightier than me is _coming after me, of _whom I _am not worthy having_bent_down, to _untie the strap of _the sandals of _him. (MRK 1:7)

OET-RV: 7 He also announced, “There’s a greater man coming soon—in fact I’m not even good enough to bend down and untie his sandal straps. (MRK 1:7)

Key: V=verb