Greek root word (lemma) ‘δάκρυον’ (dakruon)

← dakruon ↑ →

This root form (lemma) ‘δάκρυον’ is used in 3 different forms in the Greek originals: δάκρυον (N-····ANS), δάκρυσιν (N-····DNP), δακρύων (N-····GNP).

It is glossed in 3 different ways: ‘with tears’, ‘tear’, ‘tears’.

Have 10 uses of Greek root word (lemma) ‘dakruon’ (noun) in the Greek originals

Luke 7:38 δάκρυσιν (dakrusin) DNP ‘of him weeping with the tears she began to_be wetting the’ SR GNT Luke 7:38 word 13

OET-LV: 38 and having _stood behind by the feet of _him weeping, she _began to _be _wetting the feet of _him with _the, tears, and she _was _wiping _off them with _the hairs of _the head of _her, and was _kissing the feet of _him, and was _anointing them with _the ointment. (LUK_7:38)

OET-RV: 38 She stood weeping behind Yeshua’s feet, wetting his feet with her tears. Then she used her hair to wipe off the tears and kissed his feet and rubbed the lotion into them. (LUK 7:38)

Luke 7:44 δάκρυσιν (dakrusin) DNP ‘you gave this woman but with tears wet of me the’ SR GNT Luke 7:44 word 37

OET-LV: 44 And having _been _turned to the woman, he _was _saying to_ the _Simōn: You _are _seeing this the woman? I _came _in into the house of _you, you_ not _gave water to _me for feet, but this woman wet the feet of _me the with _tears, and wiped _off them with _the the_hairs of _her. (LUK_7:44)

OET-RV: 44 Then looking at the woman he said to Simon, “You see this woman? I came into your house but you didn’t give me any water to wash my feet, yet she wet my feet with her tears and then wiped them off with her hair. (LUK 7:44)

Acts 20:19 δακρύων (dakruōn) GNP ‘all humility and tears and trials having happened’ SR GNT Acts 20:19 word 11

OET-LV: 19 serving for _the master with all humility, and tears, and trials, in the plots of _the Youdaiōns which having _happened, to _me, (ACT_20:19)

OET-RV: 19 I humbly served the master even through tears and trials when the Jews plotted to destroy me. (ACT 20:19)

Acts 20:31 δακρύων (dakruōn) GNP ‘not I ceased with tears admonishing one each’ SR GNT Acts 20:31 word 13

OET-LV: 31 Therefore be _watching, remembering that night and day for _three _year, I_ not _ceased admonishing each one with tears. (ACT_20:31)

OET-RV: 31 so take great care. Remember that for three years, I never stopped warning each of you along with my tears (ACT 20:31)

2 Cor 2:4 δακρύων (dakruōn) GNP ‘to you_all through many tears not in_order_that you_all may_be sorrowed’ SR GNT 2 Cor 2:4 word 12

OET-LV: 4 For/Because out _of much tribulation and anguish of _heart, I _wrote to _you _all through many tears, not in _order _that you _all _may _be _sorrowed, but the love in _order _that you _all _may _know that I _am _having more _abundantly toward you _all. (CO2_2:4)

OET-RV: 4 I wrote to you much difficulty and anguish in my heart and through many tears, not wanted to make you all upset, but rather so that you’d know how much love toward you all is much greater than all that. (CO2 2:4)

2 Tim 1:4 δακρύων (dakruōn) GNP ‘having remembered of you of the tears in_order_that with joy I may_be filled’ SR GNT 2 Tim 1:4 word 7

OET-LV: 4 longing to _see you, having _remembered of _the tears of _you, in _order _that I _may _be _filled with _joy, (TI2_1:4)

OET-RV: 4 remembering your tears and longing to see you again, which will fill me with happiness. (TI2 1:4)

Heb 5:7 δακρύων (dakruōn) GNP ‘clamour mighty and tears having offered and having_been listened_to’ SR GNT Heb 5:7 word 23

OET-LV: 7 Who in the days of _the flesh of _him, petitions both and supplications, to the one being _able to _be _saving him from death, with clamour mighty and tears having _offered, and having _been _listened _to from the reverence. (HEB_5:7)

OET-RV: 7 During the time when Yeshua lived in a human body, he offered up prayers and petitions with a mighty clamour and tears to the one who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence. (HEB 5:7)

Heb 12:17 δακρύων (dakruōn) GNP ‘he found although with tears having sought_out it’ SR GNT Heb 12:17 word 20

OET-LV: 17 for/because you _all _have _known that also afterward wanting to _inherit the blessing, he _was _rejected, because/for/because of _repentance place not he _found, although with tears having _sought _out it. (HEB_12:17)

OET-RV: 17 As you all know, even afterwards when he wanted to inherit the blessing, he was rejected because he couldn’t find a way to undo what he’d done despite looking for it along with his many tears. (HEB 12:17)

Rev 7:17 δάκρυον (dakruon) ANS ‘will_be wiping_out god every tear from the eyes’ SR GNT Rev 7:17 word 26

OET-LV: 17 because the lamb who is among the_middle of _the throne will _be _shepherding them, and will _be _guiding them to of _life springs of _waters, and will _be _wiping _out the god every tear from the eyes of _them. (REV_7:17)

OET-RV: 17 because the lamb that’s there at the throne will shepherd them. The lamb will guide them to the springs of living water, and God will ensure that every tear is wiped away from their eyes.” SHOULD THIS BE IN POETIC FORMAT? (REV 7:17)

Rev 21:4 δάκρυον (dakruon) ANS ‘and he will_be wiping_out every tear from the eyes’ SR GNT Rev 21:4 word 6

OET-LV: 4 and he _will _be _wiping _out every tear from the eyes of _them, and the death not will _be anymore, neither mourning, nor clamour, nor misery, not will _be anymore. The first things went _away. (REV_21:4)

OET-RV: 4 He’ll wipe all their tears away from their eyes, and there won’t be any more death or grieving, or crying or pain. They won’t even exist any longer—the original world is gone.” (REV 21:4)

Lemmas with similar glosses to ‘δάκρυον’ (dakruon)

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘sχisma’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 7:43 σχίσμα (sⱪisma) NNS ‘a division therefore became in’ SR GNT Yhn 7:43 word 1

OET-LV: 43 Therefore a_division became in the crowd because _of him. (JHN_7:43)

OET-RV: 43 And so the crowd was divided about Yeshua. (JHN 7:43)

Yhn (Jhn) 9:16 σχίσμα (sⱪisma) NNS ‘signs to_be doing and a division was among them’ SR GNT Yhn 9:16 word 35

OET-LV: 16 Therefore some of the Farisaios_party were _saying, this one the man is not from god, because he _is_ not _keeping the day _of _rest. Others were _saying: How is_ sinful a_man _able to _be _doing such signs? And was a_division among them. (JHN_9:16)

OET-RV: 16 “Well clearly that man is not from God,” some of them said, “because he doesn’t respect the Rest Day.”
¶ However others said, “But if he’s just a sinner, how could he do miracles like that?” (JHN 9:16)

Yhn (Jhn) 10:19 Σχίσμα (Sⱪisma) NNS ‘a division again became among’ SR GNT Yhn 10:19 word 1

OET-LV: 19 A_division again became among the Youdaiōns, because _of the these messages. (JHN_10:19)

OET-RV: 19 The Jewish religious leaders were again divided about Yeshua’s teaching (JHN 10:19)

Mark 2:21 σχίσμα (sⱪisma) NNS ‘old and a worse tear is becoming’ SR GNT Mark 2:21 word 35

OET-LV: 21 No _one is _sewing _on a_patch of_ unshrunken _cloth on an_ old _garment, and if not the patch is _tearing _away from it, the new from _the old, and is _becoming a_worse tear. (MRK_2:21)

OET-RV: 21 “No one sews a patch of new, unshrunken cloth onto an old garment, because the new patch will tear away from that old fabric and it will end up as a worse tear. (MRK 2:21)

Mat 9:16 σχίσμα (sⱪisma) NNS ‘garment and a worse tear is becoming’ SR GNT Mat 9:16 word 21

OET-LV: 16 But no _one is _putting _on a_patch of_ unshrunken _cloth on an_ old _garment, because/for the patch of _it is _tearing _away from the garment, and a_worse tear is _becoming. (MAT_9:16)

OET-RV: 16 No one patches old clothes with new material because the patch will shrink and the clothes would end up with a worse hole. (MAT 9:16)

1 Cor 1:10 σχίσματα (sⱪismata) NNP ‘may_be among you_all divisions you_all may_be but having_been prepared’ SR GNT 1 Cor 1:10 word 23

OET-LV: 10 And I _am _exhorting you _all, brothers, by the name of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, in _order _that the same thing you _all _may _be _speaking all, and not may _be among you _all divisions, but you _all _may _be having _been _prepared in the same mind and in the same opinion. (CO1_1:10)

OET-RV: 10 Now brothers and sisters, I appeal to you in the name of our master Yeshua Messiah, that you all agree together so that there’ll be no divisions among you, but rather that you’ll be united in your thinking and in your purpose, (CO1 1:10)

1 Cor 11:18 σχίσματα (sⱪismata) ANP ‘in assembly I am hearing divisions among you_all to_be being’ SR GNT 1 Cor 11:18 word 10

OET-LV: 18 First for indeed coming _together you _all in assembly, I _am _hearing divisions among you _all to _be _being, and part a_certain I _am _believing. (CO1_11:18)

OET-RV: 18 Firstly, I hear that when you gather together in the assembly, there are divisions among you all, and I partly believe it (CO1 11:18)

1 Cor 12:25 σχίσμα (sⱪisma) NNS ‘in_order_that not there may_be division in the body’ SR GNT 1 Cor 12:25 word 5

OET-LV: 25 in _order _that not there _may _be division in the body, but the same for one _another may _be _caring _for the members. (CO1_12:25)

OET-RV: 25 so that there won’t be any division in the body, but its members should care equally for each other. (CO1 12:25)

Key: N=noun ANP=accusative,neuter,plural ANS=accusative,neuter,singular DNP=dative,neuter,plural GNP=genitive,neuter,plural NNP=nominative,neuter,plural NNS=nominative,neuter,singular