Greek root word (lemma) ‘δεσμώτης’ (desmōtēs)

← desmōtēs ↑ →

This root form (lemma) ‘δεσμώτης’ is used in only one form in the Greek originals: δεσμώτας (N-····AMP).

It is glossed in only one way: ‘prisoners’.

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘desmōtēs’ (noun) in the Greek originals

Acts 27:1 δεσμώτας (desmōtas) AMP ‘and some other prisoners to a centurion by the name Youlios’ SR GNT Acts 27:1 word 18

OET-LV: 27 And when it _was _judged which us to _be _sailing _away to the Italia, they _were _giving _over the both Paulos and some other prisoners, to_a_centurion by_the_name Youlios, of_the_cohort of _Augustus/(Sebastos). (ACT_27:1)

OET-RV: 27 So when it was considered the right season to sail to Italy, Paul and some other prisoners were put under the guard of a centurion named Julius (from the Augustan Regiment). (ACT 27:1)

Acts 27:42 δεσμώτας (desmōtas) AMP ‘became that the prisoners they may kill_off lest anyone’ SR GNT Acts 27:42 word 8

OET-LV: 42 And of _the soldiers, the_counsel became that they _may _kill _off the prisoners, lest anyone having _swum _away may _escape. (ACT_27:42)

OET-RV: 42 At this point the soldiers decided that they should kill the prisoners in case any of them decided to swim away and escape, (ACT 27:42)

Lemmas with similar glosses to ‘δεσμώτης’ (desmōtēs)

Have 16 uses of Greek root word (lemma) ‘desmios’ (noun) in the Greek originals

Mark 15:6 δέσμιον (desmion) AMS ‘he was sending_away to them one prisoner whom they were excusing’ SR GNT Mark 15:6 word 12

OET-LV: 6 And on the_feast, he _was _sending _away to _them one prisoner, whom they _were _excusing. (MRK_15:6)

OET-RV: 6 Now at time of the Jewish Passover, Pilate would normally pardon one prisoner for them and release him. (MRK 15:6)

Mat 27:15 δέσμιον (desmion) AMS ‘one to the crowd prisoner whom they were wanting’ SR GNT Mat 27:15 word 13

OET-LV: 15 And concerning the_feast, the governor had _been _accustomed to _be _sending _away one prisoner to _the crowd, whom they _were _wanting. (MAT_27:15)

OET-RV: 15 It was the time of the Passover celebrations, and a tradition had been established that the governor would release one prisoner to the people—whoever they chose. (MAT 27:15)

Mat 27:16 δέσμιον (desmion) AMS ‘they were having and then the prisoner notable being called Barabbas’ SR GNT Mat 27:16 word 6

OET-LV: 16 And they _were _having then the_ notable _prisoner being _called Barabbas. (MAT_27:16)

OET-RV: 16 At that time, there was a well-known prisoner named Barabbas, (MAT 27:16)

Acts 16:25 δέσμιοι (desmioi) NMP ‘and to them the prisoners’ SR GNT Acts 16:25 word 23

OET-LV: 25 But to the midnight, Paulos and Silas praying, were _singing _hymns the to_god, and the prisoners were _listening to _them. (ACT_16:25)

OET-RV: 25 Around midnight Paul and Silas were praying and singing praises to God, and the other prisoners were listening to them. (ACT 16:25)

Acts 16:27 δεσμίους (desmious) AMP ‘thinking to_have escaped the prisoners’ SR GNT Acts 16:27 word 26

OET-LV: 27 And the prison _guard having _become awoken, and having _seen the doors of _the prison having _been _opened _up, having _drawn his sword he _was _going to _be _killing himself, thinking the prisoners to _have _escaped. (ACT_16:27)

OET-RV: 27 The prison officer woke up, and when he saw that all the prison doors were open, he drew his sword to take his own life as he figured that all the prisoners must have escaped. (ACT 16:27)

Acts 23:18 δέσμιος (desmios) NMS ‘and he is saying the prisoner Paulos having called_to me’ SR GNT Acts 23:18 word 13

OET-LV: 18 Therefore indeed the one having _taken him, brought him to the commander, and he _is _saying: The prisoner, Paulos, having _called _to me, asked to _lead this the young _man to you, having something to _tell to _you. (ACT_23:18)

OET-RV: 18 So the centurion took him to the commander, explaining, “The prisoner Paul, called me and asked me to bring this young man to you because he has something to report to you.” (ACT 23:18)

Acts 25:14 δέσμιος (desmios) NMS ‘having_been left by Faʸlix a prisoner’ SR GNT Acts 25:14 word 24

OET-LV: 14 And as they _were _staying there more days, the Faʸstos placed _before before _the king the things concerning the Paulos saying, certain a_man There _is, a_prisoner having _been _left by Faʸlix, (ACT_25:14)

OET-RV: 14 As they had planned to stay on for a few days, Festus mentioned about Paul to the king, telling him, “There’s a prisoner here that Felix left behind. (ACT 25:14)

Acts 25:27 δέσμιον (desmion) AMS ‘to me it is supposing sending a prisoner not also the’ SR GNT Acts 25:27 word 6

OET-LV: 27 For/Because it _is _supposing to _me illogical sending a_prisoner, not also to _signify the charges against him. (ACT_25:27)

OET-RV: 27 because it doesn’t seem logical to me to transport a prisoner to Rome if there’s no charges specified against him.” (ACT 25:27)

Acts 28:17 δέσμιος (desmios) NMS ‘the customs ancestral a prisoner from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) was given_over’ SR GNT Acts 28:17 word 37

OET-LV: 17 And it _became after three days, him to _call _together the ones being leaders of _the Youdaiōns. And them having _come _together, he _was _saying to them: Men brothers I, having _done nothing contrary to _the people or the the ancestral customs, a_prisoner from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim) was _given _over into the hands of _the Ɽōmaios, (ACT_28:17)

OET-RV: 17 After three days, he called together the leaders of the Jews in Rome, and when they’d all gathered he spoke to them, “Men, brothers, I have done nothing against my people or against our ancestral customs. I was taken prisoner in Yerushalem and handed over to the Romans (ACT 28:17)

Eph 3:1 δέσμιος (desmios) NMS ‘I Paulos the prisoner of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) for’ SR GNT Eph 3:1 word 7

OET-LV: 3 for_ This _reason _of, I Paulos, the prisoner of_ the _chosen _one /messiah Yaʸsous for you _all the pagans, (EPH_3:1)

OET-RV: 3 That’s the reason that I, Paul, am a prisoner due to my serving Yeshua the messiah for you non-Jews. (EPH 3:1)

Eph 4:1 δέσμιος (desmios) NMS ‘you_all I the prisoner in the master worthily’ SR GNT Eph 4:1 word 6

OET-LV: 4 Therefore I _am _exhorting you _all, I the prisoner in the_master, to _walk worthily of _the calling to _which you _all _were _called, (EPH_4:1)

OET-RV: 4 Because of that, I, a prisoner for Yahweh, am urging you all to walk worthily of the calling to which you were called (EPH 4:1)

2 Tim 1:8 δέσμιον (desmion) AMS ‘nor me the prisoner of him but suffer_together’ SR GNT 2 Tim 1:8 word 12

OET-LV: 8 Therefore may_ not _be _ashamed the testimony of _the master of _us, nor me, the prisoner of _him, but suffer _together for _the good _message, according _to the_power of_god, (TI2_1:8)

OET-RV: 8 So because of that, don’t be ashamed of our master’s testimony, and nor of mine, even though I’m a prisoner for him, but let the two of us suffer together for the sake of the good message with the help of God’s power. (TI2 1:8)

Phm 1:1 δέσμιος (desmios) NMS ‘Paulos a prisoner of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and’ SR GNT Phm 1:1 word 2

OET-LV: 1 Paulos, a_prisoner of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), and Timotheos, our brother, to _Filaʸmoni, the beloved and fellow-worker of _us, (PHM_1:1)

OET-RV: 1 This letter is from Paul, a prisoner of messiah Yeshua, and our brother Timothy. I’m writing to our dear co-worker Philemon, (PHM 1:1)

Phm 1:9 δέσμιος (desmios) NMS ‘right_now and also a prisoner of chosen_one/messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Phm 1:9 word 16

OET-LV: 9 because _of the love rather I _am _exhorting you such being, as Paulos (an_older _man and right _now also a_prisoner of_chosen _one /messiah Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)), (PHM_1:9)

OET-RV: 9 but because of love as Paul, an older man and now also a prisoner for Yeshua the messiah, I’m just going to encourage you to do it. (PHM 1:9)

Heb 10:34 δεσμίοις (desmiois) DMP ‘both for with the prisoners you_all sympathized and the’ SR GNT Heb 10:34 word 4

OET-LV: 34 For/Because both with _the prisoners you _all _sympathized, and the theft of _the things possessing of _you _all with joy you _all _accepted, knowing to _be _having yourselves a_better possession, and remaining. (HEB_10:34)

OET-RV: 34 You all sympathised with those who were imprisoned and cheerfully accepted the confiscation of your possessions because you knew that you have a better possession that will endure on. (HEB 10:34)

Heb 13:3 δεσμίων (desmiōn) GMP ‘be remembering of the prisoners as having_been bound_with them the ones’ SR GNT Heb 13:3 word 3

OET-LV: 3 Be _remembering of _the prisoners, as having _been _bound _with them, the ones being _mistreated as also yourselves being in the_body. (HEB_13:3)

OET-RV: 3 Don’t forget about those who are in prison—help them as if you all were in prison with them. Also, help those who are being mistreated because you, yourselves are human. (HEB 13:3)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular DMP=dative,masculine,plural GMP=genitive,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular