Greek root word (lemma) ‘δεύτερον’ (deuteron)

← deuteron ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘δεύτερον’ is used in only one form in the Greek originals: δεύτερον (4, D-·······).

It is glossed in only one way: ‘secondly’(4).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘deuteron’ (adverb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 3:4 δεύτερον (deuteron) ··· ‘of the mother of him secondly to come_in and to_be born’ SR GNT Yhn 3:4 word 23

OET-LV: 4 Nikodaʸmos is_saying to him:   How is_ a_person _able to_be_born, being old?   He_is_ not _able to_come_in into the womb of_the mother of_him secondly and to_be_born? (JHN 3:4)

OET-RV: 4 Nikodemos questioned, “How can an adult be reborn? A person can’t just return into their mother’s womb and then get born a second time!” (JHN 3:4)

Yhn (Jhn) 21:16 δεύτερον (deuteron) ··· ‘he is saying to him again secondly Simōn son of Yōannaʸs you are loving’ SR GNT Yhn 21:16 word 7

OET-LV: 16 He_is_saying to_him again secondly:   Simōn son of_Yōannaʸs, are_you_loving me?   He_is_saying to_him:   Yes, master, you have_known that I_am_loving you.   He_is_saying to_him:   Be_shepherding the sheep of_me. (JHN 21:16)

OET-RV: 16 Then he asked again, “Shim’on, son of Yohan, do you love me?”
 ¶ Kefa replied, “Yes, master, you know that I love you.”
 ¶ Yeshua responded, “Shepherd my sheep.” (JHN 21:16)

1 Cor 12:28 δεύτερον (deuteron) ··· ‘assembly first ambassadors secondly prophets thirdly teachers’ SR GNT 1 Cor 12:28 word 12

OET-LV: 28 And that indeed appointed the god in the assembly first ambassadors, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of_healings, helpers, guidance, kinds of_tongues. (CO1 12:28)

OET-RV: 28 And indeed, God has appointed: 1/ missionaries, 2/ prophets, 3/ teachers, then doing miracles, healing others, helping others, guiding others, and speaking various languages (CO1 12:28)

Rev 19:3 δεύτερον (deuteron) ··· ‘and secondly they have said hallelujah and’ SR GNT Rev 19:3 word 2

OET-LV: 3 And secondly they_have_said:   Praise_Yāh.   And the smoke of_her is_going_up to the ages of_the ages. (REV 19:3)

OET-RV: 3 Then the crowd called out again, “Praise Yahweh. The smoke from her burning will keep rising throughout the ages.” (REV 19:3)

Key: D=adverb