Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #164858

SR GNT Rev 19:3 δεύτερον (deuteron) ‘and secondly they have said hallelujah and’ Strongs=12075 Lemma=deuteron
Word role=adverb
Year=96 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form δεύτερον (D-···) in the Greek originals

The word form ‘δεύτερον’ (D-···) is always and only glossed as ‘secondly’.

Yhn (Jhn) 3:4 ‘of the mother of him secondly to come_in and to_be born’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:4 word 23

OET-LV: 4 Nikodaʸmos is _saying to him: How is_ a_person _able to _be _born, being old? He _is_ not _able to _come _in into the womb of _the mother of _him secondly and to _be _born? (JHN_3:4)

OET-RV: 4 Nicodemus questioned, “How can an adult be reborn? A person can’t just return into their mother’s womb and then get born a second time!” (JHN 3:4)

Yhn (Jhn) 21:16 ‘he is saying to him again secondly Simōn son of Yōannaʸs you are loving’ SR GNT Yhn (Jhn) 21:16 word 7

OET-LV: 16 He _is _saying to _him again secondly: Simōn son of _Yōannaʸs, are _you _loving me? He _is _saying to _him: Yes, master, you have _known that I _am _loving you. He _is _saying to _him: Be _shepherding the sheep of _me. (JHN_21:16)

OET-RV: 16 Then he asked again, “Simon, son of Yohan, do you love me?”
¶ Peter replied, “Yes, master, you know that I love you.”
¶ Yeshua responded, “Shepherd my sheep.” (JHN 21:16)

1 Cor 12:28 ‘assembly first ambassadors secondly prophets thirdly teachers’ SR GNT 1 Cor 12:28 word 12

OET-LV: 28 And that indeed appointed the god in the assembly first ambassadors, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of _healings, helpers, guidance, kinds of _tongues. (CO1_12:28)

OET-RV: 28 And indeed, God has appointed: 1/ missionaries, 2/ prophets, 3/ teachers, then doing miracles, healing others, helping others, guiding others, and speaking various languages (CO1 12:28)

Key: D=adverb