Greek root word (lemma) ‘διαζωννύω’ (diazōnnuō)

← diazōnnuō ↑ →

This root form (lemma) ‘διαζωννύω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: διέζωσεν (V-IAA3··S), διεζωσμένος (V-PEP·NMS), διεζώσατο (V-IAM3··S).

It is glossed in 3 different ways: ‘having_been girded’, ‘he girded’, ‘girded’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘diazōnnuō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 13:4 διέζωσεν (diezōsen) IAA3··S ‘and having taken a linen_towel he girded himself’ SR GNT Yhn 13:4 word 13

OET-LV: 4 he _is _being _raised from the supper and is _laying aside his clothes, and having _taken a_linen _towel he _girded himself. (JHN_13:4)

OET-RV: 4 So he got up from the dinner table, changed out of his clothes, and wrapped a linen towel around himself. (JHN 13:4)

Yhn (Jhn) 13:5 διεζωσμένος (diezōsmenos) PEP·NMS ‘linen_towel with which he was having_been girded’ SR GNT Yhn 13:5 word 25

OET-LV: 5 Thereafter he _is _putting water into the wash _basin, and began to _be _washing the feet of _the apprentices/followers, and to _be _wiping _off them with _the linen _towel with _which he _was having _been _girded. (JHN_13:5)

OET-RV: 5 Then he put water into the wash bowl and started washing the feet of his apprentices, wiping them dry with the linen towel that he was wearing wrapped around him. (JHN 13:5)

Yhn (Jhn) 21:7 διεζώσατο (diezōsato) IAM3··S ‘it is his outer_garment girded he was for naked’ SR GNT Yhn 21:7 word 26

OET-LV: 7 Therefore the apprentice/follower that whom the Yaʸsous was _loving is _saying to_ the _Petros: It _is the master. Therefore Simōn Petros having _heard that it _is the master, girded his outer _garment, because/for he _was naked, and throw himself into the sea. (JHN_21:7)

OET-RV: 7 Now the apprentice that Yeshua loved said to Peter, “It’s the master!” When Simon Peter heard that, he put on his robe (because he didn’t have it on), and jumped overboard into the lake. (JHN 21:7)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘zōnnuō’ with prefix=‘dia’

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘zōnnuō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 21:18 ἐζώννυες (ezōnnues) IIA2··S ‘when you were younger you were girding yourself and you were walking’ SR GNT Yhn 21:18 word 9

OET-LV: 18 Truly, truly, I _am _saying to _you, when you _were younger, you _were _girding yourself, and you _were _walking where you _were _wanting, but whenever you _may _age, you _will _be _stretching _out the hands of _you, and another will _be _girding you, and will _be _bringing where you _are_ not _wanting. (JHN_21:18)

OET-RV: 18 “I can assure you that while you are young, you dress yourself and go wherever you want to go, but as you age, you’ll be stretching out your hands and others will dress you and will take you where you don’t want to go.” (JHN 21:18)

Yhn (Jhn) 21:18 ζώσουσιν (zōsousin) IFA3··P ‘of you and another will_be girding you and will_be bringing’ SR GNT Yhn 21:18 word 29

Acts 12:8 Ζῶσαι (Zōsai) MAM2··S ‘messenger to him gird yourself and tie_on the’ SR GNT Acts 12:8 word 8

OET-LV: 8 And the messenger said to him: Gird yourself and tie _on the sandals of _you. And he _did thus. And he _is _saying to _him: Clothe the coat of _you, and be _following after _me. (ACT_12:8)

OET-RV: 8 and the messenger said, “Get dressed and put on your sandals,” so he did. Then the messenger said, “Now put on your coat and follow me.” (ACT 12:8)

Key: V=verb