Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #123070

SR GNT 2 Cor 7:11 ἐπιπόθησιν (epipothaʸsin) ‘but what fear but what longing but what zeal but what’ Strongs=19720 Lemma=epipothēsis
Word role=noun case=accusative gender=feminine number=singular
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form ἐπιπόθησιν (N-AFS) in the Greek originals

The word form ‘ἐπιπόθησιν’ (N-AFS) is always and only glossed as ‘longing’.

2 Cor 7:7 ‘to us the of you_all longing the of you_all mourning’ SR GNT 2 Cor 7:7 word 22

OET-LV: 7 not and only by the coming of _him, but also by the comfort with _which he _was _comforted in you _all, declaring to _us the of _you _all longing, the of _you _all mourning, the of _you _all zeal for me, so _as for _me more to _be _elated. (CO2_7:7)

OET-RV: 7 It wasn’t just his coming, but also because he’d been comforted by all of you. He told us about your longing for me, and your mourning for my troubles and your zeal for me, and it really cheered me up. (CO2 7:7)

Greek words (6) other than ἐπιπόθησιν (N-AFS) with a gloss related to ‘longing’

ROM 1:11 ἐπιποθῶ (epipothō) V-IPA1··S Lemma=epipotheō ‘I am longing for to see you_all’ SR GNT Rom 1:11 word 1

OET-LV: 11 For/Because I _am _longing to _see you _all, in _order _that a_certain I _may _share gift with _you _all spiritual, in _order that to _be _strengthened you _all, (ROM_1:11)

OET-RV: 11 because I’m longing to see you all so that I can share a particular spiritual gift with you so that you’ll all be strengthened. (ROM 1:11)

ROM 15:23 ἐπιποθίαν (epipothian) N-AFS Lemma=epipothia ‘in regions these a longing and having to come’ SR GNT Rom 15:23 word 12

OET-LV: 23 But right _now no _longer a_place having in the regions these, and a_longing having which to _come to you _all for many years, (ROM_15:23)

OET-RV: 23 but now I no longer have a role in those regions. I’ve been wanting to come there for many years now— (ROM 15:23)

2 COR 5:2 ἐπιποθοῦντες (epipothountes) V-PPA·NMP Lemma=epipotheō ‘from heaven to be_clothed longing’ SR GNT 2 Cor 5:2 word 13

OET-LV: 2 For/Because also in this we _are _groaning, the dwelling of _us which is from heaven to _be _clothed longing. (CO2_5:2)

OET-RV: 2 Actually, that’s also why we groan—wanting to be clothed in our heavenly bodies. (CO2 5:2)

1 TH 2:8 ὁμειρόμενοι (homeiromenoi) V-PPM·NMP Lemma=homeiromai ‘thus longing for you_all we were taking_pleasure to share’ SR GNT 1 Th 2:8 word 2

OET-LV: 8 Thus longing for _you _all, we _were _taking _pleasure to _share with _you _all, not only the good _message of_ the _god, but also the of _ourselves lives, because beloved to _us you _all _were _become. (TH1_2:8)

OET-RV: 8 So in longing for you all like that, we were happy to share with you all—not only the good message from God, but also exposing our own lives because you all became dear to us. (TH1 2:8)

1 TH 3:6 ἐπιποθοῦντες (epipothountes) V-PPA·NMP Lemma=epipotheō ‘of us good always longing us to see just_as’ SR GNT 1 Th 3:6 word 27

OET-LV: 6 But now having _come Timotheos to us from you _all, and having _good _message _preached to _us about _the faith and the love of _you _all, and that you _all _are _having a_mentioning of _us good always, longing us to _see, just _as also we you _all. (TH1_3:6)

OET-RV: 6 But now Timothy’s returned here to us, telling us the good news about your faith and love, and how you’re always mentioning good things about us and wanting to see us, just like we’d like to see all of you. (TH1 3:6)

2 TIM 1:4 ἐπιποθῶν (epipothōn) V-PPA·NMS Lemma=epipotheō ‘longing you to see having remembered’ SR GNT 2 Tim 1:4 word 1

OET-LV: 4 longing to _see you, having _remembered of _the tears of _you, in _order _that I _may _be _filled with _joy, (TI2_1:4)

OET-RV: 4 remembering your tears and longing to see you again, which will fill me with happiness. (TI2 1:4)

Key: N=noun V=verb AFS=accusative,feminine,singular