Greek root word (lemma) ‘γείτων’ (geitōn)

← geitōn ↑ →

This root form (lemma) ‘γείτων’ is used in 3 different forms in the Greek originals: γείτονας (N-····AFP), γείτονας (N-····AMP), γείτονες (N-····NMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘your neighbours’, ‘neighbours’.

(In the VLT, it was glossed in 2 different ways: ‘your neighbors’, ‘neighbors’.)

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘geitōn’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 9:8 γείτονες (geitones) NMP ‘the therefore neighbours and the ones observing’ SR GNT Yhn 9:8 word 3

OET-LV: 8 Therefore the neighbours and the ones observing him the earlier, that he _was a_beggar, were _saying: Is this not the one sitting and begging? (JHN_9:8)

OET-RV: 8 Then the neighbours of the man and others who had seen him earlier, knowing that he was a beggar asked, “Isn’t he the one who always sat and begged here?” (JHN 9:8)

Luke 14:12 γείτονας (geitonas) AMP ‘relatives of you nor your neighbours rich lest also’ SR GNT Luke 14:12 word 28

OET-LV: 12 And he _was_ also _saying to _the one having _invited him: Whenever you _may _be _making a_dinner or a_supper, be_ not _calling the friends of _you, nor the brothers of _you, nor the relatives of _you, nor your_ rich _neighbours, lest also they may _invite _back you and a_repayment may _become to _you. (LUK_14:12)

OET-RV: 12 Then Yeshua also spoke to the man who had invited him, “Whenever you host a brunch or dinner, don’t invite your friends or siblings, or your other relatives or your wealthy neighbours, because they can invite you back and so repay you. (LUK 14:12)

Luke 15:6 γείτονας (geitonas) AMP ‘friends and his neighbours saying to them be rejoicing_with’ SR GNT Luke 15:6 word 14

OET-LV: 6 And having _come to the the_house, he _is _calling _together his friends and his neighbours, saying to _them: Be _rejoicing _with with _me, because I _found the sheep of _me which having _been _lost. (LUK_15:6)

OET-RV: 6 When you got back to the house, surely you’d call your friends and neighbours and tell them, ‘Come and celebrate with me because I found my lost sheep.’ (LUK 15:6)

Luke 15:9 γείτονας (geitonas) AFP ‘her friends and neighbours saying be rejoicing_with with me’ SR GNT Luke 15:9 word 9

OET-LV: 9 And having _found it, is _calling _together her friends and neighbours saying: Be _rejoicing _with with _me, because I _found the drachma that I _lost. (LUK_15:9)

OET-RV: 9 Then she’d invite her friends and neighbours saying, ‘Come and celebrate with me because I found the money that I’d lost.’ (LUK 15:9)

Lemmas with similar glosses to ‘γείτων’ (geitōn)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘perioikos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Luke 1:58 περίοικοι (perioikoi) NMP ‘and heard the neighbours and the relatives’ SR GNT Luke 1:58 word 4

OET-LV: 58 And the neighbours and the relatives of _her heard that the_master magnified the mercy of _him with her, and they _were _rejoicing _with with _her. (LUK_1:58)

OET-RV: 58 and her neighbours and relatives heard that Yahweh had shown great mercy to her, and so they celebrated along with her. (LUK 1:58)

Key: N=noun S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural AMP=accusative,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural