Greek root word (lemma) ‘περίοικος’ (perioikos)

← perioikos ↑ →

This root form (lemma) ‘περίοικος’ is used in only one form in the Greek originals: περίοικοι (S-····NMP).

It is glossed in only one way: ‘neighbours’.

(In the VLT, it was glossed in only one way: ‘neighbors’.)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘perioikos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Luke 1:58 περίοικοι (perioikoi) NMP ‘and heard the neighbours and the relatives’ SR GNT Luke 1:58 word 4

OET-LV: 58 And the neighbours and the relatives of _her heard that the_master magnified the mercy of _him with her, and they _were _rejoicing _with with _her. (LUK_1:58)

OET-RV: 58 and her neighbours and relatives heard that Yahweh had shown great mercy to her, and so they celebrated along with her. (LUK 1:58)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘oikos’ with prefix=‘peri’

Showing the first 50 out of 113 uses of Greek root word (lemma) ‘oikos’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 2:16 οἶκον (oikon) AMS ‘not be making the house of the father of me’ SR GNT Yhn 2:16 word 15

OET-LV: 16 And to _the ones selling the doves he _said: Take _away these things from _here, not be _making the house of _the father of _me a_house of _business. (JHN_2:16)

OET-RV: 16 He scolded the ones selling doves, saying, “Get them out of here! Don’t be making my father’s house into a market.” (JHN 2:16)

Yhn (Jhn) 2:16 οἶκον (oikon) AMS ‘of the father of me a house of business’ SR GNT Yhn 2:16 word 19

OET-LV: 16 And to _the ones selling the doves he _said: Take _away these things from _here, not be _making the house of _the father of _me a_house of _business. (JHN_2:16)

OET-RV: 16 He scolded the ones selling doves, saying, “Get them out of here! Don’t be making my father’s house into a market.” (JHN 2:16)

Yhn (Jhn) 2:17 οἴκου (oikou) GMS ‘the zeal of the house of you will_be consuming me’ SR GNT Yhn 2:17 word 16

OET-LV: 17 the apprentices/followers of _him ˓Were˒_reminded that having _been _written it _is: The zeal of _the house of _you will _be _consuming me. (JHN_2:17)

OET-RV: 17 That reminded his followers of the scripture: “I’ll be filled with zeal for your temple.” (JHN 2:17)

Yhn (Jhn) 7:53 οἶκον (oikon) AMS ‘each to the house of him’ SR GNT Yhn 7:53 word 7

OET-LV: 53  (JHN_7:53)

OET-RV: 53 ◘ (JHN 7:53)

Yhn (Jhn) 11:20 οἴκῳ (oikōi) DMS ‘but in the house was sitting’ SR GNT Yhn 11:20 word 16

OET-LV: 20 Therefore the Martha when, she _heard that Yaʸsous is _coming, met with _him, But Maria was _sitting in the house. (JHN_11:20)

OET-RV: 20 As soon as Martha heard that Yeshua had arrived, she went out to meet him, but Maria stayed behind where she was sitting in the house. (JHN 11:20)

Mark 2:1 οἴκῳ (oikōi) DMS ‘it was heard that in the house he is’ SR GNT Mark 2:1 word 16

OET-LV: 2 And having _come _in again into Kafarnaʼoum through days, it _was _heard that he _is in the_house. (MRK_2:1)

OET-RV: 2 When Yeshua came back to Capernaum after a few days, people soon heard that he was back in the house. (MRK 2:1)

Mark 2:11 οἶκον (oikon) AMS ‘be going to the home of you’ SR GNT Mark 2:11 word 15

OET-LV: 11 To _you I _am _saying, be _raising, take _up the pallet of _you, and be _going to the home of _you. (MRK_2:11)

OET-RV: 11 “Listen. Get up, take your bedding, and go home!” (MRK 2:11)

Mark 2:26 οἶκον (oikon) AMS ‘he came_in into the house of god during Abiathar/(ʼEⱱyātār)’ SR GNT Mark 2:26 word 6

OET-LV: 26 How he _came _in into the house of_ the _god during Abiathar/(ʼEⱱyātār) the_chief _priest, and ate the bread of _the presence, which it _is_ not _permitting to _eat except not/lest the priests, and he _gave even to _the ones being with him? , (MRK_2:26)

OET-RV: 26 They went into God’s tent and ate the holy bread representing the presence of God. Only the priests were allowed to eat that, and yet David even gave some to his men!” (MRK 2:26)

Mark 3:20 οἶκον (oikon) AMS ‘and he is coming to a house and is coming_together again’ SR GNT Mark 3:20 word 6

OET-LV: 20 And he _is _coming to a_house, and the crowd is _coming _together again, so _that them to_ not _be _able to_ not _eat bread. (MRK_3:20)

OET-RV: 20 Then Yeshua was approaching a house, but the crowd swarmed them again so they had no opportunity to eat. (MRK 3:20)

Mark 5:19 οἶκον (oikon) AMS ‘be going to the home of you to your people’ SR GNT Mark 5:19 word 16

OET-LV: 19 And he_ not _allowed him, but he _is _saying to _him: Be _going to the home of _you, to the your people, and report to _them as _much _as the master has _done for _you, and he _showed _mercy to _you. (MRK_5:19)

OET-RV: 19 But Yeshua wouldn’t let him and told him to head back home to his own people, and explain to them what the Master had done for him and how he had been merciful to him. (MRK 5:19)

Mark 5:38 οἶκον (oikon) AMS ‘they are coming to the house of the the synagogue_leader and’ SR GNT Mark 5:38 word 7

OET-LV: 38 And they _are _coming to the house of _the the_synagogue _leader, and he _is _observing a_commotion and weeping and much screaming. (MRK_5:38)

OET-RV: 38 As they approached Jairus’ house, Yeshua saw a big commotion with lots of crying and yelling going on. (MRK 5:38)

Mark 7:17 οἶκον (oikon) AMS ‘when he came_in into the house from the crowd’ SR GNT Mark 7:17 word 8

OET-LV: 17 And when he _came _in into the_house from the crowd, the apprentices/followers of _him were _asking him the parable. (MRK_7:17)

OET-RV: 17 When Yeshua came back inside, his apprentices asked him what he meant. (MRK 7:17)

Mark 7:30 οἶκον (oikon) AMS ‘having gone_away to the home of her she found the’ SR GNT Mark 7:30 word 5

OET-LV: 30 And having _gone _away to the home of _her, she _found the demon having _come _out and the little _child having _been _laid on the bed. (MRK_7:30)

OET-RV: 30 And when she got home, the demon had indeed gone and her little girl was lying quietly on her bed. (MRK 7:30)

Mark 8:3 οἶκον (oikon) AMS ‘them hungry to home of them they will_be_being exhausted on’ SR GNT Mark 8:3 word 9

OET-LV: 3 And if I _may _send_ them _away hungry to home of _them, they _will _be _being _exhausted on the way. And some of _them have _come from afar. (MRK_8:3)

OET-RV: 3 I can’t send them home because they’re too weak to walk, and some have a long way to go.” (MRK 8:3)

Mark 8:26 οἶκον (oikon) AMS ‘he sent_out him to the home of him saying not’ SR GNT Mark 8:26 word 6

OET-LV: 26 And he _sent_ him _out to the_home of _him saying: You _may_ not _come _in into the village. (MRK_8:26)

OET-RV: 26 Then Yeshua told him not to go back into the village but to go straight home. (MRK 8:26)

Mark 9:28 οἶκον (oikon) AMS ‘having come_in him into a house the apprentices/followers of him’ SR GNT Mark 9:28 word 9

OET-LV: 28 And him having _come _in into a_house, the apprentices/followers of _him by themselves were _asking him, That We were_ not _able to _throw_ it _out? (MRK_9:28)

OET-RV: 28 When Yeshua and his apprentices had gone into the house by themselves, they asked him, “How come we couldn’t drive it out?” (MRK 9:28)

Mark 11:17 οἶκος (oikos) NMS ‘not it has_been written the house of me a house of prayer’ SR GNT Mark 11:17 word 11

OET-LV: 17 And he _was _teaching and was _saying to _them: Not has _it_˓been˒_written, that The house of _me will _be _being _called a_house of _prayer for _all the nations? But you _all made it a_hideout of _robbers. (MRK_11:17)

OET-RV: 17 He said, “Isn’t it written in the Scriptures,
⇔ ‘My house will be known as a house of prayer for all the nations’?
§ But all of you have turned it into a sanctuary for swindlers.” (MRK 11:17)

Mark 11:17 Οἶκος (Oikos) NMS ‘the house of me a house of prayer will_be_being called for all’ SR GNT Mark 11:17 word 13

Mat 9:6 οἶκον (oikon) AMS ‘be going to the house of you’ SR GNT Mat 9:6 word 36

OET-LV: 6 But in _order _that you _all _may _have _known that the son of_ the _man is _having authority on the earth to _be _forgiving sins (then he _is _saying to _the paralytic): Having _been _raised, take _up the bed of _you and be _going to the house of _you. (MAT_9:6)

OET-RV: 6 But so that you will know that humanity’s child has the authority here on earth to forgive sins,” he said, “stand up, take your stretcher, and go to your house.” (MAT 9:6)

Mat 9:7 οἶκον (oikon) AMS ‘he went_away to the house of him’ SR GNT Mat 9:7 word 6

OET-LV: 7 And having _been _raised, he _went _away to the house of _him. (MAT_9:7)

OET-RV: 7 Then the man stood up and went off to his house. (MAT 9:7)

Mat 10:6 οἴκου (oikou) GMS ‘the sheep having lost of the house of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Mat 10:6 word 10

OET-LV: 6 but rather be _going to the which having _lost sheep of_the_house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_10:6)

OET-RV: 6 but rather go to the lost sheep who a descendants of Yisrael. (MAT 10:6)

Mat 11:8 οἴκοις (oikois) DMP ‘wearing in the houses of the kings’ SR GNT Mat 11:8 word 18

OET-LV: 8 But you _all _came _out to _see what? A_man having _been _dressed in fine clothes? Behold, the ones wearing the fine clothes in the houses of _the kings (MAT_11:8)

OET-RV: 8 Yes, what did you all go out to see? A man wearing fine clothes? People in palaces wear fine clothes. (MAT 11:8)

Mat 12:4 οἶκον (oikon) AMS ‘he came_in into the house of god and the’ SR GNT Mat 12:4 word 6

OET-LV: 4 How he _came _in into the house of_ the _god, and they _ate the bread of _the presence, which it _was not permitting for _him to _eat, nor for _the ones with him, except only not/lest for _the priests? (MAT_12:4)

OET-RV: 4 He went into God’s tent and they ate the Bread of the Presence which none of them were allowed to eat—only the priests. (MAT 12:4)

Mat 12:44 οἶκον (oikon) AMS ‘it is saying to the house of me I will_be turning_back whence’ SR GNT Mat 12:44 word 6

OET-LV: 44 Then it _is _saying: I _will _be _turning _back to the house of _me whence I _came _out. And having _come, it _is _finding being _unoccupied having _been _swept and having _been _adorned. (MAT_12:44)

OET-RV: 44 So it says to itself, ‘I’ll go back to the house that I just left.’ Then when it gets back, it finds that it’s not only unoccupied, but it’s been swept and tidied up. (MAT 12:44)

Mat 15:24 οἴκου (oikou) GMS ‘the sheep having lost of the house of Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)’ SR GNT Mat 15:24 word 15

OET-LV: 24 But he answering said: I _was_ not _sent _out except not/lest to the which having _lost sheep of_the_house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl). (MAT_15:24)

OET-RV: 24 Yeshua answered, “I was only sent to the lost sheep that descended from Yisrael.” (MAT 15:24)

Mat 21:13 οἶκος (oikos) NMS ‘to them it has_been written the house of me a house of prayer’ SR GNT Mat 21:13 word 6

OET-LV: 13 And he _is _saying to _them: It _has _been _written: The house of _me will _be _being _called a_house of _prayer, but you _all are _making it a_hideout of _robbers. (MAT_21:13)

OET-RV: 13 telling them, “It was written that my house will be called a house of prayer, but you all are making it a hideout of robbers.” (MAT 21:13)

Mat 21:13 Οἶκος (Oikos) NMS ‘the house of me a house of prayer will_be_being called you_all’ SR GNT Mat 21:13 word 8

OET-LV: 13 And he _is _saying to _them: It _has _been _written: The house of _me will _be _being _called a_house of _prayer, but you _all are _making it a_hideout of _robbers. (MAT_21:13)

OET-RV: 13 telling them, “It was written that my house will be called a house of prayer, but you all are making it a hideout of robbers.” (MAT 21:13)

Mat 23:38 οἶκος (oikos) NMS ‘is_being left to you_all the house of you_all desolate’ SR GNT Mat 23:38 word 5

OET-LV: 38 Behold, the house of _you _all is _being _left desolate to _you _all. (MAT_23:38)

OET-RV: 38 So listen, now your temple will be left uninhabited, (MAT 23:38)

Luke 1:23 οἶκον (oikon) AMS ‘he went_away to the home of him’ SR GNT Luke 1:23 word 14

OET-LV: 23 And it _became when the days of _the ministry of _him were _fulfilled, he _went _away to the home of _him. (LUK_1:23)

OET-RV: 23 and after he’d finished his rostered days in the temple, he returned home. (LUK 1:23)

Luke 1:27 οἴκου (oikou) GMS ‘name was Yōsaʸf/(Yōşēf) of the house of Dawid/(Dāvid) and the’ SR GNT Luke 1:27 word 10

OET-LV: 27 to a_virgin having _been _betrothed to_a_man, whose name was Yōsaʸf/(Yōşēf), of the_house of _Dawid/(Dāvid), and the name of _the virgin was Maria/(Miryām). (LUK_1:27)

OET-RV: 27 Gabriel went to a young woman named Maria who was engaged to be married to Yosef, a descendant of King David, (LUK 1:27)

Luke 1:33 οἶκον (oikon) AMS ‘he will_be reigning over the house of Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) to the’ SR GNT Luke 1:33 word 5

OET-LV: 33 and he _will _be _reigning over the house of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ), to the ages, and of _the kingdom of _him, will_ not _be an_end. (LUK_1:33)

OET-RV: 33 He’ll reign over Yacob’s descendants throughout the ages, and his kingdom will never end.” (LUK 1:33)

Luke 1:40 οἶκον (oikon) AMS ‘she came_in into the house of Zaⱪarias and greeted’ SR GNT Luke 1:40 word 5

OET-LV: 40 and she _came _in into the house of _Zaⱪarias, and greeted the Elisabet. (LUK_1:40)

OET-RV: 40 where Zekaryah and Elizabeth lived. She entered the house and greeted Elizabeth, (LUK 1:40)

Luke 1:56 οἶκον (oikon) AMS ‘returned to the home of her’ SR GNT Luke 1:56 word 14

OET-LV: 56 And Maria/(Miryām) remained with her about three months, and returned to the home of _her. (LUK_1:56)

OET-RV: 56 So Maria stayed with Elizabeth for about three months before returning back to her own home. (LUK 1:56)

Luke 1:69 οἴκῳ (oikōi) DMS ‘of salvation for us in the house of Dawid/(Dāvid) the servant of him’ SR GNT Luke 1:69 word 8

OET-LV: 69 and raised a_horn of _salvation for _us, in the_house of _Dawid/(Dāvid), the_servant of _him, (LUK_1:69)

OET-RV: 69 He brought us a voice that would lead to our salvation,
⇔ us citizens of the nation of King David, his servant (LUK 1:69)

Luke 2:4 οἴκου (oikou) GMS ‘to_be him from the household and family of Dawid/(Dāvid)’ SR GNT Luke 2:4 word 28

OET-LV: 4 And Yōsaʸf/(Yōşēf) went _up also, from the Galilaia/(Gālīl) out _of the_city of _Nazaret, to the Youdaia to the_city of _Dawid/(Dāvid), which is _being _called Baʸthleʼem/(Bēyt-leḩem), because _of that him to _be from the_household and family of _Dawid, (LUK_2:4)

OET-RV: 4 Because Yosef was a descendant of King David, he left the town of Nazareth in the Galilee region and went down to David’s town of Bethlehem in Yudea (LUK 2:4)

Luke 5:24 οἶκον (oikon) AMS ‘be going to the house of you’ SR GNT Luke 5:24 word 41

OET-LV: 24 But in _order _that you _all _may _have _known that the son of_ the _man is _having authority on the earth to _be _forgiving sins, he _said to _the one having _been _paralyzed: to _you I _am _saying, be _raising, and having _taken _up the stretcher of _you, be _going to the house of _you. (LUK_5:24)

OET-RV: 24 But I’ll demonstrate to you that humanity’s child does have the authority to forgive sins here on earth.” Then he turned to the paralysed man and told him, “Listen to me. Stand up and pick up your stretcher, then go home.” (LUK 5:24)

Luke 5:25 οἶκον (oikon) AMS ‘he went_away to the home of him glorifying god’ SR GNT Luke 5:25 word 18

OET-LV: 25 And immediately having _stood _up before them, having _taken _up on which he _was _lying, he _went _away to the home of _him glorifying the god. (LUK_5:25)

OET-RV: 25 Immediately the man stood up, right there in front of them all, picked up what he’d been lying on, and headed off to his home praising God. (LUK 5:25)

Luke 6:4 οἶκον (oikon) AMS ‘he came_in into the house of god and the’ SR GNT Luke 6:4 word 6

OET-LV: 4 how he _came _in into the house of_ the _god, and having _taken the bread of _the presence, he _ate and gave to _the ones with him, which not is _permitting to _eat, except not/lest only the priests? (LUK_6:4)

OET-RV: 4 “He went into God’s temple and took the ‘bread of the presence’ and ate some and gave some to his men, even though it’s only priests that are allowed to eat that.” (LUK 6:4)

Luke 7:10 οἶκον (oikon) AMS ‘having returned to the house the ones having_been sent found’ SR GNT Luke 7:10 word 7

OET-LV: 10 And the ones having _been _sent having _returned to the house, found the slave being _healthy. (LUK_7:10)

OET-RV: 10 By the time that the commander’s friends had gotten back to the house, they found that the slave was already well again. (LUK 7:10)

Luke 7:36 οἶκον (oikon) AMS ‘having come_in into the house of the Farisaios_party_member he was reclined’ SR GNT Luke 7:36 word 18

OET-LV: 36 And someone of _the Farisaios_party was _asking him that he _may _eat with him, and having _come _in into the house of _the Farisaios_party _member, he _was _reclined. (LUK_7:36)

OET-RV: 36 Another time, someone from the Pharisees party invited Yeshua to go to his place for a meal, and so he went there and reclined on a flat couch. (LUK 7:36)

Luke 8:39 οἶκον (oikon) AMS ‘be returning to the house of you and be describing’ SR GNT Luke 8:39 word 5

OET-LV: 39 Be _returning to the house of _you, and be _describing as _much _as the god did for _you. And he _went _away throughout all the city, proclaiming as _much _as the Yaʸsous did for _him. (LUK_8:39)

OET-RV: 39 “Go back to your house and tell them there about what God has done for you.”
¶ So he went around the town telling everyone what Yeshua had done for him. (LUK 8:39)

Luke 8:41 οἶκον (oikon) AMS ‘to come_in to the house of him’ SR GNT Luke 8:41 word 35

OET-LV: 41 And see, a_man came to _whose name was Yaeiros, and this one was _being a_ruler of _the synagogue, and having _fallen before the feet of_Yaʸsous, he _was _imploring him to _come _in to the house of _him, (LUK_8:41)

OET-RV: 41 Then, wow, a man named Yairus came and knelt down in front of Yeshua. He was the leader at the local meeting hall and he pleaded for Yeshua to come to his house (LUK 8:41)

Luke 9:61 οἶκον (oikon) AMS ‘to the ones at the home of me’ SR GNT Luke 9:61 word 18

OET-LV: 61 And also another he _said: I _will _be _following after _you, master, but first permit to _me to _bid _goodbye to _the ones at the home of _me. (LUK_9:61)

OET-RV: 61 Also, another person said, “I’ll follow after you, master, but first let me go back and say goodbye to everyone at home.” (LUK 9:61)

Luke 10:5 οἴκῳ (oikōi) DMS ‘first be saying peace to house this’ SR GNT Luke 10:5 word 15

OET-LV: 5 And whatever house wishfully you _all _may _come _in into, first be _saying: Peace to_ the this _house. (LUK_10:5)

OET-RV: 5 “Whenever you’re welcomed into a home, first say, ‘Peace to this house.’ (LUK 10:5)

Luke 11:17 οἶκος (oikos) NMS ‘having_been divided is_being desolated and a house against a house is falling’ SR GNT Luke 11:17 word 20

OET-LV: 17 But he having _known the thoughts of _them said to _them: Every kingdom having _been _divided against itself is _being _desolated, and a_house against a_house is _falling. (LUK_11:17)

OET-RV: 17 but he knew their thoughts and told them, “Any kingdom that’s divided against itself is doomed, and any household that’s divided will self-destruct. (LUK 11:17)

Luke 11:17 οἶκον (oikon) AMS ‘and a house against a house is falling’ SR GNT Luke 11:17 word 22

OET-RV: 17 but he knew their thoughts and told them, “Any kingdom that’s divided against itself is doomed, and any household that’s divided will self-destruct. (LUK 11:17)

Luke 11:24 οἶκον (oikon) AMS ‘I will_be returning to the house of me whence I came_out’ SR GNT Luke 11:24 word 28

OET-LV: 24 whenever the unclean spirit may _come _out from the person, it _is _passing _through through waterless places seeking rest, and not finding, it _is _saying: I _will _be _returning to the house of _me, whence I _came _out. (LUK_11:24)

OET-RV: 24 “Whenever an evil spirit leaves a person, it roams through inhospitable places looking for somewhere to rest, and when it doesn’t find a home, it says, ‘Ah, I’ll return to the home that I recently left.’ (LUK 11:24)

Luke 11:51 οἴκου (oikou) GMS ‘altar and the house yes I am saying to you_all’ SR GNT Luke 11:51 word 23

OET-LV: 51 from the_blood of _Abel/(Heⱱel) to the_blood of _Zaⱪarias, of _the one having _destroyed between the altar and the house. Yes, I _am _saying to _you _all, it _will _be _being _sought _out from the this generation. (LUK_11:51)

OET-RV: 51 This goes all the way back to to the blood of Hevel (Abel), right up to the blood of Zekaryah who was recently killed between the altar and the temple sanctuary. Yes, I’m telling all of you, those crimes will be charged to this generation. (LUK 11:51)

Luke 12:39 οἶκον (oikon) AMS ‘he allowed to_be dug_through the house of him’ SR GNT Luke 12:39 word 24

OET-LV: 39 But be _knowing this, that if the home _owner had _known in _what hour the thief is _coming, he _watched would and he_ would not _allowed the house of _him to _be _dug _through. (LUK_12:39)

OET-RV: 39 But you should also know this: if the home-owner knew what time the thief would arrive, he’d be ready watching and not allow his house to be burgled. (LUK 12:39)

Luke 12:52 οἴκῳ (oikōi) DMS ‘five in one house having_been divided three against’ SR GNT Luke 12:52 word 11

OET-LV: 52 For/Because from the time now will _be, five in one house having _been _divided, three against two, and two against three. (LUK_12:52)

OET-RV: 52 because from now on, if there’s five people in one house, they’ll be split with three against two and two against three. (LUK 12:52)

Lemmas with similar glosses to ‘περίοικος’ (perioikos)

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘geitōn’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 9:8 γείτονες (geitones) NMP ‘the therefore neighbours and the ones observing’ SR GNT Yhn 9:8 word 3

OET-LV: 8 Therefore the neighbours and the ones observing him the earlier, that he _was a_beggar, were _saying: Is this not the one sitting and begging? (JHN_9:8)

OET-RV: 8 Then the neighbours of the man and others who had seen him earlier, knowing that he was a beggar asked, “Isn’t he the one who always sat and begged here?” (JHN 9:8)

Luke 14:12 γείτονας (geitonas) AMP ‘relatives of you nor your neighbours rich lest also’ SR GNT Luke 14:12 word 28

OET-LV: 12 And he _was_ also _saying to _the one having _invited him: Whenever you _may _be _making a_dinner or a_supper, be_ not _calling the friends of _you, nor the brothers of _you, nor the relatives of _you, nor your_ rich _neighbours, lest also they may _invite _back you and a_repayment may _become to _you. (LUK_14:12)

OET-RV: 12 Then Yeshua also spoke to the man who had invited him, “Whenever you host a brunch or dinner, don’t invite your friends or siblings, or your other relatives or your wealthy neighbours, because they can invite you back and so repay you. (LUK 14:12)

Luke 15:6 γείτονας (geitonas) AMP ‘friends and his neighbours saying to them be rejoicing_with’ SR GNT Luke 15:6 word 14

OET-LV: 6 And having _come to the the_house, he _is _calling _together his friends and his neighbours, saying to _them: Be _rejoicing _with with _me, because I _found the sheep of _me which having _been _lost. (LUK_15:6)

OET-RV: 6 When you got back to the house, surely you’d call your friends and neighbours and tell them, ‘Come and celebrate with me because I found my lost sheep.’ (LUK 15:6)

Luke 15:9 γείτονας (geitonas) AFP ‘her friends and neighbours saying be rejoicing_with with me’ SR GNT Luke 15:9 word 9

OET-LV: 9 And having _found it, is _calling _together her friends and neighbours saying: Be _rejoicing _with with _me, because I _found the drachma that I _lost. (LUK_15:9)

OET-RV: 9 Then she’d invite her friends and neighbours saying, ‘Come and celebrate with me because I found the money that I’d lost.’ (LUK 15:9)

Key: N=noun S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular GMS=genitive,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular