Greek root word (lemma) ‘ὑγρός’ (hugros)

← hugros ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ὑγρός’ is used in only one form in the Greek originals: ὑγρῷ (1, A-····DNS).

It is glossed in only one way: ‘green’(1).

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘hugros’ (adjective) in the Greek originals

Luke 23:31 ὑγρῷ (hugrōi) DNS ‘if in the green tree these things they are doing’ SR GNT Luke 23:31 word 5

OET-LV: 31 Because if they _are _doing these things in the green tree, what may _become in the dry? (LUK 23:31)

OET-RV: 31 because if this is what happens while we’re still a nation, what will happen when the country is gone?” (LUK 23:31)

Lemmas with similar glosses to ‘ὑγρός’ (hugros)

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘χlōros’ in the Greek originals

Mark 6:39 χλωρῷ (ⱪlōrōi) Adjective DMS ‘by groups on the green grass’ SR GNT Mark 6:39 word 17

OET-LV: 39 And he _commanded to _them to _sit _down all, groups by _groups on the green grass. (MRK 6:39)

OET-RV: 39 Yeshua told all the people to line up in rows and sit down on the green grass. (MRK 6:39)

Rev 6:8 χλωρός (ⱪlōros) Adjective NMS ‘and see a horse green and the one sitting’ SR GNT Rev 6:8 word 6

OET-LV: 8 And I _looked, and see, a_horse green, and the one sitting on it, the_name to _him was Death, and the Haidaʸs was _following with him, and was _given to _them authority over the fourth of _the earth, to _kill _off with sword, and with famine, and with death, and by the wild _beasts of _the earth. (REV 6:8)

OET-RV: 8 Then I looked, and wow, there was a green horse. The one sitting on it was named ‘Death’, and Hades was sitting behind him. They were given authority over a quarter of the earth: to execute people with the sword, with famine, with death, and with the wild animals on the earth. (REV 6:8)

Rev 8:7 χλωρός (ⱪlōros) Adjective NMS ‘and all grass green was burned_up’ SR GNT Rev 8:7 word 35

OET-LV: 7 And the first trumpeted, and there _became hail and fire having _been _mixed with blood, and it _was _thrown on the earth, and the third of _the the_earth was _burned _up, and the third of _the trees was _burned _up, and all grass green was _burned _up. (REV 8:7)

OET-RV: 7 Then the first messenger blew his trumpet and then hail and fire mixed together with blood was thrown down on the earth and a third of the earth was burnt up along with a third of the trees, and all the green grass got burnt up. (REV 8:7)

Rev 9:4 χλωρόν (ⱪlōron) Substantive Adjective ANS ‘earth nor any green thing nor any tree’ SR GNT Rev 9:4 word 16

OET-LV: 4 And it _was _said to _them that neither they _may _injure the grass of _the earth, nor any green thing, nor any tree, except not/lest the people who not are _having the seal of_ the _god on their foreheads. (REV 9:4)

OET-RV: 4 However the locusts were told that they shouldn’t harm the grass or any green plants or trees, but only those people who didn’t have God’s mark on their foreheads. (REV 9:4)

Key: A=adjective S=substantive adjective ANS=accusative, neuter, singular DMS=dative, masculine, singular DNS=dative, neuter, singular NMS=nominative, masculine, singular