Parallel REV 6:8

---

BSB § Then I looked and saw a pale green horse. Its rider’s name was Death, and Hades followed close behind. And they were given authority over a fourth of the earth, to kill by sword, by famine, by plague, and by the beasts of the earth.

BLB And I looked, and behold, a pale horse, and the one sitting on it, the name of him was Death, and Hades was following with him; and authority was given to them over the fourth of the earth, to kill with sword, and with famine, and with plague, and by the beasts of the earth.

AICNT And [I saw,][fn] [and behold,][fn] a pale horse, and the name of the one seated on it was Death, and Hades followed [with][fn] him.
¶ And authority was given to {them}[fn] over a fourth of the earth, to kill with sword and with famine and with death and by the beasts of the earth.

---

OEB And in my vision I saw a grey horse. His rider’s name was Death, and Hades rode behind him; and power was given them over the fourth part of the earth, so that they might destroy with sword and famine and death, and by means of the wild Beasts of the earth.

WEB And behold, a pale horse, and the name of he who sat on it was Death. Hades[fn] followed with him. Authority over one fourth of the earth, to kill with the sword, with famine, with death, and by the wild animals of the earth was given to him.

---

WMB And behold, a pale horse, and the name of he who sat on it was Death. Sheol[fn] followed with him. Authority over one fourth of the earth, to kill with the sword, with famine, with death, and by the wild animals of the earth was given to him.

---

NET So I looked and here came a pale green horse! The name of the one who rode it was Death, and Hades followed right behind. They were given authority over a fourth of the earth, to kill its population with the sword, famine, and disease, and by the wild animals of the earth.

LSV And I saw, and behold, a pale horse, and he who is sitting on him—his name is Death, and Hades follows with him, and there was given to them authority to kill over the fourth part of the earth with sword, and with hunger, and with death, and by the beasts of the earth.

FBV I looked and saw a pale horse. The rider was called Death, and Hades followed him.[fn] They received authority over a quarter of the earth to kill people by the sword, by famine, by plague, and by wild beasts.

---

TCNT And behold, there was a pale green horse! The name of its rider was Death, and Hades followed him. [fn]He was given authority over a fourth of the earth to kill by the sword, famine, pestilence, and by the wild beasts of the earth.

---

T4T This time I saw a pale horse come out. The one who sat on it is named ‘The one who causes death [PRS]’, and the one that is named ‘The place where dead people go’ accompanied him. God gave them authority over one quarter of the people on earth to incite them to kill each other with weapons [SYN], and also authority to kill them ◄by causing them to starve, by their causing them to become sick from epidemics, and by their causing them to be attacked by wild animals.

LEB And I looked, and behold, a pale green horse, and the one seated on it was named[fn] Death, and Hades followed after him. And authority was granted to them over a fourth of the earth, to kill by the sword and by famine and by pestilence and by the wild beasts of the earth.

---

BBE And I saw a grey horse, and the name of him who was seated on it was Death; and Hell came after him. And there was given to them authority over the fourth part of the earth, to put to destruction by the sword, and by taking away their food, and by death, and by the beasts of the earth.

MOF No MOF REV book available

ASV And I saw, and behold, a pale horse: and he that sat upon him, his name was Death; and Hades followed with him. And there was given unto them authority over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with famine, and with death, and by the wild beasts of the earth.

DRA And behold a pale horse, and he that sat upon him, his name was Death, and hell followed him. And power was given to him over the four parts of the earth, to kill with sword, with famine, and with death, and with the beasts of the earth.

YLT and I saw, and lo, a pale horse, and he who is sitting upon him — his name is Death, and Hades doth follow with him, and there was given to them authority to kill, (over the fourth part of the land,) with sword, and with hunger, and with death, and by the beasts of the land.

DBY And I saw: and behold, a pale horse, and he that sat upon it, his name [was] Death, and hades followed with him; and authority was given to him over the fourth of the earth to slay with sword, and with hunger, and with death, and by the beasts of the earth.

RV And I saw, and behold, a pale horse: and he that sat upon him, his name was Death; and Hades followed with him. And there was given unto them authority over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with famine, and with death, and by the wild beasts of the earth.

WBS And I looked, and behold, a pale horse: and his name that sat on him was Death, and hell followed with him. And power was given to them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.

KJB And I looked, and behold a pale horse: and his name that sat on him was Death, and Hell followed with him. And power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts of the earth.

BB And I loked, and behold a pale horse, & his name that sate on him was death, and hell folowed after hym, and power was geuen vnto them ouer the fourth part of the earth, to kyll with sworde, & with hunger, and with death, and with the beastes of the earth.
  (And I looked, and behold a pale horse, and his name that sat on him was death, and hell followed after him, and power was given unto them over the fourth part of the earth, to kyll with sword, and with hunger, and with death, and with the beasts/animals of the earth.)

GNV And I looked, and beholde, a pale horse, and his name that sate on him was Death, and Hell folowed after him, and power was giuen vnto them ouer the fourth part of the earth, to kill with sworde, and with hunger, and with death, and with beasts of the earth.
  (And I looked, and behold, a pale horse, and his name that sat on him was Death, and Hell followed after him, and power was given unto them over the fourth part of the earth, to kill with sword, and with hunger, and with death, and with beasts of the earth. )

CB And I loked, and beholde a pale horsse, and his name that sat on him was deeth, and hell folowed after him, & power was geue vnto them ouer the fourthe parte of the earth, to kyll with swearde, and wt honger, and with deeth, of the vermen of the earth.
  (And I looked, and behold a pale horsse, and his name that sat on him was death, and hell followed after him, and power was give unto them over the fourthe part of the earth, to kyll with swearde, and with hunger, and with death, of the vermen of the earth.)

TNT And I loked and beholde a grene horsse and his name that sat on him was deeth and hell folowed after him and power was geven vnto them over the fourthe parte of the erth to kyll with swearde and with honger and with deeth that cometh of vermen of the erth.
  (And I looked and behold a grene horsse and his name that sat on him was death and hell followed after him and power was given unto them over the fourthe part of the earth to kyll with swearde and with hunger and with death that cometh/comes of vermen of the earth. )

WYC And lo! a pale hors; and the name was Deth to hym that sat on hym, and helle suede hym. And power was youun to hym on foure partis of the erthe, for to sle with swerd, and with hungur, and with deth, and with beestis of the erthe.
  (And lo! a pale hors; and the name was Deth to him that sat on him, and hell followed him. And power was given to him on four partis of the earth, for to slay/kill with swerd, and with hunger, and with death, and with beasts/animals of the earth.)

LUT Und siehe, und ich sah ein fahl Pferd, und der daraufsaß, des Name hieß Tod, und die Hölle folgte ihm nach. Und ihnen ward Macht gegeben, zu töten das vierte Teil auf der Erde mit dem Schwert und Hunger und mit dem Tod und durch die Tiere auf Erden.
  (And siehe, and I saw a fahl horse, and the daraufsaß, the Name was_called Tod, and the hell folgte him nach. And ihnen was Macht gegeben, to töten the vierte Teil on the earth with to_him Schwert and Hunger and with to_him Tod and through the Tiere on earthn.)

CLV Et ecce equus pallidus: et qui sedebat super eum, nomen illi Mors, et infernus sequebatur eum, et data est illi potestas super quatuor partes terræ, interficere gladio, fame, et morte, et bestiis terræ.[fn]
  (And ecce equus pallidus: and who sedebat super him, nomen illi Mors, and infernus sequebatur him, and data it_is illi potestas super four partes terræ, interficere gladio, fame, and morte, and bestiis terræ.)

---

---

UGNT καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ, ἵππος χλωρός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπάνω αὐτοῦ, ὄνομα αὐτῷ ὁ Θάνατος, καὶ ὁ ᾍδης ἠκολούθει μετ’ αὐτοῦ; καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἐξουσία ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆς γῆς, ἀποκτεῖναι ἐν ῥομφαίᾳ, καὶ ἐν λιμῷ, καὶ ἐν θανάτῳ, καὶ ὑπὸ τῶν θηρίων τῆς γῆς.
  (kai eidon, kai idou, hippos ⱪlōros, kai ho kathaʸmenos epanō autou, onoma autōi ho Thanatos, kai ho Hadaʸs aʸkolouthei met’ autou? kai edothaʸ autois exousia epi to tetarton taʸs gaʸs, apokteinai en ɽomfaia, kai en limōi, kai en thanatōi, kai hupo tōn thaʸriōn taʸs gaʸs.)

SBL-GNT καὶ ⸂εἶδον, καὶ⸃ ἰδοὺ ἵππος χλωρός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπάνω αὐτοῦ ὄνομα αὐτῷ ὁ Θάνατος, καὶ ὁ ᾅδης ἠκολούθει ⸂μετʼ αὐτοῦ⸃, καὶ ἐδόθη ⸀αὐτοῖς ἐξουσία ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆς γῆς, ἀποκτεῖναι ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ καὶ ἐν θανάτῳ καὶ ὑπὸ τῶν θηρίων τῆς γῆς.
  (kai ⸂eidon, kai⸃ idou hippos ⱪlōros, kai ho kathaʸmenos epanō autou onoma autōi ho Thanatos, kai ho ᾅdaʸs aʸkolouthei ⸂metʼ autou⸃, kai edothaʸ ⸀autois exousia epi to tetarton taʸs gaʸs, apokteinai en ɽomfaia kai en limōi kai en thanatōi kai hupo tōn thaʸriōn taʸs gaʸs. )

TC-GNT Καὶ ἰδού, ἵππος χλωρός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπάνω αὐτοῦ, ὄνομα αὐτῷ [fn]ὁ Θάνατος, καὶ ὁ ᾍδης [fn]ἠκολούθει [fn]αὐτῷ. Καὶ ἐδόθη [fn]αὐτῷ ἐξουσία [fn]ἐπὶ τὸ τέταρτον τῆς γῆς ἀποκτεῖναι ἐν ῥομφαίᾳ καὶ ἐν λιμῷ καὶ ἐν θανάτῳ, καὶ ὑπὸ τῶν θηρίων τῆς γῆς.
  (Kai idou, hippos ⱪlōros, kai ho kathaʸmenos epanō autou, onoma autōi ho Thanatos, kai ho Hadaʸs aʸkolouthei autōi. Kai edothaʸ autōi exousia epi to tetarton taʸs gaʸs apokteinai en ɽomfaia kai en limōi kai en thanatōi, kai hupo tōn thaʸriōn taʸs gaʸs.)

---

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).