Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #27090

SR GNT Mark 6:39 χλωρῷ (ⱪlōrōi) ‘by groups on the green grass’ Strongs=55150 Lemma=χlōros
Word role=adjective case=dative gender=masculine number=singular
Year=28 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form χλωρῷ (A-DMS) in the Greek originals

The word form ‘χλωρῷ’ (A-DMS) is always and only glossed as ‘green’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘χlōros’ have 2 different glosses: ‘green’, ‘green thing’.

Greek words (4) other than χλωρῷ (A-DMS) with a gloss related to ‘green’

LUKE 23:31 ὑγρῷ (hugrōi) A-DNS Lemma=hugros ‘if in the green tree these things they are doing’ SR GNT Luke 23:31 word 5

OET-LV: 31 Because if they _are _doing these things in the green tree, what may _become in the dry? (LUK_23:31)

OET-RV: 31 because if this is what happens while we’re still a nation, what will happen when the country is gone?” (LUK 23:31)

REV 6:8 χλωρός (ⱪlōros) A-NMS ‘and see a horse green and the one sitting’ SR GNT Rev 6:8 word 6

OET-LV: 8 And I _looked, and see, a_horse green, and the one sitting on it, the_name to _him was Death, and the Haidaʸs was _following with him, and was _given to _them authority over the fourth of _the earth, to _kill _off with sword, and with famine, and with death, and by the wild _beasts of _the earth. (REV_6:8)

OET-RV: 8 Then I looked, and wow, there was a green horse. The one sitting on it was named ‘Death’, and Hades was sitting behind him. They were given authority over a quarter of the earth: to execute people with the sword, with famine, with death, and with the wild animals on the earth. (REV 6:8)

REV 8:7 χλωρός (ⱪlōros) A-NMS ‘and all grass green was burned_up’ SR GNT Rev 8:7 word 35

OET-LV: 7 And the first trumpeted, and there _became hail and fire having _been _mixed with blood, and it _was _thrown on the earth, and the third of _the the_earth was _burned _up, and the third of _the trees was _burned _up, and all grass green was _burned _up. (REV_8:7)

OET-RV: 7 Then the first messenger blew his trumpet and then hail and fire mixed together with blood was thrown down on the earth and a third of the earth was burnt up along with a third of the trees, and all the green grass got burnt up. (REV 8:7)

REV 9:4 χλωρόν (ⱪlōron) S-ANS ‘earth nor any green thing nor any tree’ SR GNT Rev 9:4 word 16

OET-LV: 4 And it _was _said to _them that neither they _may _injure the grass of _the earth, nor any green thing, nor any tree, except not/lest the people who not are _having the seal of_ the _god on their foreheads. (REV_9:4)

OET-RV: 4 However the locusts were told that they shouldn’t harm the grass or any green plants or trees, but only those people who didn’t have God’s mark on their foreheads. (REV 9:4)

Key: A=adjective S=substantive adjective ANS=accusative,neuter,singular DMS=dative,masculine,singular DNS=dative,neuter,singular NMS=nominative,masculine,singular