Greek root word (lemma) ‘ὑπερήφανος’ (huperēfanos)

← huperēfanos ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ὑπερήφανος’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ὑπερηφάνους (2, S-····AMP), ὑπερηφάνοις (2, S-····DMP), ὑπερήφανοι (1, S-····NMP).

It is glossed in 3 different ways: ‘against the proud’(2), ‘proud’(2), ‘the proud’(1).

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘huperēfanos’ (substantive adjective) in the Greek originals

Luke 1:51 ὑπερηφάνους (huperaʸfanous) AMP ‘the arm of him he scattered the proud in the mind of heart of them’ SR GNT Luke 1:51 word 7

OET-LV: 51 He _did power with the_arm of _him, the_proud in_the_mind of _heart of _them he _scattered. (LUK 1:51)

OET-RV: 51 His arm is powerful;
⇔ he scatters those who are proud in their hearts. (LUK 1:51)

Rom 1:30 ὑπερηφάνους (huperaʸfanous) AMP ‘slanderers god-hating abusers proud braggers inventors of evil’ SR GNT Rom 1:30 word 4

OET-LV: 30 slanderers, god-hating, abusers, proud, braggers, inventors of _evil, to _parents unpersuadable, (ROM 1:30)

OET-RV: 30 slanderers, god-haters, abusers, proud people, braggers, and inventors of evil, unable to be persuaded by their parents, (ROM 1:30)

2 Tim 3:2 ὑπερήφανοι (huperaʸfanoi) NMP ‘selfish money_lovers braggers proud slanderous to their parents unpersuadable’ SR GNT 2 Tim 3:2 word 8

OET-LV: 2 For/Because the people will _be selfish, money _lovers, braggers, proud, slanderous, unpersuadable to_their_parents, ungrateful, unholy, (TI2 3:2)

OET-RV: 2 People will become selfish, greedy for money, braggers, proud, slanderous, refusing to listen to sense from their parents, ungrateful, ungodly, (TI2 3:2)

Yac (Jam) 4:6 ὑπερηφάνοις (huperaʸfanois) DMP ‘therefore he is saying god against the proud is opposing to the humble but’ SR GNT Yac 4:6 word 9

OET-LV: 6 But greater he _is _giving grace. Therefore he _is _saying: - god against_the_proud is _opposing, but to_the_humble he _is _giving grace. (JAM 4:6)

OET-RV: 6 However, he’s good at giving grace so that’s why it says, ‘God opposes proud people but gives grace to humble ones.’ (JAM 4:6)

1 Pet 5:5 ὑπερηφάνοις (huperaʸfanois) DMP ‘tie_in because god against the proud is opposing to the humble ones but’ SR GNT 1 Pet 5:5 word 18

OET-LV: 5 Likewise, younger ones, be _subjected to_your_elders. And, all tie _in the humility to _one _another because: - god is _opposing against_the_proud, but is _giving grace to_the_humble ones. (PE1 5:5)

OET-RV: 5 Similarly, you younger ones, take your elders’ advice, and all of you, show humility to each other, because ‘God opposes those who are proud, but displays grace to those who are humble.’ (PE1 5:5)

Key: S=substantive adjective AMP=accusative, masculine, plural DMP=dative, masculine, plural NMP=nominative, masculine, plural