Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #150282

SR GNT 1 Pet 5:5 νεώτεροι (neōteroi) ‘likewise younger ones be subjected to your elders all’ Strongs=35125 Lemma=neōteros
Word role=substantive adjective case=vocative gender=masculine number=plural
Year=60 AD Referred to from Word #150283

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form νεώτεροι (S-VMP) in the Greek originals

The word form ‘νεώτεροι’ (S-VMP) is always and only glossed as ‘younger ones’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘neōteros’ have 4 different glosses: ‘the younger women’, ‘younger’, ‘younger men’, ‘younger ones’.

Greek words (10) other than νεώτεροι (S-VMP) with a gloss related to ‘younger’

YHN 21:18 νεώτερος (neōteros) S-NMS ‘to you when you were younger you were girding yourself and’ SR GNT Yhn 21:18 word 8

OET-LV: 18 Truly, truly, I _am _saying to _you, when you _were younger, you _were _girding yourself, and you _were _walking where you _were _wanting, but whenever you _may _age, you _will _be _stretching _out the hands of _you, and another will _be _girding you, and will _be _bringing where you _are_ not _wanting. (JHN_21:18)

OET-RV: 18 “I can assure you that while you are young, you dress yourself and go wherever you want to go, but as you age, you’ll be stretching out your hands and others will dress you and will take you where you don’t want to go.” (JHN 21:18)

LUKE 15:12 νεώτερος (neōteros) A-NMS ‘and said the younger of them to the father’ SR GNT Luke 15:12 word 4

OET-LV: 12 And the younger of _them said to _the father: father, give to _me the breaking _down portion of _the estate. he and he _divided the living to _them. (LUK_15:12)

OET-RV: 12 The younger son asked his father to give him his inheritance in advance, so the father divided everything up. (LUK 15:12)

LUKE 15:13 νεώτερος (neōteros) A-NMS ‘having gathered_together all things the younger son travelled into’ SR GNT Luke 15:13 word 12

OET-LV: 13 And after not many days having _gathered _together all things, the younger son travelled into a_ distant _country, and there scattered the estate of _him, living intemperately. (LUK_15:13)

OET-RV: 13 Then a few days later, that younger son went off to a distant country where he used his inheritance to enjoy an affluent and carefree lifestyle. (LUK 15:13)

LUKE 22:26 νεώτερος (neōteros) S-NMS ‘him let_be becoming as the younger and the one leading’ SR GNT Luke 22:26 word 14

OET-LV: 26 But you _all not thus, but the greater among you _all, him _let _be _becoming as the younger, and the one leading, as the one serving. (LUK_22:26)

OET-RV: 26 But all of you shouldn’t be like that, but rather the greatest one of you should become like the youngest, and the one who leads you all should become like the servant. (LUK 22:26)

ACTs 5:6 νεώτεροι (neōteroi) A-NMP ‘having risen_up and the younger men covered him and’ SR GNT Acts 5:6 word 4

OET-LV: 6 And having _risen _up, the younger men covered him, and having _brought _out him, they _buried him. (ACT_5:6)

OET-RV: 6 and the young men there stood up and covered his body, carried it out, and buried him. (ACT 5:6)

1 TIM 5:1 νεωτέρους (neōterous) S-AMP ‘be exhorting him as a father younger men as brothers’ SR GNT 1 Tim 5:1 word 8

OET-LV: 5 You _may_ not _harshly _give _rebuke to_an_elder, but be _exhorting him as a_father, younger men as brothers, (TI1_5:1)

OET-RV: 5 Don’t scold an elder harshly, but encourage him as a father. Encourage younger men as brothers, (TI1 5:1)

1 TIM 5:2 νεωτέρας (neōteras) S-AFP ‘eldresses as mothers younger as sisters in’ SR GNT 1 Tim 5:2 word 4

OET-LV: 2 eldresses as mothers, younger as sisters, in all purity. (TI1_5:2)

OET-RV: 2 female elders as mothers and younger ones as sisters in all purity. (TI1 5:2)

1 TIM 5:11 νεωτέρας (neōteras) A-AFP ‘younger but widows be refusing’ SR GNT 1 Tim 5:11 word 1

OET-LV: 11 But be _refusing younger widows, because/for whenever they _may _become _sensual against _the chosen _one /messiah, they _are _willing to _be _marrying, (TI1_5:11)

OET-RV: 11 But don’t enrol younger widows because their emotional needs might drive them to want to marry again rather than to serve the messiah (TI1 5:11)

1 TIM 5:14 νεωτέρας (neōteras) S-AFP ‘I am wishing therefore the younger women to_be marrying to_be bearing_children to_be keeping_house’ SR GNT 1 Tim 5:14 word 3

OET-LV: 14 Therefore I _am _wishing the_younger women to _be _marrying, to _be _bearing _children, to _be _keeping _house, not _one opportunity to _be _giving of _insult to _the one opposing for _reason _of. (TI1_5:14)

OET-RV: 14 That’s why I prefer younger women to be getting married and having children, to keep house, and to avoid all situations where others could accuse them. (TI1 5:14)

TIT 2:6 νεωτέρους (neōterous) A-AMP ‘the younger men likewise be exhorting to_be being_sensible’ SR GNT Tit 2:6 word 2

OET-LV: 6 The younger men likewise be _exhorting to _be _being _sensible, (TIT_2:6)

OET-RV: 6 Also encourage younger men to be sensible. (TIT 2:6)

Key: A=adjective S=substantive adjective AFP=accusative,feminine,plural AMP=accusative,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular VMP=vocative,masculine,plural