Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #147850

SR GNT Yac 4:6 ταπεινοῖς (tapeinois) ‘god against the proud is opposing to the humble but he is giving grace’ Strongs=50110 Lemma=tapeinos
Word role=substantive adjective case=dative gender=masculine number=plural
Year=60 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form ταπεινοῖς (S-DMP) in the Greek originals

The word form ‘ταπεινοῖς’ (S-DMP) has 3 different glosses: ‘to the humble’, ‘to the humble ones’, ‘humble’.

Rom 12:16 ‘thinking but to the humble being condescending not be becoming’ SR GNT Rom 12:16 word 12

OET-LV: 16 The same thing toward one _another thinking, not the exalted things thinking, but to _the humble being _condescending. Not be _becoming prudent with yourselves. (ROM_12:16)

OET-RV: 16 Treat others all the same—not treating some as higher and being condescending to those who are poorer. Don’t act shrewdly. (ROM 12:16)

1 Pet 5:5 ‘god against the proud is opposing to the humble ones but is giving grace’ SR GNT 1 Pet 5:5 word 20

OET-LV: 5 Likewise, younger ones, be _subjected to_^your_elders. And, all tie _in the humility to _one _another because: - god is _opposing against_the_proud, but is _giving grace to_the_humble ones. (PE1_5:5)

OET-RV: 5 Similarly, you younger ones, take the advice of your elders, and all of you, show humility to each other because ‘God opposes those who are proud, but displays grace to those who are humble.’ (PE1 5:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘tapeinos’ have 5 different glosses: ‘am humble’, ‘the humble’, ‘to the humble’, ‘to the humble ones’, ‘humble’.

Greek words (6) other than ταπεινοῖς (S-DMP) with a gloss related to ‘humble’

MAT 11:29 ταπεινός (tapeinos) S-NMS ‘gentle I am and humble in heart and you_all will_be finding’ SR GNT Mat 11:29 word 15

OET-LV: 29 Take _up the yoke of _me on you _all, and learn from me, because I _am gentle and humble the in _heart: and you _all _will _be _finding rest for _the souls of _you _all. (MAT_11:29)

OET-RV: 29 You all can take on my workload and learn from me, because I’m gentle and humble and your souls will be able to relax (MAT 11:29)

LUKE 1:52 ταπεινούς (tapeinous) S-AMP ‘thrones and exalted the humble’ SR GNT Luke 1:52 word 7

OET-LV: 52 He _took _down sovereigns from thrones, and exalted the_humble. (LUK_1:52)

OET-RV: 52 He knocks kings off their thrones,
⇔ and praises those who are humble. (LUK 1:52)

2 COR 7:6 ταπεινούς (tapeinous) S-AMP ‘the one comforting the humble comforted us god’ SR GNT 2 Cor 7:6 word 5

OET-LV: 6 But the one comforting the humble, comforted us the god by the coming of _Titos, (CO2_7:6)

OET-RV: 6 but the God who comforts those who are humble, comforted us with the arrival of Titos. (CO2 7:6)

2 COR 10:1 ταπεινός (tapeinos) S-NMS ‘concerning appearance indeed am humble among you_all being_absent’ SR GNT 2 Cor 10:1 word 18

OET-LV: 10 And myself I, Paulos, am _exhorting you _all by the gentleness and gentleness of _the chosen _one /messiah, who concerning appearance indeed am _humble among you _all, but being _absent I _am _having _confidence toward you _all. (CO2_10:1)

OET-RV: 10 Now I myself, Paul, am indeed humble when I’m with you all, but when I’m absent I’m bolder. I implore you all by the humility and gentleness of the messiah (CO2 10:1)

YAC 1:9 ταπεινός (tapeinos) A-NMS ‘and the brother humble in the height’ SR GNT Yac 1:9 word 6

OET-LV: 9 And let _be _boasting the brother the humble, in the height of _him, (JAM_1:9)

OET-RV: 9 Those of humbler means can boast about their greatness (JAM 1:9)

1 PET 3:8 ταπεινόφρονες (tapeinofrones) S-NMP Lemma=tapeinofrōn ‘sympathetic brother-loving tender-hearted humble’ SR GNT 1 Pet 3:8 word 9

OET-LV: 8 And the end, all being, like _minded, sympathetic, brother-loving, tender-hearted, humble, (PE1_3:8)

OET-RV: 8 Finally, everyone should be agreeable and sympathetic to others, kind and caring towards those around you, humble (PE1 3:8)

Key: A=adjective S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular