Greek root word (lemma) ‘ὑποστέλλω’ (hupostellō)

← hupostellō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, magenta:vocative, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ὑποστέλλω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ὑπεστειλάμην (2, V-IAM1··S), ὑπέστελλεν (1, V-IIA3··S), ὑποστείληται (1, V-SAM3··S).

It is glossed in 3 different ways: ‘I shrunk_back’(2), ‘he may shrink_back’(1), ‘he was shrinking_back’(1).

Have 4 uses of Greek root word (lemma) ‘hupostellō’ (verb) in the Greek originals

Acts 20:20 ὑπεστειλάμην (hupesteilamaʸn) IAM1··S ‘how nothing I shrunk_back of the things benefitting not’ SR GNT Acts 20:20 word 3

OET-LV: 20 how I_shrunk_back nothing of_the_ benefitting _things which to_ not _declare to_you_all, and to_teach you_all with_publicly and in all homes, (ACT 20:20)

OET-RV: 20 But I didn’t shrink back from teaching you everything that would help you, whether I was teaching in public or in individual homes. (ACT 20:20)

Acts 20:27 ὑπεστειλάμην (hupesteilamaʸn) IAM1··S ‘not for/because I shrunk_back not to declare all’ SR GNT Acts 20:27 word 3

OET-LV: 27 for/because I_ not _shrunk_back which to_ not _declare all the counsel of_ the _god to_you_all. (ACT 20:27)

OET-RV: 27 because I didn’t avoid telling you anything that I had from God. (ACT 20:27)

Gal 2:12 ὑπέστελλεν (hupestellen) IIA3··S ‘when but they came he was shrinking_back and was setting_apart himself’ SR GNT Gal 2:12 word 18

OET-LV: 12 For/Because before the time some to_come from Yakōbos, he_was_eating_with with the pagans, but when they_came, he_was_shrinking_back and was_setting_ himself _apart, fearing the ones of the_circumcision. (GAL 2:12)

OET-RV: 12 He’d been eating with non-Jews, but when Ya’akov (Jacob) and his companions arrived, he about-faced and started eating separately, because he was afraid of being criticised by the strict Yehudim (Jews). (GAL 2:12)

Heb 10:38 ὑποστείληται (huposteilaʸtai) SAM3··S ‘will_be living and if he may shrink_back not is taking_pleasure the’ SR GNT Heb 10:38 word 11

OET-LV: 38 And the righteous one of_me by faith will_be_living, and if he_may_shrink_back, not is_taking_pleasure the soul of_me in him. (HEB 10:38)

OET-RV: 38 And:
 ⇔ ‘My righteous one will be living by faith.
 ⇔ If he retreats, my soul won’t be pleased with him.’ (HEB 10:38)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘stellō’ with prefix=‘hupo’

Have 2 uses of Greek root word (lemma) ‘stellō’ (verb) in the Greek originals

2 Cor 8:20 στελλόμενοι (stellomenoi) PPM·NMP ‘avoiding this lest anyone’ SR GNT 2 Cor 8:20 word 1

OET-LV: 20 avoiding this, lest anyone us may_blemish, in the exuberance this which being_served by us, (CO2 8:20)

OET-RV: 20 We want to avoid the possibility of being criticised in our excitement in serving this way, (CO2 8:20)

2 Th 3:6 στέλλεσθαι (stellesthai) NPM···· ‘of us Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to_be avoiding you_all from every’ SR GNT 2 Th 3:6 word 12

OET-LV: 6 And we_are_commanding to_you_all, brothers, in the_name of_the master of_us, Yaʸsous chosen_one/messiah, to_be_avoiding you_all from every brother lazily walking, and not according_to the tradition which they_received from us. (TH2 3:6)

OET-RV: 6 Brothers and sisters, we’re instructing you to avoid those who are only lazily living out their faith, and not following the practices that they were taught by us. (TH2 3:6)

Key: V=verb