Greek root word (lemma) ‘κατηγορία’ (katēgoria)

← katēgoria ↑ →

This root form (lemma) ‘κατηγορία’ is used in 2 different forms in the Greek originals: κατηγορίαν (N-····AFS), κατηγορίᾳ (N-····DFS).

It is glossed in only one way: ‘accusation’.

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘katēgoria’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 18:29 κατηγορίαν (kataʸgorian) AFS ‘and is saying what accusation you_all are bringing against man’ SR GNT Yhn 18:29 word 15

OET-LV: 29 Therefore the Pilatos came _out outside to them and is _saying: What accusation are _you _all _bringing against this the man? (JHN_18:29)

OET-RV: 29 So Governor Pilate came outside to them and asked, “What charge are you all bringing against this man?” (JHN 18:29)

1 Tim 5:19 κατηγορίαν (kataʸgorian) AFS ‘against an elder accusation not be accepting besides’ SR GNT 1 Tim 5:19 word 3

OET-LV: 19 Be_ not _accepting accusation against an_elder, besides except not/lest on two or three witnesses. (TI1_5:19)

OET-RV: 19 Don’t entertain an accusation against an elder unless there are two or three witnesses, (TI1 5:19)

Tit 1:6 κατηγορίᾳ (kataʸgoria) DFS ‘believing not in accusation of intemperance or insubordinate’ SR GNT Tit 1:6 word 13

OET-LV: 6 if anyone is unindictable, the_husband of _one wife, having believing children, not in accusation of _intemperance or insubordinate. (TIT_1:6)

OET-RV: 6 Each elder must have a clean record, be the husband of one wife, and have believing children who are not wild or disobedient. (TIT 1:6)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular DFS=dative,feminine,singular