Greek root word (lemma) ‘κατηγορία’ (katēgoria)

← katēgoria ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘κατηγορία’ is used in 2 different forms in the Greek originals: κατηγορίαν (2, N-····AFS), κατηγορίᾳ (1, N-····DFS).

It is glossed in only one way: ‘accusation’(3).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘katēgoria’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 18:29 κατηγορίαν (kataʸgorian) AFS ‘and is saying what accusation you_all are bringing against man’ SR GNT Yhn 18:29 word 15

OET-LV: 29 Therefore the Pilatos came _out outside to them and is _saying: What accusation are _you _all _bringing against this the man? (JHN 18:29)

OET-RV: 29 So Governor Pilate came outside to them and asked, “What charge are you all bringing against this man?” (JHN 18:29)

1 Tim 5:19 κατηγορίαν (kataʸgorian) AFS ‘against an elder accusation not be accepting besides’ SR GNT 1 Tim 5:19 word 3

OET-LV: 19 Be_ not _accepting accusation against an_elder, besides except not/lest on two or three witnesses. (TI1 5:19)

OET-RV: 19 Don’t entertain an accusation against an elder unless there are two or three witnesses, (TI1 5:19)

Tit 1:6 κατηγορίᾳ (kataʸgoria) DFS ‘believing not in accusation of intemperance or insubordinate’ SR GNT Tit 1:6 word 13

OET-LV: 6 if anyone is unindictable, the_husband of _one wife, having believing children, not in accusation of _intemperance or insubordinate. (TIT 1:6)

OET-RV: 6 Each elder must have a clean record, be the husband of one wife, and have believing children who are not wild or disobedient. (TIT 1:6)

Key: N=noun AFS=accusative, feminine, singular DFS=dative, feminine, singular