Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #139976

SR GNT Tit 1:6 ἀνέγκλητος (anegklaʸtos) ‘if anyone is unindictable of one wife the husband’ Strongs=4100 Lemma=anegklētos
Word role=substantive adjective case=nominative gender=masculine number=singular
Year=65 AD

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἀνέγκλητος (S-NMS) in the Greek originals

The word form ‘ἀνέγκλητος’ (S-NMS) is always and only glossed as ‘unindictable’.

Greek words (4) other than ἀνέγκλητος (S-NMS) with a gloss related to ‘unindictable’

1 COR 1:8 ἀνεγκλήτους (anegklaʸtous) S-AMP ‘you_all to the end unindictable in the day’ SR GNT 1 Cor 1:8 word 8

OET-LV: 8 who also will _be _confirming you _all to the_end, unindictable in the day of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah. (CO1_1:8)

OET-RV: 8 He will sustain you to the end, so that you all will be blameless at the return of our master Yeshua Messiah. (CO1 1:8)

COL 1:22 ἀνεγκλήτους (anegklaʸtous) S-AMP ‘and blameless and unindictable in_front_of him’ SR GNT Col 1:22 word 22

OET-LV: 22 but right _now you _all _have _been _reconciled in the body of _the flesh of _him, through his death, to _present you _all holy, and blameless, and unindictable, in _front _of him, (COL_1:22)

OET-RV: 22 but now you all have been reconciled by means of the death of Yeshua’s physical body. He’s able to present you as pure and blameless in front of God—unable to be charged for any infraction (COL 1:22)

1 TIM 3:10 ἀνέγκλητοι (anegklaʸtoi) S-NMP ‘first thereafter them let_be serving unindictable being’ SR GNT 1 Tim 3:10 word 8

OET-LV: 10 And also let_ these _be _being _approved first, thereafter let _them _be _serving, being unindictable. (TI1_3:10)

OET-RV: 10 Once they’ve proven themselves to be without any misconduct, then let them be working in the assembly. (TI1 3:10)

TIT 1:7 ἀνέγκλητον (anegklaʸton) S-AMS ‘for the overseer unindictable to_be as of god’ SR GNT Tit 1:7 word 5

OET-LV: 7 For/Because it _is _fitting the overseer to _be unindictable as a_manager of_god, not self-willed, not easily _angered, not winebibbing, not a_bully, not greedy, (TIT_1:7)

OET-RV: 7 Any overseer in the assembly as a manager working for God must have a clean record, not be self-centred, not be quick to get angry, not addicted to wine, not a bully, and not greedy, (TIT 1:7)

Key: S=substantive adjective AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular