Greek root word (lemma) ‘κατήγορος’ (katēgoros)

← katēgoros ↑ →

This root form (lemma) ‘κατήγορος’ is used in 4 different forms in the Greek originals: κατήγοροι (N-····NMP), κατήγορος (N-····NMS), κατηγόροις (N-····DMP), κατηγόρους (N-····AMP).

It is glossed in 2 different ways: ‘accuser’, ‘accusers’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘katēgoros’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 8:10 κατήγοροι (kataʸgoroi) NMP ‘where are those accusers of you no_one you’ SR GNT Yhn 8:10 word 21

OET-LV: 10  (JHN_8:10)

OET-RV: 10 ◘ (JHN 8:10)

Acts 23:30 κατηγόροις (kataʸgorois) DMP ‘having commanded also to the accusers to_be speaking them before’ SR GNT Acts 23:30 word 22

OET-LV: 30 And having _been _divulged to _me of_a_plot going _to _be against the man, I _sent him immediately to you, having_ also _commanded to _the accusers them to _be _speaking before you. (ACT_23:30)

OET-RV: 30 Then when I learnt that they have a plot to try to ambush and kill him, I sent him immediately to you, and I’ll order his accusers to bring their case before you.” (ACT 23:30)

Acts 23:35 κατήγοροι (kataʸgoroi) NMP ‘whenever also the accusers of you may arrive having commanded’ SR GNT Acts 23:35 word 10

OET-LV: 35 he _was _saying I _will _be _thoroughly _hearing from _you: whenever also the accusers of _you may _arrive, having _commanded for _him to _be _being _guarded in the residence _of _the _governor the of _Haʸrōdaʸs. (ACT_23:35)

OET-RV: 35 Then he ordered Paul to be kept under guard in the prison in Herod’s palace until he would hear from him in the future once his accusers got there. (ACT 23:35)

Acts 25:16 κατηγόρους (kataʸgorous) AMP ‘face might_be having the accusers the place and of defense’ SR GNT Acts 25:16 word 24

OET-LV: 16 to whom I _answered that it _is not the_custom with _Ɽōmaios to _be _granting any person before or/than the one being _accused, might _be _having to face the accusers and the_place of _defense might _take concerning the indictment. (ACT_25:16)

OET-RV: 16 I told them that it’s not the Roman way to convict someone until they’ve been able to face their accusers and make their defence against the accusations. (ACT 25:16)

Acts 25:18 κατήγοροι (kataʸgoroi) NMP ‘whom having_been stood the accusers not_one charge they were bringing’ SR GNT Acts 25:18 word 5

OET-LV: 18 concerning whom the accusers having _been _stood they _were _bringing not _one charge, of _which I was _suspecting evil ones. (ACT_25:18)

OET-RV: 18 that they were accusing, but they didn’t raise even one of the charges that I expected. (ACT 25:18)

Rev 12:10 κατήγορος (kataʸgoros) NMS ‘because was throw down the accuser of the brothers of us’ SR GNT Rev 12:10 word 35

OET-LV: 10 And I _heard a_voice great in the heaven saying: Now became the salvation, and the power, and the kingdom of_ the _god of _us, and the authority of _the chosen _one /messiah of _him, because was _thrown down the accuser of _the brothers of _us, the one accusing them before the god of _us, by _day and night. (REV_12:10)

OET-RV: 10 Then I heard a loud voice in heaven saying, “Now our god’s salvation and power and kingdom have come, and the authority of his messiah, because the accuser of the believers has been thrown out—the one who spent day and night in front of God accusing them. (REV 12:10)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural DMP=dative,masculine,plural NMP=nominative,masculine,plural NMS=nominative,masculine,singular