Greek root word (lemma) ‘κοπιάω’ (kopiaō)

← kopiaō ↑ →

This root form (lemma) ‘κοπιάω’ is used in 19 different forms in the Greek originals: κεκοπίακα (V-IEA1··S), κεκοπίακες (V-IEA2··S), κεκοπιάκασιν (V-IEA3··P), κεκοπιάκατε (V-IEA2··P), κεκοπιακὼς (V-PEA·NMS), κοπιάσαντες (V-PAA·NMP), κοπιάτω (V-MPA3··S), κοπιοῦσιν (V-IPA3··P), κοπιώσας (V-PPA·AFP), κοπιᾷ (V-IPA3··S), κοπιῶ (V-IPA1··S), κοπιῶμεν (V-IPA1··P), κοπιῶντα (V-PPA·AMS), κοπιῶντας (V-PPA·AMP), κοπιῶντες (V-PPA·NMP), κοπιῶντες (V-PPA·VMP), κοπιῶντι (V-PPA·DMS), ἐκοπίασα (V-IAA1··S), ἐκοπίασεν (V-IAA3··S).

It is glossed in 14 different ways: ‘have laboured’, ‘having laboured’, ‘having wearied’, ‘I am labouring’, ‘I have laboured’, ‘I laboured’, ‘him let_be labouring’, ‘it is labouring’, ‘they are labouring’, ‘we are labouring’, ‘you have_been wearied’, ‘laboured’, ‘labouring’, ‘wearied’.

(In the VLT, it was glossed in 14 different ways: ‘have labored’, ‘having labored’, ‘having wearied’, ‘I am laboring’, ‘I have labored’, ‘I labored’, ‘him let_be laboring’, ‘it is laboring’, ‘they are laboring’, ‘we are laboring’, ‘you have_been wearied’, ‘labored’, ‘laboring’, ‘wearied’.)

Have 23 uses of Greek root word (lemma) ‘kopiaō’ (verb) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 4:6 κεκοπιακὼς (kekopiakōs) PEA·NMS ‘of Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ) therefore Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) having wearied from the journey’ SR GNT Yhn 4:6 word 10

Yhn (Jhn) 4:38 κεκοπιάκατε (kekopiakate) IEA2··P ‘what not you_all have laboured others have laboured and’ SR GNT Yhn 4:38 word 9

Yhn (Jhn) 4:38 κεκοπιάκασιν (kekopiakasin) IEA3··P ‘you_all have laboured others have laboured and you_all into’ SR GNT Yhn 4:38 word 12

Mat 6:28 κοπιοῦσιν (kopiousin) IPA3··P ‘how are growing not they are labouring nor they are spinning’ SR GNT Mat 6:28 word 16

Mat 11:28 κοπιῶντες (kopiōntes) PPA·VMP ‘me all you_all wearied and having_been burdened and_I’ SR GNT Mat 11:28 word 6

Luke 5:5 κοπιάσαντες (kopiasantes) PAA·NMP ‘through all night having laboured nothing we took at’ SR GNT Luke 5:5 word 16

Luke 12:27 κοπιᾷ (kopia) IPA3··S ‘how it is growing neither it is labouring nor it is spinning I am saying’ SR GNT Luke 12:27 word 7

Acts 20:35 κοπιῶντας (kopiōntas) PPA·AMP ‘to you_all that thus labouring it is fitting to_be taking_care of the ones’ SR GNT Acts 20:35 word 8

Rom 16:6 ἐκοπίασεν (ekopiasen) IAA3··S ‘Maria/(Miryām) who much laboured for you_all’ SR GNT Rom 16:6 word 5

Rom 16:12 κοπιώσας (kopiōsas) PPA·AFP ‘and Trufōsa the ones labouring in the master greet’ SR GNT Rom 16:12 word 6

Rom 16:12 ἐκοπίασεν (ekopiasen) IAA3··S ‘beloved who much laboured in the master’ SR GNT Rom 16:12 word 16

1Cor 4:12 κοπιῶμεν (kopiōmen) IPA1··P ‘and we are labouring working with our own’ SR GNT 1Cor 4:12 word 2

1Cor 15:10 ἐκοπίασα (ekopiasa) IAA1··S ‘more_abundantly than them all I laboured not I and’ SR GNT 1Cor 15:10 word 23

1Cor 16:16 κοπιῶντι (kopiōnti) PPA·DMS ‘to everyone working_together and labouring’ SR GNT 1Cor 16:16 word 12

Gal 4:11 κεκοπίακα (kekopiaka) IEA1··S ‘lest somehow vainly I have laboured for you_all’ SR GNT Gal 4:11 word 6

Eph 4:28 κοπιάτω (kopiatō) MPA3··S ‘let_be stealing rather but him let_be labouring working with his hands’ SR GNT Eph 4:28 word 7

Php 2:16 ἐκοπίασα (ekopiasa) IAA1··S ‘nor in vain I laboured’ SR GNT Php 2:16 word 20

Col 1:29 κοπιῶ (kopiō) IPA1··S ‘to which also I am labouring striving according_to the’ SR GNT Col 1:29 word 4

1Th 5:12 κοπιῶντας (kopiōntas) PPA·AMP ‘brothers to_have known the ones labouring among you_all and’ SR GNT 1Th 5:12 word 7

1Tim 4:10 κοπιῶμεν (kopiōmen) IPA1··P ‘for this for we are labouring and we are striving because’ SR GNT 1Tim 4:10 word 5

1Tim 5:17 κοπιῶντες (kopiōntes) PPA·NMP ‘let_be_being considered_worthy most_of_all the ones labouring in the message and’ SR GNT 1Tim 5:17 word 10

2Tim 2:6 κοπιῶντα (kopiōnta) PPA·AMS ‘the labouring farmer it is fitting first’ SR GNT 2Tim 2:6 word 2

Rev 2:3 κεκοπίακες (kekopiakes) IEA2··S ‘of me and not you have_been wearied’ SR GNT Rev 2:3 word 19

Key: V=verb