Greek root word (lemma) ‘κόπος’ (kopos)

← kopos ↑ →

This root form (lemma) ‘κόπος’ is used in 7 different forms in the Greek originals: κόποις (N-····DMP), κόπον (N-····AMS), κόπος (N-····NMS), κόπου (N-····GMS), κόπους (N-····AMP), κόπων (N-····GMP), κόπῳ (N-····DMS).

It is glossed in 5 different ways: ‘in labour’, ‘labour’, ‘labours’, ‘trouble’, ‘troubles’.

(In the VLT, it was glossed in 5 different ways: ‘in labor’, ‘labor’, ‘labors’, ‘trouble’, ‘troubles’.)

Have 18 uses of Greek root word (lemma) ‘kopos’ (noun) in the Greek originals

Yhn (Jhn) 4:38 κόπον (kopon) AMS ‘you_all into the labour of them have come_in’ SR GNT Yhn 4:38 word 18

OET-LV: 38 I sent_ you _all _out to _be _reaping what you _all have_ not _laboured, others have _laboured, and you _all have _come _in into the labour of _them. (JHN_4:38)

OET-RV: 38 I’ve sent you all out to harvest where you haven’t worked before—others did the groundwork and you benefit from their work.” (JHN 4:38)

Mark 14:6 κόπους (kopous) AMP ‘her why to her troubles you_all are bringing_about a good work’ SR GNT Mark 14:6 word 10

OET-LV: 6 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said: Leave her, why are _you _all _bringing _about troubles to _her? She _did a_good work in me. (MRK_14:6)

OET-RV: 6 But Yeshua spoke up, “What do you think you’re doing abusing her—leave her alone! She’s done something very good for me. (MRK 14:6)

Mat 26:10 κόπους (kopous) AMP ‘said to them why troubles you_all are bringing_about to the women’ SR GNT Mat 26:10 word 8

OET-LV: 10 But the Yaʸsous having _known, said to _them: Why are _you _all _bringing _about troubles to _the women? For/Because she _did a_ beautiful _work to me. (MAT_26:10)

OET-RV: 10 But Yeshua knew what they were saying and responded, “Why are you all causing problems for this woman, because she did something beautiful for me. (MAT 26:10)

Luke 11:7 κόπους (kopous) AMP ‘may say not to me troubles be bringing_about already the’ SR GNT Luke 11:7 word 11

OET-LV: 7 And _that one inside answering may _say: Be_ not _bringing _about to _me troubles, the door has _been _shut already, and the little _children of _me are with me in the bed, I _am_ not _being _able having _risen _up to _give anything to _you. (LUK_11:7)

OET-RV: 7 And the one in the other house might reply, ‘Don’t bother me now because the house is locked and the kids are asleep beside me here in the bed. I can’t get up and get anything for you.’ (LUK 11:7)

Luke 18:5 κόπον (kopon) AMS ‘surely to_be bringing_about to me trouble widow this I will_be avenging’ SR GNT Luke 18:5 word 7

OET-LV: 5 because _of this the widow which surely to _be _bringing _about trouble to _me, I _will _be _avenging her, in _order _that not coming to the_end she _may _be _harassing me. (LUK_18:5)

OET-RV: 5 this widow is making trouble for me. I’ll fight her case for her so she’ll stop harassing me.’ ” (LUK 18:5)

1 Cor 3:8 κόπον (kopon) AMS ‘according_to his own labour’ SR GNT 1 Cor 3:8 word 19

OET-LV: 8 The one and planting, and the one giving _to _drink, one are, but each his own reward will _be _receiving, according _to his own labour. (CO1_3:8)

OET-RV: 8 The planter and the waterer work together, and each of them will be rewarded for their work, (CO1 3:8)

1 Cor 15:58 κόπος (kopos) NMS ‘having known that the labour of you_all not is’ SR GNT 1 Cor 15:58 word 20

OET-LV: 58 So _then, brothers of _me beloved, firm be _becoming, immovable, being _plentiful in the work of _the master always, having _known that the labour of _you _all not is vain in the_master. (CO1_15:58)

OET-RV: 58 Therefore my dear brothers and sisters, be strong and stand firm, always doing the master’s work enthusiastically, knowing that your work for Yahweh isn’t wasted. (CO1 15:58)

2 Cor 6:5 κόποις (kopois) DMP ‘in disturbances in labours in watchings in’ SR GNT 2 Cor 6:5 word 8

OET-LV: 5 in beatings, in prisons, in disturbances, in labours, in watchings, in fastings, (CO2_6:5)

OET-RV: 5 beatings, imprisonments, riots, labours, sleepless nights, hunger, (CO2 6:5)

2 Cor 10:15 κόποις (kopois) DMP ‘boasting in anothers labours hope but having’ SR GNT 2 Cor 10:15 word 9

OET-LV: 15 not to the immeasurable boasting in anothers labours, but hope having, being _grown of _the faith of _you _all, among you _all to _be _magnified according _to the domain of _us to abundance, (CO2_10:15)

OET-RV: 15 We don’t boast of things we can’t measure like other peoples’ work, but we have hope that as your faith grows, you’ll see us as more important in more areas (CO2 10:15)

2 Cor 11:23 κόποις (kopois) DMP ‘above them I am in labours more_abundantly in prisons’ SR GNT 2 Cor 11:23 word 9

OET-LV: 23 Servants of_chosen _one /messiah they _are? (Being _insane I _am _speaking), above them I am: in labours more _abundantly, in prisons more _abundantly, in beatings beyond _measure, in deaths often. (CO2_11:23)

OET-RV: 23 Are they Messiah’s servants? Well, I’m above them (speaking insanely now): I’ve worked harder, been in prison more often, endured uncountable beatings, and been close to death more often. (CO2 11:23)

2 Cor 11:27 κόπῳ (kopōi) DMS ‘in labour and hardship in’ SR GNT 2 Cor 11:27 word 2

OET-LV: 27 in _labour and hardship, in watchings often, in famine and thirst, in fastings often, in cold and nakedness. (CO2_11:27)

OET-RV: 27 I’ve worked often and worked hard, often needing to keep guard, suffered famine and thirst, fasted often, and been cold and lacking clothing. (CO2 11:27)

Gal 6:17 κόπους (kopous) AMP ‘of the rest troubles to me no_one let_be bringing_about’ SR GNT Gal 6:17 word 3

OET-LV: 17 Of _the rest, let_ no _one _be _bringing _about troubles to _me, because/for I am _bearing the marks the of_Yaʸsous on the body of _me. (GAL_6:17)

OET-RV: 17 As for the other troubles, don’t bother me with them, because I carry the marks on my body of someone who follows Yeshua. (GAL 6:17)

1 Th 1:3 κόπου (kopou) GMS ‘of faith and the labour of love and the’ SR GNT 1 Th 1:3 word 9

OET-LV: 3 remembering of _you _all about _the work of_ the _faith, and the labour of_ the _love, and the endurance of_ the _hope of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, before the god and father of _us, (TH1_1:3)

OET-RV: 3 remembering before our God and father about your striving for the faith and the labour of love and the endurance of the hope in our master Yeshua Messiah. (TH1 1:3)

1 Th 2:9 κόπον (kopon) AMS ‘for brothers the labour of us and hardship’ SR GNT 1 Th 2:9 word 5

OET-LV: 9 For/Because you _all _are _remembering, brothers, the labour of _us and the hardship, night and day working, in _order that not to _burden anyone of _you _all, we _proclaimed to you _all the good _message of_ the _god. (TH1_2:9)

OET-RV: 9 Brothers and sisters, you’re remembering our work and the hardship that we endured, working day and night so that we wouldn’t burden any of you as we proclaimed good message from God. (TH1 2:9)

1 Th 3:5 κόπος (kopos) NMS ‘vain may become the labour of us’ SR GNT 1 Th 3:5 word 25

OET-LV: 5 Because _of this also _I no _longer enduring, I _sent in _order that to _know the faith of _you _all, lest somehow tempted you _all the one tempting, and in vain may _become the labour of _us. (TH1_3:5)

OET-RV: 5 So again when I could no longer endure it, I sent Timothy to find out about your faith, just in case you’d been tempted by the tempter and then our work there would have been wasted. (TH1 3:5)

2 Th 3:8 κόπῳ (kopōi) DMS ‘anyone but in labour and hardship night’ SR GNT 2 Th 3:8 word 9

OET-LV: 8 nor undeservedly bread we _ate from anyone, but in labour and hardship, night and day working, in _order that not to _burden anyone of _you _all. (TH2_3:8)

OET-RV: 8 nor did we eat food from anyone that we didn’t deserve, but we worked even when it was hard—day and night, so that we wouldn’t be a burden on anybody, (TH2 3:8)

Rev 2:2 κόπον (kopon) AMS ‘of you and the labour and endurance of you’ SR GNT Rev 2:2 word 7

OET-LV: 2 I _have _known the works of _you, and the labour and the endurance of _you, and that not you _are _being _able to _bear evil, and you _tested the ones saying themselves to _be ambassadors, and not they _are, and you _found them false, (REV_2:2)

OET-RV: 2 “I know about your activities and work, and your endurance and that you can’t tolerate evil people, and that you’ve investigated the ones who call themselves missionaries but are not, and you’ve found them to be frauds. (REV 2:2)

Rev 14:13 κόπων (kopōn) GMP ‘they will_be_being rested from the labours of them the for’ SR GNT Rev 14:13 word 33

OET-LV: 13 And I _heard of_a_voice out _of the heaven saying: Write: Blessed are the dead which in the_master dying _off from now. Yes, Is _saying the spirit: in _order _that they _will _be _being _rested from the labours of _them, the for works of _them is _following with them. (REV_14:13)

OET-RV: 13 Then I heard a voice from heaven saying, “Write, ‘Blessed are the those who die trusting in the master from now on.’ ”
¶ “Yes,” says the spirit, “so they will rest from their work, because the record of their activities will follow with them.” (REV 14:13)

Key: N=noun AMP=accusative,masculine,plural AMS=accusative,masculine,singular DMP=dative,masculine,plural DMS=dative,masculine,singular GMP=genitive,masculine,plural GMS=genitive,masculine,singular NMS=nominative,masculine,singular