Greek root word (lemma) ‘μέθη’ (methē)

← methē ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘μέθη’ is used in 3 different forms in the Greek originals: μέθαι (1, N-····NFP), μέθαις (1, N-····DFP), μέθῃ (1, N-····DFS).

It is glossed in 2 different ways: ‘drunkenness’(2), ‘drunkennesses’(1).

Have 3 uses of Greek root word (lemma) ‘methē’ (noun) in the Greek originals

Luke 21:34 μέθῃ (methaʸ) DFS ‘with dissipation and drunkenness and worries of living’ SR GNT Luke 21:34 word 15

OET-LV: 34 And be_taking_heed to_yourselves, lest the hearts of_you_all may_be_weighed_down with dissipation, and drunkenness, and worries of_living, and that sudden the day may_approach on you_all (LUK 21:34)

OET-RV: 34 Watch your own lives in case you end up focused on partying and drunkenness and day-to-day living, because then that sudden end might snap on you (LUK 21:34)

Rom 13:13 μέθαις (methais) DFP ‘not in carousing and drunkenness not in sexual_intercourse and’ SR GNT Rom 13:13 word 9

OET-LV: 13 As in the_day properly we_may_walk, not in_carousing and drunkenness, not in_sexual_intercourse and wantonness, not in_strife and jealousy. (ROM 13:13)

OET-RV: 13 In the daytime we have to walk decently—not carousing on the street and being drunk, not having sex and acting lustfully, and not causing strife and acting jealously. (ROM 13:13)

Gal 5:21 μέθαι (methai) NFP ‘envies drunkennesses carousings and similar things’ SR GNT Gal 5:21 word 3

OET-LV: 21 envies, drunkennesses, carousings, and the similar things to_these, which I_am_previously_saying to_you_all, as I_previously_said, that the ones the such things doing, ˓will˒_ not _be_inheriting the_kingdom of_god. (GAL 5:21)

OET-RV: 21 envy, drunkenness, carousing, and other similar things which I’ve mentioned previously. And as I also said previously, the people that do these things won’t be inheriting God’s kingdom. (GAL 5:21)

Lemmas with similar glosses to ‘μέθη’ (methē)

Have 1 use of Greek root word (lemma) ‘oinoflugia’ (noun) in the Greek originals

1 Pet 4:3 οἰνοφλυγίαις (oinoflugiais) DFP ‘in wantonness lusts drunkenness carousing drinking_parties and’ SR GNT 1 Pet 4:3 word 22

OET-LV: 3 For/Because the having_passed_by time is sufficient to_have_produced the counsel of_the pagans, having_pursued in wantonness, lusts, drunkenness, carousing, drinking_parties, and unlawful idolatries. (PE1 4:3)

OET-RV: 3 because enough time has been spent listening to this world’s advice and pursuing immorality, lusts, drunkenness, carousing, drinking parties, and repulsive service to false gods. (PE1 4:3)

Key: N=noun DFP=dative, feminine, plural DFS=dative, feminine, singular NFP=nominative, feminine, plural