Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #63260

SR GNT Yhn 1:49 Ῥαββί (Ɽabbi) ‘answered to him Nathanaaʸl My_great_one you are the’ Strongs=44610 Lemma=rhabbi
Word role=noun case=vocative gender=masculine number=singular
Year=5 AD TimeSeries=First_Disciples_Gathered

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (12) of identical word form Ῥαββί (N-VMS) in the Greek originals

The word form ‘Ῥαββί’ (N-VMS) is always and only glossed as ‘My_great_one’.

(In the VLT, the word form ‘Ῥαββί’ (N-VMS) was always and only glossed as ‘Rabbi’).

Yhn (Jhn) 1:38 ‘and said to him My_great_one which is_being called being translated’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:38 word 18

OET-LV: 38 But the Yaʸsous having _been _turned, and having _seen them following, he _is _saying to _them: What you _all _are _seeking? And they said to _him: My _great_one (which is _being _called being _translated: Teacher): Where you _are _remaining? (JHN_1:38)

OET-RV: 38 But Yeshua turned and saw them following him, and asked them, “What do you two want?”
¶ And they said to him, “Teacher, where do you live?” (JHN 1:38)

Yhn (Jhn) 3:2 ‘and said to him My_great_one we have known that from’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:2 word 13

OET-LV: 2 this one came to him by _night, and said to _him: My _great_one, we _have _known that you _have _come from god as_a_teacher, because/for no _one is _able to _be _doing these the signs, what you are _doing, if the god not may _be with him. (JHN_3:2)

OET-RV: 2 went to Yeshua and said, “Teacher, we know that God has sent you as a teacher, because no one could do those kinds of miracles if God wasn’t with him.” (JHN 3:2)

Yhn (Jhn) 3:26 ‘and they said to him My_great_one who was with’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:26 word 10

OET-LV: 26 And they _came to the Yōannaʸs and they _said to _him: My _great_one, who was with you beyond the Yordanaʸs/(Yardēn), to _whom you have _testified, see, this one is _immersing and all are _coming to him. (JHN_3:26)

OET-RV: 26 So some people went to Yohan and said, “Teacher, that man that came to you across the river and that you testified about, now he’s immersing people and so they’re all going to him.” (JHN 3:26)

Yhn (Jhn) 4:31 ‘the apprentices/followers saying My_great_one eat’ SR GNT Yhn (Jhn) 4:31 word 12

OET-LV: 31 In the time meanwhile the apprentices/followers were _asking him saying: My _great_one, eat. (JHN_4:31)

OET-RV: 31 Meanwhile, Yeshua’s followers encouraged him, “Teacher, here, eat.” (JHN 4:31)

Yhn (Jhn) 6:25 ‘sea they said to him My_great_one when here you have become’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:25 word 10

OET-LV: 25 And having _found him across of _the sea, they _said to _him: My _great_one, when have _you _become here? (JHN_6:25)

OET-RV: 25 When they found him there across the lake, they queried, “Teacher, how did you get here?” (JHN 6:25)

Yhn (Jhn) 9:2 ‘apprentices/followers of him saying My_great_one who sinned this man’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:2 word 8

OET-LV: 2 And the apprentices/followers of _him asked him saying: My _great_one, who sinned, this man or the parents of _him, in _order _that he _may _be _born blind? (JHN_9:2)

OET-RV: 2 and his followers asked him, “Honoured teacher, why was this man born blind? Was it because he himself sinned, or his parents?” (JHN 9:2)

Yhn (Jhn) 11:8 ‘to him the apprentices/followers My_great_one now were seeking you’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:8 word 6

OET-LV: 8 The Disciples are _saying to _him: My _great_one, the Youdaiōns were _seeking now to _stone you, and you _are _going there again? (JHN_11:8)

OET-RV: 8 But they double-checked, “Honoured teacher, the Yudeans wanted to execute you, so do you really want to go back there again?” (JHN 11:8)

Mark 9:5 ‘Petros is saying to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) My_great_one good it is for us’ SR GNT Mark 9:5 word 10

OET-LV: 5 And the Petros answering is _saying to_ the _Yaʸsous: My _great_one, it _is good for _us to _be here, and we _may _make three tents, one for _you, and one for _Mōsaʸs, and one for _Aʸlias. (MRK_9:5)

OET-RV: 5 Peter said to Yeshua, “Teacher, it’s good that we’re here. Maybe we could make three shelters up here: one for you and one for Mosheh and one for Eliyah?” (MRK 9:5)

Mark 11:21 ‘Petros is saying to him My_great_one see the fig_tree’ SR GNT Mark 11:21 word 7

OET-LV: 21 And the Petros having _been _reminded is _saying to _him: My _great_one, see, the fig _tree which you _cursed has _been _withered. (MRK_11:21)

OET-RV: 21 Peter remembered what he had said to the tree, and commented, “Teacher, that fig tree that you cursed has withered up.” (MRK 11:21)

Mark 14:45 ‘having approached to him he is saying My_great_one and he kissed him’ SR GNT Mark 14:45 word 10

OET-LV: 45 And having _come immediately having _approached to _him, he _is _saying: My _great_one, and he _kissed him. (MRK_14:45)

OET-RV: 45 So he walked right up to Yeshua and said, “My honoured teacher,” and greeted him with a kiss. (MRK 14:45)

Mat 26:25 ‘surely_not I am My_great_one he is saying to him you’ SR GNT Mat 26:25 word 12

OET-LV: 25 And Youdas/(Yəhūdāh) who giving_ him _over, answering said: Surely _not I am, my _great_one? He _is _saying to _him: You said it. (MAT_26:25)

OET-RV: 25 “Surely it won’t be me, honoured teacher?” asked Yudas, the one who would hand him in.
¶ “You said it,” he replied. (MAT 26:25)

Mat 26:49 ‘to Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) he said Greetings My_great_one and he kissed him’ SR GNT Mat 26:49 word 11

OET-LV: 49 And immediately having _approached to_ the _Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) he _said: Greetings, my _great_one, and he _kissed him. (MAT_26:49)

OET-RV: 49 He walked straight up to Yeshua and said, “Greetings, my honoured teacher,” and he kissed him. (MAT 26:49)

Key: N=noun VMS=vocative,masculine,singular