Greek root word (lemma) ‘προκόπτω’ (prokoptō)

← prokoptō ↑ →

This root form (lemma) ‘προκόπτω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: προέκοπτεν (V-IIA3··S), προέκοπτον (V-IIA1··S), προέκοψεν (V-IAA3··S), προκόψουσιν (V-IFA3··P).

It is glossed in 5 different ways: ‘was progressing’, ‘will_be progressing’, ‘I was progressing’, ‘they will_be progressing’, ‘progressed’.

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘prokoptō’ (verb) in the Greek originals

Luke 2:52 προέκοπτεν (proekopten) IIA3··S ‘and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was progressing in wisdom and stature’ SR GNT Luke 2:52 word 4

OET-LV: 52 And Yaʸsous was _progressing the in _wisdom, and stature, and favour with god and people. (LUK_2:52)

OET-RV: 52 and so Yeshua continued to grow wiser and taller, and in favour with both God and the people. (LUK 2:52)

Rom 13:12 προέκοψεν (proekopsen) IAA3··S ‘the night progressed the and the day’ SR GNT Rom 13:12 word 3

OET-LV: 12 The night progressed, and the the_day has _neared. Therefore we _may _put _away the works of_ the _darkness, and we _may _dress _in the weapons of_ the _light. (ROM_13:12)

OET-RV: 12 The night has progressed and the day is getting closer, so turn away from the actions done in the darkness and dress in the weapons of the light. (ROM 13:12)

Gal 1:14 προέκοπτον (proekopton) IIA1··S ‘and I was progressing in Judaism beyond’ SR GNT Gal 1:14 word 2

OET-LV: 14 And I _was _progressing in the Judaism beyond many contemporaries in the descent of _me, being more _abundantly zealous of _the paternal traditions of _me. (GAL_1:14)

OET-RV: 14 I was progressing in Judaism quicker than many of my contemporaries, being so much more zealous in observing our ancient traditions. (GAL 1:14)

2 Tim 2:16 προκόψουσιν (prokopsousin) IFA3··P ‘on more for they will_be progressing of ungodliness’ SR GNT 2 Tim 2:16 word 9

OET-LV: 16 And be _avoiding the profane empty _babblings, because/for they _will _be _progressing on more of _ungodliness, (TI2_2:16)

OET-RV: 16 Avoid chatter about unimportant or crude topics because it will eventually led to godlessness. (TI2 2:16)

2 Tim 3:9 προκόψουσιν (prokopsousin) IFA3··P ‘but not they will_be progressing to more the’ SR GNT 2 Tim 3:9 word 3

OET-LV: 9 But they_˓will˒_ not _be _progressing to more, because/for the folly of _them will _be evident to _all, as also the folly of _those became. (TI2_3:9)

OET-RV: 9 But they won’t be advancing in the faith because their foolishness will eventually become evident to everyone, just as happened with Jannes and Jambres. (TI2 3:9)

2 Tim 3:13 προκόψουσιν (prokopsousin) IFA3··P ‘people and swindlers will_be progressing to the worse’ SR GNT 2 Tim 3:13 word 6

OET-LV: 13 But evil people and swindlers will _be _progressing to the worse, deceiving and being _strayed. (TI2_3:13)

OET-RV: 13 Meanwhile evil people and scammers will get worse and worse—deceiving others and then being deceived themselves. (TI2 3:13)

Other possible lexically-related lemmas

Greek root word (lemma) ‘koptō’ with prefix=‘pro’

Have 8 uses of Greek root word (lemma) ‘koptō’ (verb) in the Greek originals

Mark 11:8 κόψαντες (kopsantes) PAA·NMP ‘others and leafy_branches having cut_off from the fields’ SR GNT Mark 11:8 word 20

OET-LV: 8 And many spread the coats of _them on the road, and others leafy _branches having _cut _off from the fields. (MRK_11:8)

OET-RV: 8 As Yeshua rode it into Yerushalem, many people laid their coats on the road, while others lay down leafy branches cut from trees in nearby fields. (MRK 11:8)

Mat 11:17 ἐκόψασθε (ekopsasthe) IAM2··P ‘we lamented and not you_all mourn’ SR GNT Mat 11:17 word 13

OET-LV: 17 are _saying: We _played _the _flute for _you _all and you _all_ not _danced, we _lamented and you _all_ not _mourn. (MAT_11:17)

OET-RV: 17 and saying, ‘We played lively music for you but you didn’t dance. Then we played sad music, but you didn’t mourn.’ (MAT 11:17)

Mat 21:8 ἔκοπτον (ekopton) IIA3··P ‘road others and were cutting_off branches from the’ SR GNT Mat 21:8 word 15

OET-LV: 8 And the very _great crowd spread the coats of _themselves on the road, and others were _cutting _off branches from the trees, and were _spreading them on the road. (MAT_21:8)

OET-RV: 8 Then the huge crowd spread their coats on the road, while others cut branches off trees and spread them on the road. (MAT 21:8)

Mat 24:30 κόψονται (kopsontai) IFM3··P ‘the sky and then will_be mourning all the tribes’ SR GNT Mat 24:30 word 17

OET-LV: 30 And then the sign of _the son of_ the _man will _be _being _seen in the_sky, and then all the tribes of _the earth will _be _mourning, and they _will _be _seeing the son of_ the _Man, coming on the clouds of _the sky with power and great glory. (MAT_24:30)

OET-RV: 30 And then a miracle will appear in the sky as humanity’s child arrives. All the peoples of the earth will be upset and they’ll see humanity’s child arriving on the clouds in the sky with power and great splendour. (MAT 24:30)

Luke 8:52 ἐκόπτοντο (ekoptonto) IIM3··P ‘and all and they were mourning for her he but’ SR GNT Luke 8:52 word 5

OET-LV: 52 And all were _weeping and they _were _mourning for _her. But he said: Be_ not _weeping, because/for she_ not _died _off, but she _is _sleeping. (LUK_8:52)

OET-RV: 52 Everyone was weeping and mourning for her, but he said, “Don’t cry. She isn’t dead—just asleep.” (LUK 8:52)

Luke 23:27 ἐκόπτοντο (ekoptonto) IIM3··P ‘and of women who were mourning and were lamenting him’ SR GNT Luke 23:27 word 15

OET-LV: 27 And a_great multitude of _the people was _following with _him, and of _women who were _mourning and were _lamenting him. (LUK_23:27)

OET-RV: 27 Following along behind them, was a large crowd of people including women who were wailing for Yeshua and chanting sad songs, (LUK 23:27)

Rev 1:7 κόψονται (kopsontai) IFM3··P ‘him they pierced and will_be mourning over him all’ SR GNT Rev 1:7 word 19

OET-LV: 7 Behold, he _is _coming with the clouds, and will _be _seeing him every eye, and who him they _pierced, and will _be _mourning over him all the tribes of _the earth. Yes. Truly. (REV_1:7)

OET-RV: 7 Look, he’s going to come back in the clouds, and everyone will see him—the one who they speared—and all the tribes on the earth will be mourning over him. REWORK OT QUOTES (REV 1:7)

Rev 18:9 κόψονται (kopsontai) IFM3··P ‘and will_be weeping and will_be mourning for her the’ SR GNT Rev 18:9 word 6

OET-LV: 9 And will _be _weeping and will _be _mourning for her the kings of _the earth, which with her having _committed _sexual _immorality and having _lived _sensuously, whenever they _may _be _seeing the smoke of _the burning of _her, (REV_18:9)

OET-RV: 9 The kings of the earth that had committed sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning. (REV 18:9)

Key: V=verb