Greek root word (lemma) ‘ψευδομαρτυρέω’ (pseudomartureō)

← pseudomartureō ⌂ →

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object, red:negative.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘ψευδομαρτυρέω’ is used in 3 different forms in the Greek originals: ἐψευδομαρτύρουν (2, V-IIA3··P), ψευδομαρτυρήσῃς (2, V-SAA2··S), ψευδομαρτυρήσεις (1, V-IFA2··S).

It is glossed in 3 different ways: ‘you may give_false_testimony’(2), ‘were giving_false_testimony’(2), ‘you will_be giving_false_testimony’(1).

Have 5 uses of Greek root word (lemma) ‘pseudomartureō’ (verb) in the Greek originals

Mark 10:19 ψευδομαρτυρήσῃς (pseudomarturaʸsaʸs) SAA2··S ‘not you may steal not you may give_false_testimony not you may defraud be honouring’ SR GNT Mark 10:19 word 14

OET-LV: 19 You_have_known the commands:   you_may_ not _murder, you_may_ not _commit_adultery, you_may_ not _steal, you_may_ not _give_false_testimony, you_may_ not _defraud:   Be_honouring the father and the mother of_you. (MRK 10:19)

OET-RV: 19 You know God’s instructions: don’t murder, don’t commit adultery, don’t steal, don’t lie in court, don’t defraud others, and honour your parents.” (MRK 10:19)

Mark 14:56 ἐψευδομαρτύρουν (epseudomarturoun) IIA3··P ‘many for were giving_false_testimony against him but’ SR GNT Mark 14:56 word 3

OET-LV: 56 For/Because many were_giving_false_testimony against him, but the testimonies were not same. (MRK 14:56)

OET-RV: 56 Several people were making up charges against him, but none of the accusers’ stories agreed with each other. (MRK 14:56)

Mark 14:57 ἐψευδομαρτύρουν (epseudomarturoun) IIA3··P ‘and some having stood_up were giving_false_testimony against him saying’ SR GNT Mark 14:57 word 5

OET-LV: 57 And some having_stood_up, were_giving_false_testimony against him saying, (MRK 14:57)

OET-RV: 57 Eventually some of them stood up and offered this false charge: (MRK 14:57)

Mat 19:18 ψευδομαρτυρήσεις (pseudomarturaʸseis) IFA2··S ‘not you will_be stealing not you will_be giving_false_testimony’ SR GNT Mat 19:18 word 18

OET-LV: 18 He_is_saying to_him:   Which ones?   And the Yaʸsous said, the You_˓will˒_ not _be_murdering, you_˓will˒_ not _be_committing_adultery, you_˓will˒_ not _be_stealing, you_˓will˒_ not _be_giving_false_testimony, (MAT 19:18)

OET-RV: 18 “Which ones?” he asked.
 ¶ “Don’t murder,” Yeshua answered, “don’t mess with another person’s spouse, don’t steal, don’t lie in court, (MAT 19:18)

Luke 18:20 ψευδομαρτυρήσῃς (pseudomarturaʸsaʸs) SAA2··S ‘not you may steal not you may give_false_testimony be honouring the father’ SR GNT Luke 18:20 word 27

OET-LV: 20 You_have_known the commands:   You_may_ not _commit_adultery, you_may_ not _murder, you_may_ not _steal, you_may_ not _give_false_testimony:   Be_honouring the father and the mother of_you. (LUK 18:20)

OET-RV: 20 You know God’s commands: Don’t commit adultery, don’t murder, don’t steal, don’t lie in court, and honour your parents.” (LUK 18:20)

Key: V=verb