Parallel MAT 19:18

---

AICNT He said to him, “Which ones?” Jesus said, “You shall not murder, You shall not commit adultery, You shall not steal, You shall not bear false witness,

OEB ‘What commandments?’ asked the man. ‘These,’ answered Jesus, – ‘“You must not kill. You must not commit adultery. You must not steal. You must not say what is false about others.

WEBBE He said to him, “Which ones?”
¶ Jesus said, “‘You shall not murder.’ ‘You shall not commit adultery.’ ‘You shall not steal.’ ‘You shall not offer false testimony.’

WMBB He said to him, “Which ones?”
¶ Yeshua said, “‘You shall not murder.’ ‘You shall not commit adultery.’ ‘You shall not steal.’ ‘You shall not offer false testimony.’

NET “Which ones?” he asked. Jesus replied, “ Do not murder, do not commit adultery, do not steal, do not give false testimony,

LSV He says to Him, “What kind?” And Jesus said, “You will not murder, You will not commit adultery, You will not steal, You will not bear false witness,

FBV “Which ones?” the man asked him.
¶ “Don't murder, don't commit adultery, don't steal, don't give false testimony,

TCNT The man said to him, “Which ones?” Jesus said, “Yoʋ shall not murder, Yoʋ shall not commit adultery, Yoʋ shall not steal, Yoʋ shall not give false testimony,

T4T The man asked Jesus, “Which commandments must I keep?” Jesus answered him, “Do not murder anyone, do not commit adultery, do not steal things, do not testify falsely,

LEB He said to him, “Which ones?” And Jesus said, “Do not commit murder, do not commit adultery, do not steal, do not give false testimony,

BBE He says to him, Which? And Jesus said, Do not put anyone to death, Do not be untrue in married life, Do not take what is not yours, Do not give false witness,

Moff No Moff MAT book available

Wymth "Which Commandments?" he asked. Jesus answered, "`Thou shalt not kill;' `Thou shalt not commit adultery;' `Thou shalt not steal;' `Thou shalt not lie in giving evidence;'

ASV He saith unto him, Which? And Jesus said, Thou shalt not kill, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,

DRA He said to him: Which? And Jesus said: Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness.

YLT He saith to him, 'What kind?' And Jesus said, 'Thou shalt not kill, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, thou shalt not bear false witness,

Drby He says to him, Which? And Jesus said, Thou shalt not kill, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,

RV He saith unto him, Which? And Jesus said, Thou shalt not kill, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,

Wbstr He saith to him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,

KJB-1769 He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness,
   (He saith/says unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, )

KJB-1611 [fn]He saith vnto him, Which? Iesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steale, Thou shalt not beare false witnesse,
   (He saith/says unto him, Which? Yesus/Yeshua said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steale, Thou shalt not bear false witnesse,)

---

Bshps He sayth vnto hym: Which? Iesus sayde: Thou shalt do no murther, Thou shalt not commit adulterie, Thou shalt not steale, Thou shalt not beare false witnesse,
   (He saith/says unto him: Which? Yesus/Yeshua said: Thou shalt do no murther, Thou shalt not commit adulterie, Thou shalt not steale, Thou shalt not bear false witnesse,)

Gnva He sayd to him, Which? And Iesus sayde, These, Thou shalt not kill: Thou shalt not commit adulterie: Thou shalt not steale: Thou shalt not beare false witnesse.
   (He said to him, Which? And Yesus/Yeshua said, These, Thou shalt not kill: Thou shalt not commit adulterie: Thou shalt not steale: Thou shalt not bear false witnesse. )

Cvdl The sayde, he vnto him: Which? Iesus saide: Thou shalt not kyll: thou shalt not breake wedlocke: thou shalt not steale: thou shalt beare no false wytnes:
   (The said, he unto him: Which? Yesus/Yeshua said: Thou shalt not kyll: thou/you shalt not break wedlocke: thou/you shalt not steale: thou/you shalt bear no false wytnes:)

TNT The other sayde to him Which? And Iesus sayde: breake no wedloke kill not steale not: beare not falce witnes:
   (The other said to him Which? And Yesus/Yeshua said: break no wedloke kill not steal not: bear not falce witnes: )

Wycl He seith to hym, Whiche? And Jhesus seide, Thou schalt not do mansleying, thou schalt not do auowtrie, thou schalt not do thefte, thou schalt not seie fals witnessying;
   (He saith/says to him, Whiche? And Yhesus said, Thou shalt not do mansleying, thou/you shalt not do auowtrie, thou/you shalt not do thefte, thou/you shalt not say fals witnessying;)

Luth Da sprach er zu ihm: Welche? JEsus aber sprach: Du sollst nicht töten; du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsch Zeugnis geben;
   (So spoke he to him: Welche? Yesus but spoke: You should not töten; you should not ehebrechen; you should not stehlen; you should not falsch transcript geben;)

ClVg Dicit illi: Quæ? Jesus autem dixit: Non homicidium facies; non adulterabis; non facies furtum; non falsum testimonium dices;
   (Dicit them: Quæ? Yesus however he_said: Non homicidium faces; not/no adulterabis; not/no faces furtum; not/no falsum testimony dices; )

UGNT λέγει αὐτῷ, ποίας? ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, τὸ οὐ φονεύσεις, οὐ μοιχεύσεις, οὐ κλέψεις, οὐ ψευδομαρτυρήσεις,
   (legei autōi, poias? ho de Yaʸsous eipen, to ou foneuseis, ou moiⱪeuseis, ou klepseis, ou pseudomarturaʸseis,)

SBL-GNT λέγει αὐτῷ· Ποίας; ὁ δὲ Ἰησοῦς ⸀εἶπεν· Τὸ Οὐ φονεύσεις, Οὐ μοιχεύσεις, Οὐ κλέψεις, Οὐ ψευδομαρτυρήσεις,
   (legei autōi; Poias; ho de Yaʸsous ⸀eipen; To Ou foneuseis, Ou moiⱪeuseis, Ou klepseis, Ou pseudomarturaʸseis,)

TC-GNT Λέγει αὐτῷ, Ποίας; Ὁ δὲ Ἰησοῦς [fn]εἶπε, Τὸ Οὐ φονεύσεις· οὐ μοιχεύσεις· οὐ κλέψεις· οὐ ψευδομαρτυρήσεις·
   (Legei autōi, Poias; Ho de Yaʸsous eipe, To Ou foneuseis; ou moiⱪeuseis; ou klepseis; ou pseudomarturaʸseis; )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).