Greek root word (lemma) ‘συλλαλέω’ (sullaleō)

Strong’s: G4814

UBS entries sharing a lemma or Strong’s identifier: συλλαλέω (G4814)

← sullaleō ⌂ →

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor, cyan:dative/indirect object.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

This root form (lemma) ‘συλλαλέω’ is used in 4 different forms in the Greek originals: συνελάλουν (2, V-IIA3··P), συλλαλοῦντες (2, V-PPA·NMP), συλλαλήσας (1, V-PAA·NMS), συνελάλησεν (1, V-IAA3··S).

It is glossed in 5 different ways: ‘conversing_with’(2), ‘he conversed_with’(1), ‘they were conversing_with’(1), ‘having conversed_with’(1), ‘were conversing_with’(1).

Have 6 uses of Greek root word (lemma) ‘sullaleō’ (verb) in the Greek originals

Mark 9:4 συλλαλοῦντες (sullalountes) PPA·NMP ‘Mōsaʸs/(Mosheh) and they were conversing_with with Yaʸsous/(Yəhōshūˊa)’ SR GNT Mark 9:4 word 12

OET-LV: 4 And Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) with Mōsaʸs/(Mosheh) was _seen to _them, and they _were conversing_with the with_Yaʸsous. (MRK 9:4)

OET-RV: 4 Then Eliyah (Elijah) and Mosheh (Moses) appeared beside Yeshua and started talking with him. (MRK 9:4)

Mat 17:3 συλλαλοῦντες (sullalountes) PPA·NMP ‘Mōsaʸs/(Mosheh) and Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) conversing_with with him’ SR GNT Mat 17:3 word 9

OET-LV: 3 And see, Mōsaʸs/(Mosheh) and Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) was _seen to _them conversing_with with him. (MAT 17:3)

OET-RV: 3 Then look, Mosheh (Moses) and Eliyah (Elijah) appeared, and the three apprentices could see them talking with Yeshua. (MAT 17:3)

Luke 4:36 συνελάλουν (sunelaloun) IIA3··P ‘on all and they were conversing_with to one_another saying’ SR GNT Luke 4:36 word 8

OET-LV: 36 And amazement became on all, and they_were_conversing_with to one _another saying: What is the this message, that with authority and power he _is _commanding to _the unclean spirits, and they _are _coming _out? (LUK 4:36)

OET-RV: 36 This amazed everyone and they started asking each other, “What is this command that has such authority and power that he orders evil spirits around and they come out?” (LUK 4:36)

Luke 9:30 συνελάλουν (sunelaloun) IIA3··P ‘see men two were conversing_with with him who were’ SR GNT Luke 9:30 word 5

OET-LV: 30 And see, two men were_conversing_with with _him, who were Mōsaʸs/(Mosheh) and Aʸlias/(ʼĒliy^yāh), (LUK 9:30)

OET-RV: 30 Then, look, there were two men talking with him—Mosheh (Moses) and Eliyah (Elijah)! (LUK 9:30)

Luke 22:4 συνελάλησεν (sunelalaʸsen) IAA3··S ‘and having gone_away he conversed_with with the chief_priests and’ SR GNT Luke 22:4 word 3

OET-LV: 4 And having _gone _away, he_conversed_with with _the chief _priests and officers, the way how he _may _give_ him _over to _them. (LUK 22:4)

OET-RV: 4 He left the others and went to the chief priests and their officers to discuss a way that he could turn Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) over to them. (LUK 22:4)

Acts 25:12 συλλαλήσας (sullalaʸsas) PAA·NMS ‘then Faʸstos having conversed_with with the counsel’ SR GNT Acts 25:12 word 4

OET-LV: 12 Then the Faʸstos having_conversed_with with the counsel, answered: You _have _appealed to _Kaisar, you _will _be _going to Kaisar. (ACT 25:12)

OET-RV: 12 So Festos conferred with his legal counsel and answered, “Well, you’ve appealed to Kaisar so you’ll go to Kaisar!” (ACT 25:12)

Key: V=verb