Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
AICNT And he went away and discussed with the chief priests [[and scribes]][fn] [and officers][fn] [[of the temple]][fn] how he might betray him [to them].[fn]
OEB and he went and discussed with the chief priests and officers in charge at the Temple the best way of betraying Jesus to them.
WEBBE He went away and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.
WMBB (Same as above)
NET He went away and discussed with the chief priests and officers of the temple guard how he might betray Jesus, handing him over to them.
LSV and he, having gone away, spoke with the chief priests and the magistrates, how he might deliver Him up to them,
FBV He went and discussed with the chief priests and guard officers how he could betray Jesus.
TCNT He went away and discussed with the chief [fn]priests and officers how he might deliver Jesus up to them.
T4T Judas went and conferred with the chief priests and the officers of the Temple guards. He discussed with them how he could enable them to seize Jesus.
LEB And he went away and[fn] discussed with the chief priests and officers of the temple guard how he could betray him to them.
BBE And he went away and had a discussion with the chief priests and the rulers, about how he might give him up to them.
Moff No Moff LUKE book available
Wymth He went and conferred with the High Priests and Commanders as to how he should deliver Him up to them.
ASV And he went away, and communed with the chief priests and captains, how he might deliver him unto them.
DRA And he went, and discoursed with the chief priests and the magistrates, how he might betray him to them.
YLT and he, having gone away, spake with the chief priests and the magistrates, how he might deliver him up to them,
Drby And he went away and spoke with the chief priests and captains as to how he should deliver him up to them.
RV And he went away, and communed with the chief priests and captains, how he might deliver him unto them.
Wbstr And he went, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him to them.
KJB-1769 And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
KJB-1611 And he went his way, and communed with the chiefe Priests and captaines, how he might betray him vnto them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)
Bshps And he went his waye, and communed with the hye priestes and officers, howe he myght betray him vnto them.
(And he went his way, and communed with the high priests and officers, how he might betray him unto them.)
Gnva And he went his way, and communed with the hie Priestes and captaines, how he might betray him to them.
(And he went his way, and communed with the high Priests and captains, how he might betray him to them. )
Cvdl and he wete his waye, and talked with the hye prestes and with ye officers, how he wolde betraye him vnto them.
(and he went his way, and talked with the high priests and with ye/you_all officers, how he would betray him unto them.)
TNT and he went his waye and communed with the hye Prestes and officers how he might betraye him to them.
(and he went his way and communed with the high Priests and officers how he might betray him to them. )
Wycl And he wente, and spak with the princis of preestis, and with the magistratis, hou he schulde bitray hym to hem.
(And he wente, and spake with the princes of priests, and with the magistratis, how he should bitray him to them.)
Luth Und er ging hin und redete mit den Hohenpriestern und mit den Hauptleuten, wie er ihn wollte ihnen überantworten.
(And he went there and talked with the Hohenpriestern and with the headleuten, like he him/it wanted to_them überantworten.)
ClVg et abiit, et locutus est cum principibus sacerdotum, et magistratibus, quemadmodum illum traderet eis.
(and abiit, and spoke it_is when/with principibus sacerdotum, and magistratibus, quemadmodum him traderet eis. )
UGNT καὶ ἀπελθὼν, συνελάλησεν τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ στρατηγοῖς, τὸ πῶς αὐτοῖς παραδῷ αὐτόν.
(kai apelthōn, sunelalaʸsen tois arⱪiereusin kai strataʸgois, to pōs autois paradōi auton.)
SBL-GNT καὶ ἀπελθὼν συνελάλησεν τοῖς ἀρχιερεῦσιν καὶ στρατηγοῖς τὸ πῶς ⸂αὐτοῖς παραδῷ αὐτόν⸃.
(kai apelthōn sunelalaʸsen tois arⱪiereusin kai strataʸgois to pōs ⸂autois paradōi auton⸃.)
TC-GNT Καὶ ἀπελθὼν συνελάλησε τοῖς ἀρχιερεῦσι καὶ [fn]στρατηγοῖς τὸ πῶς [fn]αὐτὸν παραδῷ αὐτοῖς.
(Kai apelthōn sunelalaʸse tois arⱪiereusi kai strataʸgois to pōs auton paradōi autois. )
Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).
