Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #101603

SR GNT Acts 23:27 στρατεύματι (strateumati) ‘having approached with their army I rescued him having learned that’ Strongs=47530 Lemma=strateuma
Word role=noun case=dative gender=neuter number=singular
Year=60 AD Event=Paul_sent_to_Felix TimeSeries=Paul_sent_to_Felix

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form στρατεύματι (N-DNS) in the Greek originals

The word form ‘στρατεύματι’ (N-DNS) is always and only glossed as ‘army’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘strateuma’ have 2 different glosses: ‘armies’, ‘army’.

Greek words (4) other than στρατεύματι (N-DNS) with a gloss related to ‘army’

LUKE 2:13 στρατιᾶς (stratias) N-GFS Lemma=stratia ‘the messenger a multitude of the army heavenly praising god’ SR GNT Luke 2:13 word 8

OET-LV: 13 And suddenly a_multitude of_the_ heavenly _army became with the messenger, praising the god and saying, (LUK_2:13)

OET-RV: 13 Then suddenly lots of heavenly soldiers joined the messenger, praising God and saying, (LUK 2:13)

ACTs 7:42 στρατιᾷ (stratia) N-DFS Lemma=stratia ‘them to_be serving unto the army of heaven as it has_been written’ SR GNT Acts 7:42 word 11

OET-LV: 42 But the god turned, and gave_ them _over to _be _serving unto _the army of_ the _heaven, as it _has _been _written in scroll of _the prophets: You _all_ not _offered victims and sacrifices to _me, because/forty years? in the wilderness, house of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl)? (ACT_7:42)

OET-RV: 42 But God turned and allowed them to serve the heavenly armies, just as the prophets wrote,
⇔ ‘It wasn’t me that you Israelis sacrificed to for those forty years in the wilderness. (ACT 7:42)

ACTs 23:10 στράτευμα (strateuma) N-ANS ‘them commanded the army having come_downhill to snatch him’ SR GNT Acts 23:10 word 22

OET-LV: 10 And becoming great, dissension, the commander having _been _afraid lest the Paulos may _be _torn _apart by them, commanded the army having _come _down, to _snatch him from midst of _them, and to _be _bringing him into the barracks. (ACT_23:10)

OET-RV: 10 But the Roman commander was afraid that they might tear Paul apart in the big argument, so he called for his soldiers to come down to uplift Paul and return him to the barracks. (ACT 23:10)

REV 19:19 στρατεύματος (strateumatos) N-GNS ‘and with the army of him’ SR GNT Rev 19:19 word 29

OET-LV: 19 And I _saw the wild _animal, and the kings of _the earth, and the armies of _them, having _been _gathered _together to _make the war with the one sitting on the horse, and with the army of _him. (REV_19:19)

OET-RV: 19 Then I saw the wild animal and the worldly kings and their armies who had joined together to battle against the rider of the white horse and his army. (REV 19:19)

Key: N=noun ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular DNS=dative,neuter,singular GFS=genitive,feminine,singular GNS=genitive,neuter,singular