Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #103199

SR GNT Acts 26:14 Σαούλ (Saoul) ‘Hebraios language Saulos/(Shāʼūl) Saulos/(Shāʼūl) why me you are persecuting’ Strongs=45690 Lemma=saoul
Word role=proper noun case=vocative gender=masculine number=singular
Year=62 AD Event=Paul_goes_before_Agrippa TimeSeries=Paul_goes_before_Agrippa

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form Σαούλ (N-VMS) in the Greek originals

The word form ‘Σαούλ’ (N-VMS) is always and only glossed as ‘Saulos/(Shāʼūl)’.

(In the VLT, the word form ‘Σαούλ’ (N-VMS) was always and only glossed as ‘Saul’).

Acts 9:4 ‘a voice saying to him Saulos/(Shāʼūl) Saulos/(Shāʼūl) why me’ SR GNT Acts 9:4 word 10

OET-LV: 4 And having _fallen on the ground, he _heard a_voice saying to _him: Saulos, Saulos, why are _you _persecuting me? (ACT_9:4)

OET-RV: 4 He dropped to his knees and heard a voice calling, “Saul, Saul, why are you persecuting me?” (ACT 9:4)

Acts 9:4 ‘saying to him Saulos/(Shāʼūl) Saulos/(Shāʼūl) why me you are persecuting’ SR GNT Acts 9:4 word 11

OET-LV: 4 And having _fallen on the ground, he _heard a_voice saying to _him: Saulos, Saulos, why are _you _persecuting me? (ACT_9:4)

OET-RV: 4 He dropped to his knees and heard a voice calling, “Saul, Saul, why are you persecuting me?” (ACT 9:4)

Acts 9:17 ‘his hands he said Saulos/(Shāʼūl) brother the master’ SR GNT Acts 9:17 word 19

OET-LV: 17 And Ananias went _away and came _in into the house, and having _laid _on on him his hands he _said: Saulos, brother, the master has _sent _out me Yaʸsous/(Yəhōshūˊa), the one having _been _seen by _you on the road in _which you _were _coming, so _that you _may _receive _sight and may _be _filled with_the_ holy _spirit. (ACT_9:17)

OET-RV: 17 So Ananias left and went into Yudas’ house where he placed his hands on Saul and said, “Brother Saul, the master has sent me here—Yeshua the one you saw on the road when you were coming here—so that you’ll be able to see again and also be filled with the holy spirit.” (ACT 9:17)

Acts 22:7 ‘of a voice saying to me Saulos/(Shāʼūl) Saulos/(Shāʼūl) why me’ SR GNT Acts 22:7 word 12

OET-LV: 7 And I _fell to the ground, and I _heard of_a_voice saying to _me: Saulos/(Shāʼūl), Saulos, why are _you _persecuting me? (ACT_22:7)

OET-RV: 7 and I fell to the ground. I heard a voice asking me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’ (ACT 22:7)

Acts 22:7 ‘saying to me Saulos/(Shāʼūl) Saulos/(Shāʼūl) why me you are persecuting’ SR GNT Acts 22:7 word 13

OET-LV: 7 And I _fell to the ground, and I _heard of_a_voice saying to _me: Saulos/(Shāʼūl), Saulos, why are _you _persecuting me? (ACT_22:7)

OET-RV: 7 and I fell to the ground. I heard a voice asking me, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me?’ (ACT 22:7)

Acts 22:13 ‘having stood_by he said to me Saulos/(Shāʼūl) brother receive_sight and_I’ SR GNT Acts 22:13 word 8

OET-LV: 13 having _come to me and having _stood _by, he _said to _me: Saulos, brother, receive _sight. And _I looked _up on him to_ the _same hour. (ACT_22:13)

OET-RV: 13 Ananias came to where I was and standing by me said, “Brother Saul, receive your sight!” That very hour I was able to see again and look at him (ACT 22:13)

Acts 26:14 ‘in the Hebraios language Saulos/(Shāʼūl) Saulos/(Shāʼūl) why me’ SR GNT Acts 26:14 word 20

OET-LV: 14 And all of _us having _falling _down to the ground, I _heard a_voice, saying to me in _the Hebraios language: Saulos/(Shāʼūl), Saulos, why are _you _persecuting me? It _is hard for _you to _be _kicking against the_prods. (ACT_26:14)

OET-RV: 14 All of us fell down to the ground and I heard a voice speaking to me in Hebrew saying, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? Life will be difficult for you if you resist me.’ (ACT 26:14)

Key: N=noun VMS=vocative,masculine,singular