Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #100441

SR GNT Acts 22:7 ἔδαφος (edafos) ‘and to the ground and I heard of a voice’ Strongs=14750 Lemma=edafos^*
Word role=noun case=accusative gender=neuter number=singular
Year=60 AD Event=Paul_gives_his_testimony TimeSeries=Paul_gives_his_testimony

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ἔδαφος (N-ANS) in the Greek originals

The word form ‘ἔδαφος’ (N-ANS) is always and only glossed as ‘ground’.

^*Note: This is also the only occurrence of the word root (lemma) ‘edafos’ in the Greek originals.

Greek words (18) other than ἔδαφος (N-ANS) with a gloss related to ‘ground’

Have 18 other words (γῆς, γῆν, γῆν, γῆν, γῆν, γῆν, γῆς, γῆν, γῆν, γῆν, γῆν, γῆς, γῆς, γῆ, γῆν, γῆν, γῇ, γῆν) with 1 lemma altogether (gē)

YHN 8:6 γῆν (gaʸn) N-AFS Lemma=gē ‘was writing on the ground’ SR GNT Yhn 8:6 word 21

OET-LV: 6  (JHN_8:6)

OET-RV: 6 ◘ (JHN 8:6)

YHN 8:8 γῆν (gaʸn) N-AFS Lemma=gē ‘was writing on the ground’ SR GNT Yhn 8:8 word 12

OET-LV: 8  (JHN_8:8)

OET-RV: 8 ◘ (JHN 8:8)

YHN 12:24 γῆν (gaʸn) N-AFS Lemma=gē ‘having fallen into the ground may die_off it only’ SR GNT Yhn 12:24 word 14

OET-LV: 24 Truly, truly, I _am _saying to _you _all, if the seed of_ the _wheat may_ not _die _off having _fallen into the ground, only it is _remaining, but if it _may _die _off, it _is _bearing much fruit. (JHN_12:24)

OET-RV: 24 I can assure you that unless a wheat seed drops into the ground and dies, it will stay just as it is, but if it dies, it’s able to produce a harvest. (JHN 12:24)

MARK 8:6 γῆς (gaʸs) N-GFS Lemma=gē ‘to sit_down on the ground and having taken the’ SR GNT Mark 8:6 word 9

OET-LV: 6 And he _is _commanding to _the crowd to _sit _down on the ground. And having _taken the seven loaves, having _given _thanks he _broke and he _was _giving to _the apprentices/followers of _him, in _order _that they _may _be _setting _before them, and they _set _before it to _the crowd. (MRK_8:6)

OET-RV: 6 So Yeshua instructed the crowd to sit down on the ground. Then he took the seven buns, gave thanks and broke them and gave pieces to his apprentices to then distribute to the crowd. (MRK 8:6)

MARK 9:20 γῆς (gaʸs) N-GFS Lemma=gē ‘having fallen on the ground he was rolling foaming’ SR GNT Mark 9:20 word 21

OET-LV: 20 And they _brought him to him. And having _seen him, the spirit immediately threw_ him _into _convulsions, and having _fallen on the ground, he _was _rolling foaming. (MRK_9:20)

OET-RV: 20 So they brought the boy to him. When he saw Yeshua, the demon immediately caused him to have convulsions and fall on the ground—rolling over and foaming at the mouth. (MRK 9:20)

MARK 14:35 γῆς (gaʸs) N-GFS Lemma=gē ‘he was falling on the ground and he was praying that’ SR GNT Mark 14:35 word 12

OET-LV: 35 And having _gone _ahead a_little, he _was _falling on the ground and he _was _praying that if it _is possible, the hour may _pass _by from him. (MRK_14:35)

OET-RV: 35 He went ahead a little way, where he knelt on the ground with his head down and prayed—asking if it was possible to avoid what was ahead of him. (MRK 14:35)

MAT 10:29 γῆν (gaʸn) N-AFS Lemma=gē ‘will_be falling to the ground apart_from the father’ SR GNT Mat 10:29 word 16

OET-LV: 29 Not two sparrows is _being _sold for_an_assarion_coin? And not one of them will _be _falling to the ground, apart _from the father of _you _all. (MAT_10:29)

OET-RV: 29 Aren’t two sparrows sold for almost nothing? Yet not one of them falls to the ground without your father being involved. (MAT 10:29)

MAT 15:35 γῆν (gaʸn) N-AFS Lemma=gē ‘to sit_down on the ground’ SR GNT Mat 15:35 word 13

OET-LV: 35 And having _commanded to _the crowd to _sit _down on the ground, (MAT_15:35)

OET-RV: 35 Then instructing the crowd to sit down on the ground, (MAT 15:35)

MAT 25:18 γῆν (gaʸn) N-AFS Lemma=gē ‘having received having gone_away dug the ground and hid the’ SR GNT Mat 25:18 word 13

OET-LV: 18 But the one having _received the one, having _gone _away, dug the_ground and hid the silver of _the master of _him. (MAT_25:18)

OET-RV: 18 But the one who received the one bag, he went off and dug a hole in the ground and hid his master’s silver. (MAT 25:18)

MAT 25:25 γῇ (gaʸ) N-DFS Lemma=gē ‘of you in the ground see you are having your own’ SR GNT Mat 25:25 word 12

OET-LV: 25 And having _been _afraid having _gone _away, I _hid the talanton_of _silver of _you in the ground. Behold, you _are _having the your own. (MAT_25:25)

OET-RV: 25 So because I was afraid, I went and hid your silver in the ground. So look, here’s all of it back.’ (MAT 25:25)

LUKE 6:49 γῆν (gaʸn) N-AFS Lemma=gē ‘a house on the ground without a foundation to which’ SR GNT Luke 6:49 word 16

OET-LV: 49 But the one having _heard and not having _done, is similar to_a_man having _built a_house on the ground without a_foundation, to _which dashed _against the flood and immediately it _fell _in, and the burst of_ the that _house became great. (LUK_6:49)

OET-RV: 49 But the person who listens but doesn’t put the message into practice is like a man that just built his house on the ground with no foundation, and when the flood dashed against it, the house immediately collapsed and broke into many pieces.” (LUK 6:49)

LUKE 13:7 γῆν (gaʸn) N-AFS Lemma=gē ‘why even the ground it is wasting’ SR GNT Luke 13:7 word 33

OET-LV: 7 And he _said to the Vinedresser, see three, years from that I _am _coming seeking fruit on the this fig _tree, and I _am_ not _finding any. cut_ it _off, because/for_ why _reason it _is_ even _wasting the ground? (LUK_13:7)

OET-RV: 7 so he told his manager, ‘I’ve been coming and checking for fruit on this tree for three years, but there’s none. Chop it down because it’s not good use of the land.’ (LUK 13:7)

LUKE 22:44 γῆν (gaʸn) N-AFS Lemma=gē ‘coming_downhill on the ground’ SR GNT Luke 22:44 word 21

OET-LV: 44  (LUK_22:44)

OET-RV: 44 ◘ (LUK 22:44)

LUKE 24:5 γῆν (gaʸn) N-AFS Lemma=gē ‘faces to the ground they said to them’ SR GNT Luke 24:5 word 17

OET-LV: 5 And them having _become frightened, and bowing their faces to the ground, they _said to them: Why are _you _all _seeking the_ living _one with the dead? (LUK_24:5)

OET-RV: 5 The women were scared, and knelt down and bowed with their faces close to the ground, but the men asked them, “Why are you looking for the living in the place of the dead? (LUK 24:5)

ACTs 7:33 γῆ (gaʸ) N-NFS Lemma=gē ‘on which you have stood ground holy is’ SR GNT Acts 7:33 word 30

OET-LV: 33 And the master said to _him: Untie the sandal of _the feet of _you, because/for the place on which you _have _stood ground is holy. (ACT_7:33)

OET-RV: 33 but Yahweh said, ‘Take off your sandals, because the ground you’re standing on is dedicated to God. (ACT 7:33)

ACTs 9:4 γῆν (gaʸn) N-AFS Lemma=gē ‘having fallen on the ground he heard a voice saying’ SR GNT Acts 9:4 word 5

OET-LV: 4 And having _fallen on the ground, he _heard a_voice saying to _him: Saulos, Saulos, why are _you _persecuting me? (ACT_9:4)

OET-RV: 4 He dropped to his knees and heard a voice calling, “Saul, Saul, why are you persecuting me?” (ACT 9:4)

ACTs 9:8 γῆς (gaʸs) N-GFS Lemma=gē ‘Saulos/(Shāʼūl) from the ground having_been opened_up and the’ SR GNT Acts 9:8 word 7

OET-LV: 8 And Saulos was _raised from the ground, and the eyes of _him having _been _opened _up he _was _seeing nothing. And leading_ him _by _hand, they _brought _in him to Damaskos. (ACT_9:8)

OET-RV: 8 They helped Saul up from the ground, but even when he opened his eyes, he couldn’t see anything. So they had to lead him into Damascus by hand. (ACT 9:8)

ACTs 26:14 γῆν (gaʸn) N-AFS Lemma=gē ‘of us to the ground I heard a voice saying’ SR GNT Acts 26:14 word 8

OET-LV: 14 And all of _us having _falling _down to the ground, I _heard a_voice, saying to me in _the Hebraios language: Saulos/(Shāʼūl), Saulos, why are _you _persecuting me? It _is hard for _you to _be _kicking against the_prods. (ACT_26:14)

OET-RV: 14 All of us fell down to the ground and I heard a voice speaking to me in Hebrew saying, ‘Saul, Saul, why are you persecuting me? Life will be difficult for you if you resist me.’ (ACT 26:14)

Key: N=noun AFS=accusative,feminine,singular ANS=accusative,neuter,singular DFS=dative,feminine,singular GFS=genitive,feminine,singular NFS=nominative,feminine,singular