Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #114776

← συναναμίγνυσθαι ↑ → 1 Cor 5 ║ ═

SR GNT 1 Cor 5:9 συναναμίγνυσθαι (sunanamignusthai) ‘my letter not to_be associating_with with the sexually_immoral’ Strongs=48740 Lemma=sunanamignumi
Word role=verb mood=infinitive tense=present voice=middle
Year=59 AD Refers to Word #114343

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form συναναμίγνυσθαι (V-NPM····) in the Greek originals

The word form ‘συναναμίγνυσθαι’ (V-NPM····) has 2 different glosses: ‘to_be associating_with’, ‘to_be associating_with anyone’.

1 Cor 5:11 ‘I wrote to you_all not to_be associating_with anyone if any brother’ SR GNT 1 Cor 5:11 word 7

OET-LV: 11 But now I _wrote to _you _all not to _be _associating _with anyone if any brother being _named may _be sexually _immoral, or a_coveter, or an_idolater, or an_insulter, or a_drunkard, or a_swindler, the with _such not to _be _eating _with. (CO1_5:11)

OET-RV: 11 No, I’m writing to tell you all not to associate with any so-called believer who’s sexually immoral or greedy or an idolater or verbally abusive or a drunkard or a swindler. Don’t even have a meal with such a person. (CO1 5:11)

2 Th 3:14 ‘this man be taking_note not to_be associating_with with him in_order_that he may_be swayed’ SR GNT 2 Th 3:14 word 17

OET-LV: 14 And if anyone not is _submitting to _the message of _us through the letter, this man be _taking _note, not to _be _associating _with with _him, in _order _that he _may _be _swayed. (TH2_3:14)

OET-RV: 14 And if there’s anyone there who won’t submit to the contents of this letter, then take note of that person and don’t associate with them, in order that they might be persuaded. (TH2 3:14)

Key: V=verb